Практика Shadowing: I stayed in a 5* hotel in London - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 260 предложений и 2335 слов для шедоуинга. Речь длится 17:34. Говорящий держит ровный темп — около 133 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| downstairs наречие | /daʊnˈstɛɹz/ | внизу́, на ни́жнем этаже́ |
| mirror существительное | /ˈmiɹɚ/ | зе́ркало, зерца́ло |
| gorgeous прилагательное | /ˈɡoɹd͡ʒəs/ | великоле́пный, прекра́сный |
| menu существительное | /ˈmɛn.juː/ | меню́ |
| incredibly наречие | /ɪŋˈkɹɛdɪbli/ | невероя́тно |
| fancy существительное | /ˈfæn.si/ | воображе́ние, фанта́зия |
| trap существительное | /tɹæp/ | лову́шка, западня́ |
| autumn существительное | /ˈɔtəm/ | о́сень |
| porter существительное | /ˈpɔɹtɚ/ | носи́льщик, гру́зчик |
| pillow существительное | /ˈpɪl.oʊ/ [ˈpʰɪɫ.ö̞] | поду́шка |
| wardrobe существительное | /ˈwɔɹdɹoʊb/ | гардеро́б |
| drawer существительное | /dɹɔɹ/ | я́щик, выдвижно́й я́щик |
| checkout существительное | /ˈt͡ʃɛkˌaʊt/ | ка́сса |
| awful прилагательное | /ˈɔːfʊl/ | ужа́сный |
| bedroom существительное | /ˈbɛdˌɹum/ | спа́льня |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| look around глагол | осма́триваться, осмотре́ться | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| head up глагол | возгла́вить | |
| make up глагол | /ˌmeɪk ˈʌp/ | составля́ть, соста́вить |
| roll over глагол | перевора́чиваться, перека́тываться | |
| turn down глагол | отверга́ть, отве́ргнуть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is also known · have been told · is included |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | room which was · somebody who helps · shower which is |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have booked · have been told · I've not even looked |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | start complaining · stops working · stop working |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 48 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, gonna. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: bath /bɑːθ/, bathrobe /ˈbæθ.ɹoʊb/
- Звуки «sh» и «zh»: sheet /ʃit/, tissue /ˈtɪʃ.(j)u/, shoe /ˈʃu/, shampoo /ʃæmˈpuː/, lotion /ˈloʊʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, conditioner /kənˈdɪʃənə/, minimalist /ˈmɪn.ə.məl.ɪst/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как downstairs, mirror, gorgeous.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.




























