Практика Shadowing: English Conversation 8 - EngSub - VietSub - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

36 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Unit 8.
Юнит 8.
2
How is your car?
Как твоя машина?
3
Hey Al, how is your car?
Привет, Эл, как твоя машина?
4
I took it to the repair shop.
Я отнёс это в мастерскую по ремонту.
5
Oh, did you have an accident?
О, у вас произошёл несчастный случай?
6
No, I left it with a mechanic for a tune-up.
Нет, я оставил его у механика для планового техобслуживания.
7
When will it be ready?
Когда это будет готово?
8
The mechanic said it will be ready on Monday.
Механик сказал, что всё будет готово в понедельник.
9
That's such a long time.
Это же так долго.
10
Yeah, it is a long time.
Да, это действительно давно.
11
Are you planning on going on a trip?
Ты планируешь отправиться в поездку?
12
No. I just take it to the mechanics every 3,000 kilometers or so.
Нет. Я просто отвожу её в сервис примерно каждые 3000 километров.
13
Why do you do that?
Почему ты это делаешь?
14
It's very old.
Это очень старое.
15
It needs a lot of care.
Это требует большого ухода.
16
How old is your car?
Сколько лет вашей машине?
17
It's a 1975 model.
Это модель 1975 года.
18
Ha!
Ха!
19
That's not so old.
Это не так уж и старо.
20
My grandmother was born in 1912.
Моя бабушка родилась в 1912 году.
21
Well, I guess compared to your grandmother, my car isn't that old.
Ну, наверное, по сравнению с твоей бабушкой моя машина не такая уж и старая.
22
Hey, wait a minute.
Эй, постойте минутку.
23
How are we going to get to the movie?
Как мы доберёмся до кинотеатра?
24
Well, we can walk or go by train.
Ну, мы можем пойти пешком или поехать на поезде.
25
Up to you.
Как хочешь.
26
Are you crazy?
Ты что, с ума сошёл?
27
Walk?
Прогулка?
28
The shopping mall is much too far.
Торговый центр слишком далеко.
29
Well, in that case, we'll go by train.
Ну, в таком случае мы поедем на поезде.
30
Hey Al, where's your car?
Эй, Ал, где твоя машина?
31
I took it to the repair shop.
32
Did you have an accident?
33
No, I left it with a mechanic for a tune-up.
34
When will it be ready?
35
Philip, be ready.
36
How old is your car?

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Зачем практиковать разговорный английский с этим видео?

Практика разговорного английского с видео, как это, помогает улучшить навыки общения и уверенность при разговоре. Данный диалог демонстрирует повседневную беседу о машине, что позволяет вам погрузиться в актуальные темы. Когда вы учите английский с YouTube, вы не только слушаете, но и активно участвуете, практикуя разговорные навыки через метод shadowspeak. Эта техника позволяет вам повторять за носителем языка, что способствует лучшему запоминанию фраз и выражений. Разговорные ситуации, такие как обсуждение состояния автомобиля, делают процесс обучения более увлекательным и менее формальным.

Грамматика и выражения в контексте

В диалоге используются несколько ключевых грамматических структур и выражений:

  • Как у тебя дела с машиной? – Вопросительное предложение, начинающееся с "Как" для уточнения состояния. Это полезно для обучения формулировок вопросов.
  • Я оставил ее у механика для проверки. – Использование конструкций "оставил" и "для", что важно для объяснения причин действий.
  • Когда она будет готова? – Запрос информации о времени. Структура "будет готова" – полезный урок для временных форм.
  • Мне нужно заботиться о ней. – Структура с использованием "нужно" показывает, как говорить о необходимости.

Эти фразы идеально подходят для повседневных бесед и могут стать частью вашей практики разговорного английского.

Распространённые трудности в произношении

Некоторые слова и фразы в видео могут представлять трудность для изучающих английский язык:

  • механик – не путайте произношение с похожими словами на русском.
  • техническое обслуживание – в английском языке это звучит как "тюн-ап", что может быть неочевидно для начинающих.
  • далеко – важно произнести это слово правильно, чтобы избежать недопонимания в разговоре.

При использовании метода shadowing, вы сможете повторять и оттачивать своё произношение, что позволит избавиться от акцентов и уверенно говорить на английском. Не забывайте, что произношение – это ключ к успешному общению, поэтому уделяйте ему должное внимание.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →