Практика Shadowing: Energy Transformations - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Energy Transformations». Чаще всего повторяются слова: energy, transformation, transformed, kinetic, switched. В этом видео 42 предложений и 395 слов для шедоуинга. Речь длится 3:56. Говорящий говорит медленно, около 100 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 8 из 42 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| transformation существительное | /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/ | преобразова́ние, трансформа́ция |
| transform глагол | /tɹænsˈfɔɹm/ | преобража́ть, преобрази́ть |
| kinetic прилагательное | /kɪˈnɛtɪk/ | кинети́ческий |
| doorbell существительное | /ˈdɔɹ.bɛl/ | дверно́й звоно́к, звоно́к |
| strum глагол | /strʌm/ | бренча́ть |
| ukulele существительное | /juː.kəˈleɪ.li/ | укуле́ле, гава́йская гита́ра |
| kettle существительное | /ˈkɛ.təl/ | котёл, ча́йник |
| bulb существительное | /ˈbʌlb/ | лу́ковица |
| roller существительное | /ˈɹoʊlɚ/ | вал |
| drill существительное | /dɹɪl/ | дрель, бура́в |
| arrow существительное | /ˈæɹəʊ/ | стрела́ |
| gravitational прилагательное | /ˌɡɹævɪˈteɪʃənəl/ | гравитацио́нный |
| organism существительное | /ˈɔɹ.ɡəˌnɪz.əm/ | органи́зм |
| elastic прилагательное | /ə-/ | эласти́чный, ги́бкий |
| subscribe глагол | /səbˈskɹaɪb/ | подпи́сывать, подписа́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| carry out глагол | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | выноси́ть, вы́нести |
| light up глагол | свети́ть, освети́ть | |
| write down глагол | запи́сывать, записа́ть |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 4 сокращённых и редуцированных форм, например can't, don't, how'd. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, gravitational /ˌɡɹævɪˈteɪʃənəl/
- Длинные слова — следите за ударением: transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, ukulele /juː.kəˈleɪ.li/, gravitational /ˌɡɹævɪˈteɪʃənəl/, organism /ˈɔɹ.ɡəˌnɪz.əm/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: bulb /ˈbʌlb/, subscribe /səbˈskɹaɪb/, observe /əbˈzɜːv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как transformation, transform, kinetic.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































