Практика Shadowing: Watching the Eclipse in Spain - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

176 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
a couple of facets.
несколько аспектов.
2
I got this one.
Я справлюсь с этим.
3
We have the glasses.
У нас есть очки.
4
Good morning.
Доброе утро.
5
We are today in Spain because it is the day of the full solar eclipse.
Сегодня мы находимся в Испании, потому что сегодня день полного солнечного затмения.
6
It's literally like 10 o'clock right now, but I am so tired.
Сейчас буквально всего десять часов, но я так устал.
7
It's really hot here today.
Сегодня здесь действительно жарко.
8
It's going to be like 40 degrees.
Будет где-то 40 градусов.
9
I'm just getting ready super quickly because today we are in a new city that I have never been to before.
Я просто очень быстро собираюсь, потому что сегодня мы в новом городе, в котором я раньше никогда не была.
10
So we are in Solia and I have never seen it.
Итак, мы в Солии, а я её никогда раньше не видел.
11
So we're gonna go outside and walk around the city before it gets too hot.
Так что мы сейчас выйдем и прогуляемся по городу, пока не стало слишком жарко.
12
I don't really know why I'm bothering with the makeup because every day I put makeup on and it just
Я вообще не понимаю, зачем я возюсь с макияжем, ведь каждый день я наношу его, а он просто...
13
melts down my face and I'm gonna brush my hair quickly.
Средство стекает у меня с лица, и я сейчас быстро причешусь.
14
Here's the final look.
Вот финальный вариант.
15
Look, my hair kind of needs a wash but that's fine.
Слушай, у меня волосы вроде как нужно помыть, но это ничего.
16
I wanted to stop here super quickly
Я хотел заехать сюда буквально на пару минут.
17
so we went to get a coffee in Soria
итак, мы пошли выпить кофе в Сории
18
and now we are down by the river we are by the river duero um
а теперь мы внизу у реки, мы у реки Дуэро, мм
19
and we're gonna just like take a walk
и мы просто пойдём прогуляемся
20
and go to this very very cool church but more on
и пойти в эту очень крутую церковь, но об этом позже.
21
that later i just bought from the cafe well my boyfriend
потом я просто купила это в кафе, ну, мой парень
22
bought a couple croissants they're really small i'm not i'm not a big breakfast person
Купил пару круассанов, они действительно маленькие, я вообще не большой любитель завтраков.
23
so they're just like a little snack
то есть они как будто небольшой перекус
24
but i got two i got this one
но у меня есть два, у меня есть этот
25
which is like a little pistachio croissant you can see the pistachio
это как маленький фисташковый круассан, в котором хорошо видны кусочки фисташек.
26
and this one which is a chocolate
а этот — шоколадный.
27
that i don't actually know called filipinos like someone from the philippines i don't know anyway i'm gonna try
я на самом деле не знаю, называют ли филиппинцами тех, кто приехал из Филиппин, в общем, я попробую
28
and i'll i'll let you know
и я дам тебе знать
29
which one's the best this one's really good it tastes a bit like um like a kinder bueno and this one
какой из них лучше? этот действительно хороший, на вкус немного похож на, эм, на Kinder Bueno, а этот...
30
they're really good let's keep walking so we're now taking a walk in the park
Они действительно хорошие, давайте продолжим идти — сейчас мы гуляем по парку.
31
because we're going to this like cool church
потому что мы идём в эту классную церковь
32
that has been built into the caves it's actually it's really really green here
который встроен в пещеры, здесь на самом деле очень, очень зелено.
33
which was surprising to me
что для меня стало неожиданностью
34
because soria is like a city right in the center of spain it's right in the middle
потому что Сория — это как раз город прямо в центре Испании, он находится ровно посередине.
35
but now we're heading over this bridge you can see here the bridge
но теперь мы переезжаем через этот мост, вы можете видеть его здесь, этот мост.
36
and then up there that's the church that we're going to go to in a minute
а там вверху — это та церковь, в которую мы сейчас пойдём.
37
the thumbnail is going to be the eclipse oh yeah okay now up these steps it is
Обложка будет с затмением, о да, отлично, теперь поднимаемся по этим ступеням.
38
so hot today
сегодня так жарко
39
so this is like uh it feels very difficult like i feel like there's not a lot of oxygen in the air.
так что это, ну, ощущается очень сложно, как будто в воздухе не хватает кислорода.
40
I think it's probably just because I'm not that used to it.
Думаю, это, наверное, просто потому, что я ещё не очень привык к этому.
41
But here are the steps.
Но вот шаги.
42
Apparently, I'm out of breath because we are one kilometre above sea level.
Судя по всему, у меня перехватывает дыхание, потому что мы находимся на высоте одного километра над уровнем моря.
43
So we're like in the mountains.
Так что мы как бы в горах.
44
So a little bit of context here because I did not film too much in the church
