Практика Shadowing: How to Improve Yourself Right NOW (and Why) - Prof. Jordan Peterson - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня C1 построен на видео «How to Improve Yourself Right NOW (and Why) - Prof. Jordan Peterson». В этом видео 67 предложений и 1338 слов для шедоуинга. Речь длится 6:59. Говорящий говорит быстро, около 191 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| psychotherapy существительное | /ˌsaɪkoʊˈθɛɹəpi/ | психотерапи́я |
| manifest существительное | /ˈmæn.ɪ.fɛst/ | манифе́ст, деклара́ция |
| rubbish существительное | /ˈɹʌbɪʃ/ | чепуха́, ерунда́ |
| organize глагол | /ˈɔɹɡənaɪz/ | организо́вывать, организова́ть |
| arithmetic существительное | /æɹɪθˈmɛtɪk/ | арифме́тика |
| conceive глагол | /kənˈsiːv/ | бере́менеть, забере́менеть |
| excruciating прилагательное | /ɪkˈskɹuʃi.eɪtɪŋ/ | мучи́тельный |
| expanse существительное | /ɪkˈspæns/ | простор |
| incontrovertible прилагательное | /ˌɪŋ.kɒn.tɹəˈvɜː.təbl̩/ | неопровержи́мый, неоспори́мый |
| inference существительное | /ˈɪn.fə.ɹəns/ | рассужде́ние, умозаключе́ние |
| meditate глагол | /ˈmɛ.dɪˌteɪt/ | медитировать |
| mutter глагол | /ˈmʌtə/ | бормота́ть, пробормота́ть |
| schizophrenic прилагательное | /ˌskɪtsəˈfɹɛnɪk/ | шизофрени́ческий |
| stumble глагол | /ˈstʌmbəl/ | спотыка́ться, оступа́ться |
| tangle глагол | /ˈtæŋ.ɡəl/ | запу́тывать, запу́тать |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| sit down глагол | сади́ться, сесть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What could you do to improve yourself?
- Let's say you go into...
- You know - it's a very interesting thing to do.
- That's actually how you see to begin with.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if you don't organize yourself properly: you'll pay · if you're in pain you will care |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | someone who is · guy who is · aim, which is |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't attended · has been |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 28 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, you'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: psychotherapy /ˌsaɪkoʊˈθɛɹəpi/, arithmetic /æɹɪθˈmɛtɪk/
- Звуки «sh» и «zh»: rubbish /ˈɹʌbɪʃ/, excruciating /ɪkˈskɹuʃi.eɪtɪŋ/
- Длинные слова — следите за ударением: psychotherapy /ˌsaɪkoʊˈθɛɹəpi/, arithmetic /æɹɪθˈmɛtɪk/, excruciating /ɪkˈskɹuʃi.eɪtɪŋ/, incoherently /ˌɪn.kəˈhɪə.ɹənt.li/, incontrovertible /ˌɪŋ.kɒn.tɹəˈvɜː.təbl̩/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: backward /ˈbækwɚd/, consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: incoherently /ˌɪn.kəˈhɪə.ɹənt.li/, humility /hjuːˈmɪlɪti/, alcoholic /ˌæl.kəˈhɔ.lɪk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: organize /ˈɔɹɡənaɪz/, conceive /kənˈsiːv/, backward /ˈbækwɚd/, bind /ˈbaɪ̯nd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как psychotherapy, manifest, rubbish.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












