Практика Shadowing: Be better or stay bitter - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Be better or stay bitter». В этом видео 315 предложений и 3804 слов для шедоуинга. Речь длится 23:34. Говорящий говорит в естественном темпе, около 161 слов в минуту, близком к повседневной речи. 89% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| heal глагол | /ˈhiːl/ | лечи́ть, вы́лечить |
| trauma существительное | /ˈtɹɔm.ə/ | тра́вма, ра́на |
| motivate глагол | /ˈmoʊ.tɪ.veɪt/ | мотиви́ровать |
| manifest существительное | /ˈmæn.ɪ.fɛst/ | манифе́ст, деклара́ция |
| accomplish глагол | /əˈkɑm.plɪʃ/ | заверша́ть, заверши́ть |
| drain существительное | /dɹiːn/ | дрена́ж, водосто́к |
| thrive глагол | /θɹajv/ | расцветать, цвести |
| implement глагол | /ˈɪmpləmənt/ | выполня́ть, осуществля́ть |
| embarrass глагол | /ɪmˈbæɹəs/ | смуща́ть |
| imperfect прилагательное | /ɪmˈpɜː(ɹ)fɪkt/ | несоверше́нный |
| injure глагол | /ˈɪn.d͡ʒɚ/ | ра́нить, пора́нить |
| resentment существительное | /ɹɪˈzɛnt.mənt/ | негодова́ние, возмуще́ние |
| insecure прилагательное | /ɪnsəˈkjʊɹ/ | небезопа́сный, опа́сный |
| karma существительное | /kərm(ə)/ | ка́рма |
| spine существительное | /spaɪn/ | позвоно́чник, хребе́т |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| look up глагол | /ˌlʊk ˈʌp/ | улучша́ться |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
| back down глагол | пойти́ на усту́пки, пойти́ на попя́тный | |
| build up глагол | накапливаться, скапливаться | |
| cut out глагол | возде́рживаться, воздержа́ться | |
| fall out глагол | выпада́ть, вы́пасть | |
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Why do you want to change?
- No, like seriously, why do you want to change?
- Really, how dare you?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if you were you would not · if we didn't make mistakes would we |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being terrorized · being blackmailed · being bullied |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have made · i've been · i've never been |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | men who got · people that do · people who want |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 161 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thrive /θɹajv/, therapist /ˈθɛɹəpɪst/
- Звуки «sh» и «zh»: delusional /dɪˈluːʒənəl/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, unconsciously /ˌʌnˈkɑnʃəsli/, superficial /ˌsupɚˈfɪʃəl/
- Длинные слова — следите за ударением: delusional /dɪˈluːʒənəl/, positively /ˈpɑ.zɪ.tɪv.li/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, dermatologist /ˌdɝ.məˈtɑ.lə.d͡ʒɪst/, dishonesty /dɪsˈɒnɪ.sti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: bandwagon /ˈbændˌwæɡ.ən/, wallow /ˈwɒ.ləʊ/, dwell /dwɛl/, workout /ˈwɝk.aʊ̯t/, weakness /ˈwik.nɪs/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: heal /ˈhiːl/, haunt /hɔnt/, heck /hɛk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: thrive /θɹajv/, paralyze /ˈpæɹəˌlaɪz/, terrorize /ˈtɛɹəɹaɪz/, traumatize /ˈtɹɔ.mə.taɪz/, binge /bɪnd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как heal, trauma, motivate.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






