Итак, небольшой контекст, потому что в церкви я почти ничего не снимал.
45
because I wanted to be respectful
потому что я хотел проявить уважение
46
but you enter the church by going through this cave and there's this stained glass image in the back.
но в церковь вы попадаете, пройдя через эту пещеру, а сзади там есть витражное изображение.
47
We are now inside of this church which is built into a cave
Сейчас мы находимся внутри этой церкви, которая встроена в пещеру.
48
so you can see behind me all of the cave walls, all of the rock.
так что за моей спиной вы видите все стены пещеры, всю породу.
49
Originally there was a saint or a man that lived in the caves
Изначально там жил какой-то святой или человек, который обитал в пещерах.
50
and then in the 1600s they built this church and it is so impressive
А потом в 1600-х годах они построили эту церковь, и она просто потрясающая.
51
it's so cool
Это так круто.
52
because you can see the rock everything is built into the
потому что вы видите скалу, в которую встроено всё остальное
53
all of the walls are built into the rock it was free to enter
Все стены встроены в скалу, вход был бесплатным.
54
and honestly the whole thing was
и, честно говоря, всё это было
55
so incredible to see the view as well was gorgeous from
Невероятно, какой открывается вид — он тоже был просто великолепным.
56
the windows i also left a note in the guest book so if you visit see if you can find my entry.
Я также оставил записку в гостевой книге у окна, так что если ты будешь там, попробуй найти мою запись.
57
This church is associated with a saint called San Saturio
Эта церковь связана со святым по имени Сан Сатурио.
58
which I guess in English is like Saint Saturio to say it with a more English accent
что, я полагаю, по-английски звучит примерно как «Сент Сатурио», если произнести это с более выраженным английским акцентом.
59
and one day a six-year-old boy fell out of one of the windows
и однажды из одного из окон выпал шестилетний мальчик
60
so one of the windows up here He fell from one of the windows up here and the saint saved the boy.
он упал из одного из окон здесь наверху, и святой спас мальчика.
61
They saved the boy and he survived the fall with no injuries.
Они спасли мальчика, и он пережил падение без единой травмы.
62
And this is one of the stories that is associated with this church and with the saint that is here.
И это одна из историй, которые связаны с этой церковью и с находящимся здесь святым.
63
It was also very, very cool because it's a cave.
Это было также очень, очень круто, потому что это пещера.
64
The temperature is much lower than outside and it's now like midday so it's hot here in Soria.
Температура здесь намного ниже, чем на улице, а сейчас уже почти полдень, так что в Сории жарко.
65
I don't think we have like a particular plan for now, just going to head into the city.
Я не думаю, что у нас сейчас есть какой-то конкретный план — просто поедем в город.
66
We're getting lunch at some point but mostly we're going to avoid being outside.
В какой-то момент мы пообедаем, но в основном постараемся не выходить на улицу.
67
We decided it was time to head back towards the city, back to Soria.
Мы решили, что пора возвращаться в сторону города, обратно в Сорию.
68
We did take a quick pit stop.
Мы действительно сделали короткую остановку.
69
a pit stop is like a quick break where you do something different
Пит-стоп — это как быстрый перерыв, во время которого вы занимаетесь чем-то другим.
70
so we stopped over in another old church this one had these really cool arches outside it's really interesting
так что мы зашли ещё в одну старую церковь, у этой снаружи были такие классные арки, это действительно интересно
71
because this is very very old I think they said it's
потому что это очень, очень старое, я думаю, они сказали, что это
72
from like the 1400s like the first like the 15th century
примерно с 1400-х годов, то есть с начала XV века
73
or 14th century but they're really old and apparently they don't really know how to preserve them.
или XIV века, но они действительно очень старые, и, судя по всему, они не очень знают, как их сохранять.
74
They were very strict about like what we can and cannot do here but you cannot touch anything which is fair enough.
Они были очень строги в отношении того, что нам можно и нельзя делать здесь, но трогать ничего нельзя, и это вполне справедливо.
75
We're now leaving.
Мы сейчас уходим.
76
I'm still dying it's so hot.
Я всё ещё умираю, так жарко.
77
It's around 1 pm so we're going to get vermouth
Сейчас примерно час дня, так что мы идём за вермутом.
78
which is basically like a it's like pre-lunch they do here in Spain.
что-то вроде предобеденного перекуса, который здесь, в Испании, принято делать.
79
Like a little something to eat and something to drink
Как небольшой перекус и что-нибудь попить.
80
which is really good news because I need air conditioning so
это действительно хорошая новость, потому что мне очень нужен кондиционер.
81
and then we went back into the city now I want to make a whole video on this
а потом мы вернулись в город, теперь я хочу сделать об этом целое видео.
82
but the food culture in Spain is very very different from the culture in the UK.
но культура питания в Испании очень сильно отличается от культуры в Великобритании.
83
So for example, sometimes people will meet up for vermouth before they have lunch.
Например, иногда люди встречаются, чтобы выпить вермута перед обедом.
84
I don't think we have a direct translation for this in English, but we'd probably describe it as getting like a quick bite to eat before lunch
Я не думаю, что у нас есть прямой перевод на английский для этого, но мы, вероятно, описали бы это как быстрый перекус перед обедом.
85
or maybe like nibbles or something like this.
или, может быть, закуски или что-то в этом роде.
86
We then went in for lunch and lunch is typically the bigger meal of the day.
Потом мы пошли обедать, и обед обычно является самым сытным приёмом пищи за день.
87
We ordered lots of different plates to share.
Мы заказали много разных блюд, чтобы делиться ими.
88
We're going to share a few plates and I'm going to film with my phone because my camera's gonna die.
Мы закажем несколько блюд на общий стол, и я буду снимать на телефон, потому что у моей камеры скоро сядет зарядка.
89
In the UK we normally order a plate for ourselves so like a plate each so I always like that in Spain.
В Великобритании мы обычно заказываем по тарелке на каждого, то есть каждому свою порцию, поэтому мне всегда нравится, как это делают в Испании.
90
We get to try lots of different things because we just share everything
Мы пробуем много всего разного, потому что просто делимся всем друг с другом.
91
and after that we got back into the car and went into the countryside to get ready for the eclipse.
а после этого мы снова сели в машину и поехали за город, чтобы подготовиться к затмению.
92
We are now in a village in basically the middle of Spain.
Сейчас мы находимся в деревне, практически в центре Испании.
93
We are going to go and watch the solar eclipse in about an hour, more or less like an hour and a half, no one hour.
Мы собираемся пойти посмотреть солнечное затмение примерно через час, ну, может, через полтора, нет, ровно через час.
94
I will probably film a little bit more of an explanation as to like what is happening
Вероятно, я сниму ещё небольшое видео с объяснением того, что происходит.
95
when I'm not at the eclipse
когда я не на затмении
96
and I'm not sure how much I can film without ruining my camera but I'll try okay I'll try my best.
И я не уверен, сколько я смогу снимать, не испортив камеру, но я попробую, хорошо? Я постараюсь изо всех сил.
97
The solar eclipse is where the moon goes over the sun and it only happens once every 100 years in each country.
Солнечное затмение происходит, когда Луна проходит перед Солнцем, и в каждой стране это явление случается примерно раз в 100 лет.
98
Spain was experiencing a total eclipse this year and it's the first time since 1912.
В этом году в Испании произошло полное солнечное затмение, и это первый такой случай с 1912 года.
99
So I was super, super excited to go to Spain and hopefully see it.
Я был очень, очень рад поехать в Испанию и надеялся увидеть это.
100
You do need to be careful when watching the eclipse because the sun is incredibly,
Нужно быть очень осторожным при наблюдении за затмением, потому что Солнце невероятно яркое.
101
incredibly bright and it's not good for you to just be staring directly at the sun.
невероятно яркий, и просто смотреть прямо на солнце — это вредно.
102
You do have to wear these like special eclipse glasses.
Их действительно нужно надевать так же, как специальные очки для наблюдения за затмением.
103
We have the glasses and we're waiting for the eclipse now.
У нас есть очки, и сейчас мы ждём затмение.
104
When you wear these you basically can't see anything except the sun.
Когда ты их надеваешь, ты практически ничего не видишь, кроме солнца.
105
The only problem was with the glasses it looked amazing
Единственная проблема была с очками — в остальном всё выглядело потрясающе.
106
but with my camera it just could not see the eclipse
но моя камера просто не смогла зафиксировать затмение
107
so every single video I took with my phone it just looks like an orange blob
каждое видео, которое я снимаю на телефон, выглядит как сплошное оранжевое пятно
108
and nothing else but this is when the eclipse was kind of happening.
и больше ничего, кроме того, что в этот момент как раз происходило затмение.
109
This is like showing as a full sun then it's not the full sun.
Это как будто показывают, что это полное солнечное освещение, а на самом деле это не полное солнечное освещение.
110
My camera cannot do it.
Моя камера не может этого сделать.
111
There was some time when the moon was just about covering the sun
Было время, когда Луна почти полностью закрывала Солнце.
112
and at that moment you couldn't really see many things changing.
и в тот момент вы на самом деле не могли заметить, что многое меняется.
113
You could see that some of the shadows were changing.
Было видно, что некоторые тени меняются.
114
For example, people would use like strainers, things used to strain water from food.
Например, люди использовали бы такие вещи, как дуршлаги — предметы, которые используют, чтобы слить воду с еды.
115
They would use strainers
Они использовали бы ситечки.
116
and you could see how the sun was no longer circular in the shadows the shadows were changing but
и можно было видеть, как солнце перестало быть круглым в тенях, тени менялись, но
117
when it came to the total eclipse we moved to a
Когда дело дошло до полного затмения, мы переехали в
118
new location with a better vantage point a better viewing point
новое место с лучшей точкой обзора, более удобной позицией для наблюдения
119
in order to see everything go dark in the moment where the moon covers the sun completely.
чтобы увидеть, как всё вокруг темнеет в тот момент, когда Луна полностью закрывает Солнце.
120
You are allowed to take your glasses off and you can look at the sun.
Вам разрешено снять очки, и вы можете посмотреть на солнце.
121
I did think about narrating over the top of the eclipse
Я действительно подумывал озвучить это поверх записи затмения.
122
but I think everybody's reaction is so lovely that I want you to hear it for yourself.
но я думаю, реакция всех настолько замечательная, что я хочу, чтобы ты услышала её сама.
123
One of the reasons why I did not film during the eclipse was because mostly we were speaking in Spanish.
Одна из причин, по которой я не снимал во время затмения, заключалась в том, что мы в основном разговаривали по-испански.
124
I was in Spain so I did speak in English
Я был в Испании, так что действительно говорил по-английски.
125
when I was recording myself but nobody could really understand me
когда я записывал себя, но меня никто толком не понимал
126
so I mostly was speaking Spanish but I'm going to let you watch the moments where the eclipse takes place.
Так что я в основном говорил по-испански, но сейчас я покажу вам те моменты, когда происходит затмение.
127
Hello!
Здравствуйте!
128
Yes!
Да!
129
Come back!
Вернись!
130
Wow!
Вау!
131
What's going on?
Что происходит?
132
Wow!
Вау!
133
Wow!
Вау!
134
Wow!
Вау!
135
Wow!
Вау!
136
Wow!
Вау!
137
Wow!
Вау!
138
Wow!
Вау!
139
Wow!
Вау!
140
Wow!
Вау!
141
Wow!
Вау!
142
Wow!
Вау!
143
Wow!
Вау!
144
Wow!
Вау!
145
Wow!
Вау!
146
Look over there!
Посмотри туда!
147
Look, look!
Смотри, смотри!
148
Look at the sky!
Посмотри на небо!
149
No!
Нет!
150
It won't show!
Оно не показывается!
151
It won't show!
Оно не показывается!
152
It won't show!
Это не отображается!
153
What?
Что?
154
And if you did it with the iPhone?
А если бы вы сделали это с iPhone?
155
No!
Нет!
156
I don't think you will even get it.
Я не думаю, что ты вообще это поймёшь.
157
Did you get the moon?
Ты достал Луну?
158
Look at that crazy!
Посмотри на эту безумие!
159
It was a 140 year old in Soria.
Это было 140-летнее сооружение в Сории.
160
It was the most amazing place.
Это было самое удивительное место.
161
I could cry!
Я готова расплакаться!
162
I feel quite emotional.
Я чувствую себя довольно взволнованным.
163
Look, it's starting to get out.
Слушай, это уже начинает просачиваться.
164
I thought it would be pitch
Я думал, что будет полная темнота.
165
black almost like night time during the total eclipse
Черный, почти как ночь во время полного затмения
166
which lasted about a minute and a half but it was more like dusk you know it was more like the evening.
который длился около полутора минут, но это было больше похоже на сумерки, знаете, больше похоже на вечер.
167
It was like sunset everywhere and you could look at the sun.
Везде было как на закате, и на солнце можно было смотреть.
168
I thought my camera couldn't see it but it could but only when you looked kind of from one angle.
Я думал, что моя камера не видит это, но она видит, только если смотреть под определённым углом.
169
After the eclipse it was really it was quite late to be honest.
После затмения, если честно, было уже довольно поздно.
170
I think we ended up just walking back to the car
Кажется, в итоге мы просто пошли обратно к машине пешком.
171
and having dinner but I honestly like I cannot remember what I had for dinner.
и ужинал, но, честно говоря, я не могу вспомнить, что у меня было на ужин.
172
I can't remember what I had I think we just cooked cooked at home I would love to know
Я не помню, что я ел, кажется, мы просто готовили дома, мне бы очень хотелось узнать.
173
if you have seen an eclipse in your lifetime what was the experience like for you anyway
Если вы когда-нибудь видели затмение за свою жизнь, каким для вас был этот опыт?
174
and that was my day pretty much I hope
и это, в общем-то, и был мой день, я так думаю.
175
that you enjoyed this video and thank you
что вам понравилось это видео, и спасибо вам
176
so very much for watching I will see you in the next one bye
Большое спасибо за просмотр, увидимся в следующем видео, пока.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Кому подходит это видео?

