Практика Shadowing: I Tested Japan's Weirdest Trains - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «I Tested Japan's Weirdest Trains». Чаще всего повторяются слова: train, dad, cool, ride, Kitty. В этом видео 429 предложений и 3797 слов для шедоуинга. Речь длится 22:27. Говорящий говорит в естественном темпе, около 169 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| candy существительное | /ˈkæn.di/ | конфе́та, сласть |
| sink глагол | /ˈsɪŋk/ | тону́ть, утону́ть |
| ramen существительное | /ˈɹɑːmən/ | рамэ́н, ра́мэн |
| aboard наречие | /əˈbɔɹd/ | на борту́, на́ борт |
| souvenir существительное | /ˈsu.vəˌnɪɹ/ | сувени́р |
| yummy прилагательное | /ˈjʌm.i/ | вку́сный |
| snack существительное | /snæk/ | заку́ска, переку́ска |
| vibe существительное | /vaɪb/ | атмосфе́ра, а́ура |
| upside существительное | /ˈʌpˌsaɪd/ | верх |
| polka существительное | /ˈpoʊ(l)kə/ | по́лька |
| recline глагол | /ɹɪˈklaɪn/ | отки́дывать, отки́нуть |
| sushi существительное | /ˈsuːʃi/ | су́ши, су́си |
| magnet существительное | /ˈmæɡ.nɪt/ | магни́т |
| folder существительное | /ˈfoʊldɚ/ | па́пка, скоросшива́тель |
| backpack существительное | /ˈbæk.pæk/ | рюкза́к, ра́нец |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| come down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| die down глагол | утиха́ть, ути́хнуть | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| get over глагол | преодолева́ть, преодоле́ть | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What do you think so far?
- The question is, what is our cool score?
- Why do you say eight?
- Why do you give it a seven?
- Does your rating change with that?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has framed · have reserved · I've seen |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was booked · is not themed · could be called |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | cool, which is · sunrise which is · here, which is |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the most futuristic · the most scenic · the most beautiful |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 106 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, gonna. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: sushi /ˈsuːʃi/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, scrumptious /ˈskrəm(p)ʃəs/, flush /ˈflʌʃ/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: futuristic /ˌfjut͡ʃəˈɹɪstɪk/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, complimentary /ˌkɑmplɪˈmɛnt(ə)ɹi/, progressively /pɹəˈɡɹɛsɪvli/, entirety /ɪnˈtaɪ.əɹ(ə)ti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whoa /woʊ/, kawaii /kəˈwaɪ.i/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: holder /ˈhoʊɫdɚ/, hanger /ˈhæŋ.ə/, hearty /ˈhɑɹti/, haul /hɔl/, overhead /ˈəʊvəˌhɛd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: vend /vɛnd/, joyride /ˈd͡ʒɔɪˌɹaɪd/, aboard /əˈbɔɹd/, vibe /vaɪb/, upside /ˈʌpˌsaɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как candy, sink, ramen.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.




























