Практика Shadowing: English Conversation 12 - EngSub - VietSub - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Unit 12.
2
Directions to the toilet.
3
El, is something wrong?
4
Uh, no, I'm okay.
5
Do you have a toilet here?
6
Oh no, I'm so sorry.
7
There is no toilet in this shop.
8
Huh, okay.
9
Uh, uh, where is a toilet?
10
Well, there is a public toilet close to here.
11
Yeah? Where?
12
Where is it?
13
Oh, it's really hard to find if you don't know where it is.
14
Hurry, please!
15
Okay, okay.
16
Go out the door and take a left.
17
Okay, okay.
18
Out the door, left, and then?
19
And then walk 15 meters until you see a pet fish shop.
20
Okay, okay.
21
Pet shop, and then?
22
And then you'll see a staircase there.
23
Go down the stairs.
24
No, okay, okay, up the stairs and then?
25
No, no, no, not up the stairs, down the stairs.
26
Okay, okay, down the stairs and then?
27
And then you'll see a waterfall. And then?
28
And then take a right.
29
Okay, okay, right at the waterfall, and then?
30
And the toilet is there.
31
Oh, thank you, thank you.
32
So, out the door, is it right or left?
33
Maybe I should draw you a map.
34
Never mind!
35
I'll find the toilet myself.
36
Hey, good luck.
37
Call me if you get lost.
38
Do you have a toilet here?
39
There is a public toilet close to here.
40
Go out the door and take a left.
41
And then walk 15 meters until you see a pet fish shop.
42
right at the waterfall and then...
43
Maybe I should draw you a map.
44
Never mind!
45
I'll find the toilet myself.

Контекст и фон

В этом диалоге мы слышим обсуждение о необходимости найти туалет. Главные герои общаются на английском, что позволяет слушателям не только познакомиться с повседневными фразами, но и понять, как строится разговор в неформальной обстановке. Эта ситуация знакома многим, ведь в каждой культуре важно знать, как задать вопросы о направлении и необходимых удобствах.

Топ 5 фраз для повседневного общения

  • Do you have a toilet here? - У вас есть туалет здесь?
  • There is a public toilet close to here. - Рядом есть общественный туалет.
  • Go out the door and take a left. - Выйдите из двери и поверните налево.
  • Walk 15 meters until you see a pet fish shop. - Пройдите 15 метров, пока не увидите магазин с питомцами.
  • Maybe I should draw you a map. - Может быть, мне стоит нарисовать вам карту.

Пошаговое руководство по тени (shadowing)

Для тех, кто хочет улучшить произношение английского языка и развить навыки разговорной речи, метод shadowing может стать отличной практикой. Рассмотрим, как можно работать с этой видеозаписью:

  1. Посмотрите видео один раз, чтобы понять общий контекст диалога. Обратите внимание на интонацию и ритм речи.
  2. Прослушайте каждую фразу на паузах, повторяя их за спикерами. Это поможет вам настроить shadow speech и привыкнуть к произношению.
  3. Записывайте себя на диктофон, чтобы сравнить свое произношение с оригиналом. Это важно для того, чтобы понять, где вам нужно улучшить произношение английского языка.
  4. Практикуйте произношение сложных фраз несколько раз, пока не достигнете уверенности.
  5. Определите слова, которые вызывают трудности, и проработайте их дополнительно. Это поможет в дальнейшем, когда вы будете использовать фразы в реальных разговорных ситуациях.

Используйте эти советы для формирования своих собственных shadowing упражнений и не забывайте делиться своим прогрессом с другими учащимися. Погрузитесь в методы Shadowing английский и следите за результатами!

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.