Это видео идеально подходит для начинающих и среднеуровневых учеников, которые хотят улучшить разговорный английский, учить английский по видео и практиковать shadow speak (имитацию речи). Здесь используется простой, живой язык, близкий к повседневной коммуникации, что поможет вам быстро адаптироваться к естественной речи носителей.

Слова и идиомы, которые стоит запомнить

  • Melts down my face — "тает по лицу" (о макияже). Пример: "In the heat, my makeup melts down my face".
  • Out of breath — "задыхаюсь". Используйте, когда вы устали от физической нагрузки: "Climbing stairs made me out of breath".
  • More on that later — "об этом поговорим позже". Удобная фраза для переключения темы.
  • Built into — "встроенный в". Описывайте объекты: "The church is built into a cave".

Эти выражения помогут сделать вашу речь более естественной, а shadowspeak (имитация) позволит быстро запомнить их использование.

Как правильно произносить?

В видео речь носителя довольно лёгкая для воспроизведения, но стоит обратить внимание на интонацию. Например, фразы типа "Good morning" или "I'm so tired" произносятся с мягким паузой, что делает речь живой. Для практики shadow speech повторяйте после спикера, копируя ритм и ударения. Обратите внимание на слово "croissants" — правильное произношение [krwɑːˈsɒ̃] (с французским акцентом) добавит вам уверенности. Также тренируйте выражение "one kilometre above sea level" — не спешите, чётко произносите каждый слог.

Пracticing shadowspeaks с этим видео поможет вам улучшить произношение и чувство ритма. Начните с коротких фраз, а потом переходите к целым предложениям — прогресс будет заметен уже через неделю!

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетhas been built · is built · are built
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасhave never been · have never seen · has been built
Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предметеone which is · church which is · anything which is
Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлогоwas experiencing · were changing · were speaking

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →