Практика Shadowing: FOMC Press Conference March 21, 2018 - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 505 предложений и 6951 слов для шедоуинга. Речь длится 43:11. Говорящий говорит в естественном темпе, около 161 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| inflation существительное | /ɪnˈfleɪ.ʃən/ | инфля́ция |
| projection существительное | /pɹəˈd͡ʒɛkʃən/ | вы́ступ, выступа́ющая часть |
| unemployment существительное | /ʌn.ɪmˈplɔɪ.mənt/ | безрабо́тица, неза́нятость |
| productivity существительное | /ˌpɹɒdʌkˈtɪvəti/ | производи́тельность, продукти́вность |
| forecast существительное | /ˈfɔːkɑːst/ | предсказа́ние, прогно́з |
| outlook существительное | /ˈaʊtˌlʊk/ | наблюда́тельный пункт |
| median существительное | /ˈmiː.di.ən/ | медиа́на |
| estimate существительное | /ˈɛs.tɪ.mət/ | оце́нка |
| wage существительное | /weɪd͡ʒ/ | за́работная пла́та, зарпла́та |
| fiscal прилагательное | /ˈfɪskəl/ | фиска́льный |
| monetary прилагательное | /ˈmʌnɪtəɹi/ | де́нежный, валю́тный |
| participant существительное | /pɑːɹˈtɪsəpənt/ | уча́стник, уча́стница |
| carefully наречие | /ˈkɛɹf(ə)li/ | осторо́жно, аккура́тно |
| participation существительное | /pɑːˌtɪs.ɪˈpeɪ.ʃən/ | уча́стие |
| gradual прилагательное | /ˈɡɹæd͡ʒuəl/ | постепе́нный, пла́вный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| bring up глагол | воспи́тывать, воспита́ть |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| look around глагол | осма́триваться, осмотре́ться |
| pay out глагол | выпла́чивать, вы́платить |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 136 сокращённых и редуцированных форм, например don't, we've, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: nonetheless /ˌnʌnðəˈlɛs/, threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/
- Звуки «sh» и «zh»: inflation /ɪnˈfleɪ.ʃən/, projection /pɹəˈd͡ʒɛkʃən/, participation /pɑːˌtɪs.ɪˈpeɪ.ʃən/, sheet /ʃit/, recession /ɹɪˈsɛʃn̩/
- Длинные слова — следите за ударением: unemployment /ʌn.ɪmˈplɔɪ.mənt/, productivity /ˌpɹɒdʌkˈtɪvəti/, monetary /ˈmʌnɪtəɹi/, participant /pɑːɹˈtɪsəpənt/, participation /pɑːˌtɪs.ɪˈpeɪ.ʃən/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как inflation, projection, unemployment.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If the outlook changes, we will adjust · if the Fed would be |
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | have been speaking · we've been monitoring |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has remained · has increased · has strengthened |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | can be achieved · are anchored · being allowed |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






![Fed Chair Kevin Warsh speaks after raising rates for the first time in three years [FULL]](https://img.youtube.com/vi/2TQhR0qfDsU/mqdefault.jpg)




