Практика Shadowing: CLASS: 7 - UNIT 3 - VOLUNTEER SERVICE (practice shadowing girl's version) - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

31 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
My volunteer activities.
Моя волонтерская деятельность.
2
My name is Lan and I am a student in grade 7 at a secondary school in Hanoi.
Меня зовут Лан, я учусь в 7 классе средней школы в Ханое.
3
Last year, my teacher introduced our class to a community service club.
В прошлом году мой учитель познакомил наш класс с клубом общественных работ.
4
Since then, I have taken part in many volunteer activities with my classmates and teachers.
С тех пор я принимал участие во многих волонтерских мероприятиях вместе со своими одноклассниками и учителями.
5
Our first activity was a school cleanup day.
Нашим первым мероприятием был день уборки территории школы.
6
One Saturday morning, my classmates and I cleaned our classroom and the schoolyard.
Однажды субботним утром мы с одноклассниками убрали наш класс и школьный двор.
7
We picked up rubbish, collected plastic bottles, and put them into different bins for recycling.
Мы собирали мусор, подбирали пластиковые бутылки и складывали их в разные контейнеры для переработки.
8
After that, we planted some trees and flowers in the school garden.
После этого мы посадили несколько деревьев и цветов в школьном саду.
9
We were very happy to see our school become cleaner and greener.
Мы были очень рады видеть, что наша школа стала чище и зеленее.
10
A few weeks later, our class started a project called Books for Children.
Несколько недель спустя наш класс начал проект под названием «Книги для детей».
11
We collected old books, notebooks, pencils, and other useful things.
Мы собирали старые книги, тетради, карандаши и другие полезные вещи.
12
Then, we donated them to children in a mountainous area.
Затем мы передали их в дар детям из горного района.
13
I was very happy because I knew that the books could help other children learn and enjoy reading.
Я был очень рад, потому что знал, что эти книги помогут другим детям учиться и получать удовольствие от чтения.
14
In the winter, we visited a nursing home in our neighborhood.
Зимой мы посетили дом престарелых в нашем районе.
15
We talked to elderly people, helped them clean up the rooms, and listened to their stories.
Мы разговаривали с пожилыми людьми, помогали им убирать комнаты и слушали их истории.
16
An old woman told us about her childhood.
Старая женщина рассказала нам о своём детстве.
17
Her story was interesting, and we enjoyed talking to her.
Её история была интересной, и нам понравилось с ней разговаривать.
18
A few months later, heavy rain caused a serious flood in some parts of Vietnam.
Несколько месяцев спустя сильные дожди вызвали серьёзное наводнение в отдельных районах Вьетнама.
19
We collected clothes, food, and donated them to families in flooded areas.
Мы собрали одежду и продукты питания и передали их семьям из затопленных районов.
20
It was a simple and useful activity.
Это было простое и полезное занятие.
21
During the summer, I tutored some younger children at a small community class near my home.
Летом я занимался репетиторством с несколькими младшими детьми в небольшом общественном классе рядом с моим домом.
22
I helped them do their maths exercises and learned some simple English words.
Я помог им сделать упражнения по математике и выучил несколько простых английских слов.
23
I also took part in a recycling activity in my neighborhood.
Я также принимал участие в акции по переработке отходов в моём районе.
24
My friends and I collected old bottles, paper, and cardboard boxes.
Мы с друзьями собирали старые бутылки, бумагу и картонные коробки.
25
We cleaned them and put them in the right places for recycling.
Мы очистили их и разложили по соответствующим контейнерам для переработки.
26
Looking back, I have taken part in many community activities.
Оглядываясь назад, я принимал участие во многих общественных мероприятиях.
27
I cleaned my school, planted trees, recycled rubbish, donated books and clothes,
Я убрал свою школу, посадил деревья, переработал мусор, пожертвовал книги и одежду.
28
visited elderly people, helped families after floods, and tutored younger children.
навещал пожилых людей, помогал семьям после наводнений и занимался репетиторством с младшими детьми.
29
They all taught me many valuable lessons.
Все они преподали мне много ценных уроков.
30
Now I understand that small actions can make a big difference.
Теперь я понимаю, что небольшие поступки могут иметь большое значение.
31
When we help other people, we make our community better and make ourselves happier.
Когда мы помогаем другим людям, мы делаем наше сообщество лучше, а себя — счастливее.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Сценарий: Волонтерская деятельность — реальная история для практики

В видео рассказывает Лан, ученица седьмого класса из Ханой, о своих волонтерских проектах. Это реальная ситуация, в которой речь идет о добрых делах, помощи другим и изменениях в сообществе. Такие истории идеально подходят для учить английский по видео, потому что они просты, эмоциональны и полны повседневных выражений. С помощью этого диалога ты сможешь не только улучшить произношение английского, но и научиться описывать свои собственные действия и чувства.

Полезные сочетания и фразы для запоминания

  • Take part in — участвовать (например: "I have taken part in many volunteer activities")
  • Pick up rubbish — собирать мусор (важное сочетание для экологических тем)
  • Donate to — пожертвовать (кем-то/чему-то: "We donated books to children")
  • Make a big difference — кардинально изменить ситуацию (ключевая фраза для выражения значимости малых действий)
  • Clean up — убирать, очищать (используется и о помещениях, и о территории: "clean up the classroom")

Твое задание: практика shadowing

Теперь самое интересное! Shadowing английский — это техника, когда ты повторяешь за говорящим сразу же, стараясь копировать интонацию, темп и произношение. Для этого:

  1. Посмотри видео 2-3 раза, чтобы понять смысл.
  2. Включи запись и начинай повторять после Лан в тот же момент (даже если нужно замедлить темп!).
  3. Сосредоточься на фразах из списка выше — попробуй сделать их звучание как можно более похожим на оригинал.

Эта практика, называемая shadow speak, поможет быстро улучшить произношение английского и чувство ритма языка. Не бойся ошибок — каждый раз ты становишься лучше! Помни: малые действия, как и в истории Лан, в итоге дают большие результаты. Пора начинать!

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасhave taken
Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ingenjoy reading · enjoyed talking

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →