Практика Shadowing: English Listening Practice - Inflation - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «English Listening Practice - Inflation». Чаще всего повторяются слова: inflation, currency, increase, dollar, price. В этом видео 247 предложений и 3036 слов для шедоуинга. Речь длится 27:56. Говорящий говорит медленно, около 109 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| inflation существительное | /ɪnˈfleɪ.ʃən/ | инфля́ция |
| podcast существительное | /ˈpɑdˌkæst/ | подка́ст |
| deflation существительное | /dɪˈfleɪʃən/ | выка́чивание |
| euro существительное | /ˈjʊɹoʊ/ | е́вро |
| hyperinflation существительное | /ˌhaɪpəɹɪnˈfleɪʃən/ | гиперинфля́ция |
| understated прилагательное | /ʌndəˈsteɪtɪd/ | скромный, аскетичный |
| transcript существительное | /ˈtɹæn.skɹɪpt/ | ко́пия, дублика́т |
| stimulus существительное | /ˈstɪm.jə.ləs/ | сти́мул, побуди́тель |
| illegally наречие | /ɪˈliːɡəli/ | незако́нно, нелега́льно |
| refuge существительное | /ˈɹɛfjuːd͡ʒ/ | убе́жище |
| rat существительное | /ɹæt/ | кры́са, пасю́к |
| deteriorate глагол | /dɪˈtɪɹ.iə.ɹeɪt/ | ухудша́ть, уху́дшить |
| hamburger существительное | /ˈhæmˌbɜɹ.ɡɚ/ | га́мбургер, котле́та |
| summarize глагол | /ˈsʌməˌɹaɪz/ | обобща́ть, обобщи́ть |
| verb существительное | /vɝb/ | глаго́л |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| give out глагол | обнаро́довать, объявля́ть | |
| pay back глагол | /peɪ bæk/ | отплатить, расплатиться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I hope you're all doing great.
- Are your ears ready?
- Let's talk about the effects of inflation now.
- You see how that works?
- Because we don't have deflation yet.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been hurt · we've seen · has gone |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | have been hurt · is called · is caused |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | bit, which is · now, which is · people who live |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 53 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, doesn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: inflation /ɪnˈfleɪ.ʃən/, deflation /dɪˈfleɪʃən/, hyperinflation /ˌhaɪpəɹɪnˈfleɪʃən/, specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/, circulation /ˌsɝkjʊˈleɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: hyperinflation /ˌhaɪpəɹɪnˈfleɪʃən/, understated /ʌndəˈsteɪtɪd/, illegally /ɪˈliːɡəli/, deteriorate /dɪˈtɪɹ.iə.ɹeɪt/, circulation /ˌsɝkjʊˈleɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hyperinflation /ˌhaɪpəɹɪnˈfleɪʃən/, hamburger /ˈhæmˌbɜɹ.ɡɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/, understated /ʌndəˈsteɪtɪd/, refuge /ˈɹɛfjuːd͡ʒ/, summarize /ˈsʌməˌɹaɪz/, verb /vɝb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как inflation, podcast, deflation.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































