Практика Shadowing: Kalogeras Sisters WORST FAN EXPERIENCES - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Kalogeras Sisters WORST FAN EXPERIENCES». В этом видео 745 предложений и 7111 слов для шедоуинга. Речь длится 33:17. Говорящий говорит быстро, около 214 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| elevator существительное | /ˈɛləˌveɪtɚ/ | элева́тор |
| cruise существительное | /kɹuz/ | круи́з, морско́е путеше́ствие |
| cop существительное | /kɑp/ | коп, мент |
| edit глагол | /ˈɛdɪt/ | редакти́ровать, изменя́ть |
| interaction существительное | /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/ | взаимоде́йствие |
| yell глагол | /jɛl/ | крича́ть, ора́ть |
| assault существительное | /əˈsɔlt/ | нападе́ние, ата́ка |
| ugly прилагательное | /ˈʌɡli/ | безобра́зный, уро́дливый |
| insane прилагательное | /ɪnˈseɪn/ | душевнобольно́й, невменя́емый |
| scary прилагательное | /ˈskɛə.ɹi/ | стра́шный, ужа́сный |
| uncomfortable прилагательное | /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/ | неудо́бный, некомфорта́бельный |
| scan глагол | /skæn/ | разгля́дывать |
| shout глагол | /ʃaʊt/ | крича́ть, кри́кнуть |
| finger существительное | /ˈfɪŋɡɚ/ | па́лец, перст |
| mirror существительное | /ˈmiɹɚ/ | зе́ркало, зерца́ло |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| turn around глагол | развора́чиваться, разверну́ться | |
| back up глагол | дава́ть за́дний ход | |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | заткни́сь, заткни́тесь |
| sit down глагол | сади́ться, сесть | |
| back off глагол | отступа́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I'm like, but what if there's somebody out there?
- She's like, can I face him?
- They're like, can I just get a picture?
- I'm like, who's talking about that?
- I'm like, do you watch your last video?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | We've accumulated · have created · I've had |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people that did · kid who grabbed · guy who ever |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being called · would be posted · been said |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | were looking · was recording · was looking |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 264 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: leather /ˈlɛðɚ/, booth /buθ/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
- Звуки «sh» и «zh»: interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, shout /ʃaʊt/, gosh /ɡɑːʃ/, shock /ʃɔk/, dash /ˈdæʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, motorcycle /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, awkward /ˈɔk.wɚd/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, halfway /ˌhæfˈweɪ/, whoa /woʊ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hug /hʌɡ/, hop /hɒp/, halfway /ˌhæfˈweɪ/, heck /hɛk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: cruise /kɹuz/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, awkward /ˈɔk.wɚd/, beside /bɪˈsaɪd/, pose /poʊz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как elevator, cruise, cop.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























