Практика Shadowing: Coldplay - Hymn For The Weekend (Official Video) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
B1Coldplay - In My Place (Official 4K Video)
B2Coldplay - Viva La Vida (Official Video)
B1Coldplay - Magic (Official Video)
B1Coldplay - Yellow (Official Video)
A2Coldplay X BTS - My Universe (Official Lyric Video)
B1Coldplay - Adventure Of A Lifetime (Official Video)
B1Coldplay - Paradise (Official Video)
A2I Think They Call This Love (Cover)
A2Ace of Base - Happy Nation (Official Music Video)
A2Crash Adams - New Heart (Official Lyric Video)
B1Westlife - You Raise Me Up (Official Video)
![DHARIA - Sugar & Brownies (by Monoir) [Official Video]](https://img.youtube.com/vi/y2tEPmwWEiI/mqdefault.jpg)
A2DHARIA - Sugar & Brownies (by Monoir) [Official Video]
![James Blunt - You're Beautiful (Official Music Video) [4K]](https://img.youtube.com/vi/oofSnsGkops/mqdefault.jpg)
A2James Blunt - You're Beautiful (Official Music Video) [4K]
![Lauv - Paris in the Rain [Official Video]](https://img.youtube.com/vi/kOCkne-Bku4/mqdefault.jpg)
A2Lauv - Paris in the Rain [Official Video]
A2Let Her Go - Passenger ( Lyrics)
B1Here I Am To Worship | Maranatha! Music (Lyric Video)
![The Walters - I Love You So [Official Video]](https://img.youtube.com/vi/HZX7MB_m13M/mqdefault.jpg)
A2The Walters - I Love You So [Official Video]
A2JMSN - Love Me (Official Video)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Coldplay - Hymn For The Weekend». Чаще всего повторяются слова: drunk, feeling, shoot, drink, across. В этом видео 17 предложений и 269 слов для шедоуинга. Речь длится 3:12. Говорящий говорит медленно, около 84 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
14 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pour глагол | /poɹ/ | лить, налива́ть |
| symphony существительное | /ˈsɪm.fə.ni/ | симфо́ния |
| angel существительное | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | а́нгел |
| flood существительное | /flʌd/ | наводне́ние, пото́п |
| thirsty прилагательное | /ˈθɝs.ti/ | жа́ждущий, томи́мый жа́ждой |
| wing существительное | /wɪŋ/ | крыло́, авиапо́лк |
| lift существительное | /lɪft/ | лифт, элева́тор |
| drink глагол | /ˈdɹɪŋk/ | пить, вы́пить |
| shoot глагол | /ʃut/ | стреля́ть, вы́стрелить |
| heavy прилагательное | /ˈhɛv.i/ | тяжёлый, тя́жкий |
| hurt глагол | /hɝt/ | причиня́ть боль, причини́ть боль |
| drug существительное | /ˈdɹʌɡ/ | нарко́тик, наркота́ |
| dry прилагательное | /ˈdɹaɪ̯/ | сухо́й |
| rain существительное | /ˈɹeɪn/ | дождь |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| light up глагол | свети́ть, освети́ть |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 6 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: heavy /ˈhɛv.i/, hurt /hɝt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: flood /flʌd/, miles /maɪlz/, drug /ˈdɹʌɡ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pour, symphony, angel.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.