Практика Shadowing: 어휘력 향상을 위한 읽기 | 레벨 D | 9강 | 브라이언 스튜어트 I (영어 학습) - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «어휘력 향상을 위한 읽기». Чаще всего повторяются слова: doctor, animal, common, injured, usually. В этом видео 399 предложений и 3690 слов для шедоуинга. Речь длится 23:32. Говорящий говорит в естественном темпе, около 157 слов в минуту, близком к повседневной речи. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая. Вопросов здесь 87 из 399 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| injure глагол | /ˈɪn.d͡ʒɚ/ | ра́нить, пора́нить |
| vaccine существительное | /vækˈsin/ | вакци́на, приви́вка |
| cow существительное | /kaʊ/ | коро́ва |
| ranch существительное | /ˈɹænt͡ʃ/ | ра́нчо, фе́рма |
| container существительное | /kənˈteɪ.nəɹ/ | конте́йнер, ёмкость |
| smallpox существительное | /ˈsmɔlpɑks/ | о́спа |
| carrier существительное | /ˈkæɹi.ɚ/ | носи́тель, носи́тельница |
| checkup существительное | /ˈt͡ʃɛkʌp/ | прове́рка, осмо́тр |
| backward прилагательное | /ˈbækwɚd/ | наза́д, обра́тно |
| tick существительное | /tɪk/ | клещ |
| sickness существительное | /ˈsɪknɪs/ | боле́знь |
| veterinarian существительное | /ˌvɛt(ə)ɹəˈnɛɹ.i.ən/ | ветерина́р, ветерина́рка |
| haircut существительное | /ˈhɛə(ɹ)kʌt/ | стри́жка |
| calf существительное | /kɑːf/ | телёнок, теле́ц |
| supermarket существительное | /ˌsupɚˈmɑɹkət/ | суперма́ркет, универса́м |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| get along глагол | ла́дить, ужива́ться |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| turn around глагол | развора́чиваться, разверну́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Have you gotten your shots yet?
- What do we call that procedure?
- What do you call that person?
- I'm like, where does that come from?
- You can't take it off and put it back on, all right?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be injured · are injured · is damaged |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | person who becomes · person who treats · person who cares |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has developed · has advanced |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should do · should sue · shouldn't have |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 81 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/, brush /bɹʌʃ/, shoe /ˈʃu/, comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/, musician /mjuˈzɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: veterinarian /ˌvɛt(ə)ɹəˈnɛɹ.i.ən/, supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, preparation /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: backward /ˈbækwɚd/, whoa /woʊ/, womb /wuːm/, wheat /ˈwiːt/, twist /twɪst/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: haircut /ˈhɛə(ɹ)kʌt/, humour /ˈhjuːmɚ/, hobby /ˈhɑ.bi/, comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/, heal /ˈhiːl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: backward /ˈbækwɚd/, specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/, adjective /ˈæd͡ʒ.ɪk.tɪv/, verb /vɝb/, depend /dɪˈpɛnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как injure, vaccine, cow.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































