Практика Shadowing: if war bad... why stocks go up? - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «if war bad... why stocks go up?». Чаще всего повторяются слова: stock, fund, price, hedge, squeeze. В этом видео 138 предложений и 1753 слов для шедоуинга. Речь длится 10:03. Говорящий говорит в естественном темпе, около 174 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| hedge существительное | /ˈhɛd͡ʒ/ | жива́я и́згородь |
| squeeze глагол | /skwiːz/ | сжима́ть, сжать |
| dealer существительное | /ˈdiːlə(ɹ)/ | ди́лер, торго́вец |
| ceasefire существительное | прекраще́ние огня́, переми́рие | |
| flip глагол | /flɪp/ | перевора́чивать, переверну́ть |
| strait существительное | /stɹeɪt/ | проли́в, прото́к |
| algorithm существительное | /ˈælɡəɹɪðm̩/ | алгори́тм |
| domino существительное | /ˈdɑməˌnoʊ/ | кость, костя́шка |
| leverage существительное | /ˈlɛv.(ə.)ɹɪd͡ʒ/ | рыча́г |
| passive прилагательное | /ˈpæs.ɪv/ | пасси́вный, безде́ятельный |
| barrel существительное | /ˈbæɹəl/ | бо́чка |
| scenario существительное | /sɪˈnɛəɹioʊ/ | сцена́рий |
| alarmist существительное | /əˈlɑɹmɪst/ | аларми́ст, аларми́стка |
| macroeconomics существительное | /ˌmæk.ɹoʊˌiː.kəˈnɒ.mɪks/ | макроэконо́мика |
| mechanic существительное | /mɪˈkænɪk/ | меха́ник |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| buy back глагол | выкупа́ть, вы́купить | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| make up глагол | /ˌmeɪk ˈʌp/ | составля́ть, соста́вить |
| move out глагол | съезжа́ть, съе́хать | |
| shut down глагол | выключить, остановить |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've watched · has played · I've made |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was killed · is maxed · were actually detected |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | Street, which means · borrowed, which means · neutral, which means |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 24 сокращённых и редуцированных форм, например don't, they're, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
- Звуки «sh» и «zh»: detonation /dɛtəˈneɪʃən/, discretionary /dɪsˈkɹɛʃəˌnɛɹi/, expiration /ˌɛk.spɚˈeɪ̯.ʃən/, exponentially /ɛkspə(ʊ)ˈnɛnʃəli/, notional /ˈnoʊʃənəl/
- Длинные слова — следите за ударением: macroeconomics /ˌmæk.ɹoʊˌiː.kəˈnɒ.mɪks/, commodity /kəˈmɑdəti/, systematic /ˌsɪs.tɪˈmæt.ɪk/, autopilot /ˈɔtoʊˌpaɪlət/, consolidate /kənˈsɒl.ɪ.deɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: squeeze /skwiːz/, unwind /ʌnˈwaɪnd/, borrowing /ˈbɔrəwɪŋ/, quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hedge /ˈhɛd͡ʒ/, hike /haɪk/, headline /ˈhɛd.laɪn/, handful /ˈhæn(d)fʊl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: hedge /ˈhɛd͡ʒ/, squeeze /skwiːz/, leverage /ˈlɛv.(ə.)ɹɪd͡ʒ/, passive /ˈpæs.ɪv/, crude /kɹuːd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как hedge, squeeze, dealer.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























