Практика Shadowing: "I WILL get the belt!" | UFC 330 Media Day - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «"I WILL get the belt!"». В этом видео 423 предложений и 5684 слов для шедоуинга. Речь длится 26:54. Говорящий говорит быстро, около 211 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| excite глагол | /ɪkˈsaɪt/ | волнова́ть, взволнова́ть |
| jujitsu существительное | /ˌd͡ʒuːˈd͡ʒɪtsuː/ | джиу-джи́тсу, дзюдзю́цу |
| grapple глагол | /ˈɡɹæpəl/ | схва́тывать, схвати́ть |
| champ глагол | /t͡ʃæmp/ | ча́вкать, ча́вкнуть |
| contender существительное | /kənˈtɛn.dɚ/ | сопе́рник, сопе́рница |
| martial прилагательное | /ˈmɑɹʃəl/ | вое́нный |
| submission существительное | /səbˈmɪʃən/ | пода́ча, представле́ние |
| opponent существительное | /əˈpəʊ.nənt/ | проти́вник, проти́вница |
| credential существительное | /kɹɪˈdɛnʃəl/ | манда́т, удостовере́ние ли́чности |
| setback существительное | /ˈsɛtbæk/ | препя́тствие, заде́ржка |
| unreal прилагательное | /ʌnˈɹi.əl/ | нереа́льный, ненастоя́щий |
| choke глагол | /t͡ʃoʊk/ | задыха́ться, задохну́ться |
| challenger существительное | /ˈt͡ʃælənd͡ʒəɹ/ | претенде́нт |
| mindset существительное | /ˈmaɪn(d)ˌsɛt/ | склад ума́, о́браз мы́слей |
| adapt глагол | /əˈdæpt/ | приспоса́бливать, приспосо́бить |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| break down глагол | ломаться, сломаться |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| knock out глагол | выбива́ть, вы́бить |
| beat up глагол | избива́ть, изби́ть |
| build up глагол | накапливаться, скапливаться |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| come down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| cut down глагол | срубать, спиливать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- How's fight week going so far for you as champion?
- Do you feel that that's happened with you?
- Have you felt that from the fans too?
- What do you make of her skill set?
- I'm like, why are we trying to take this back now?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if the fight hits the mat there'll be · if this was in jujitsu, this would be · if it was pure jujitsu, I wouldn't be |
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | have been working · I've just been having · I've only been training |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | it's been · I've ever met · you've had |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | one who doesn · someone who I · someone who like |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 155 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: martial /ˈmɑɹʃəl/, submission /səbˈmɪʃən/, credential /kɹɪˈdɛnʃəl/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, shine /ʃaɪn/
- Длинные слова — следите за ударением: defensively /dɪˈfɛnsɪvli/, discrepancy /dɪˈskɹɛpənsi/, solidify /səˈlɪdɪˌfaɪ/, phenomenal /fɪˈnɒmɪnəl/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: takeaway /ˈteɪkəweɪ/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, weakness /ˈwik.nɪs/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: headline /ˈhɛd.laɪn/, historically /hɪˈstɔɹɪkli/, humble /ˈhʌmbəl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: accolade /ˈæk.əˌleɪd/, mold /moʊld/, evolve /ɪˈvɑlv/, surge /sɝd͡ʒ/, sleeve /sliv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как excite, jujitsu, grapple.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













