Практика Shadowing: Kalogeras Sisters BRING THEIR PETS CHRISTMAS SHOPPING! - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Kalogeras Sisters BRING THEIR PETS CHRISTMAS SHOPPING!». Чаще всего повторяются слова: christmas, romeo, dog, moose, hold. В этом видео 381 предложений и 3232 слов для шедоуинга. Речь длится 18:43. Говорящий говорит в естественном темпе, около 173 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| behave глагол | /bɪˈheɪv/ | вести́ себя́, поступа́ть |
| leash существительное | /liːʃ/ | поводо́к, при́вязь |
| sweater существительное | /ˈswɛtɚ/ | сви́тер, дже́мпер |
| fist существительное | /fɪst/ | кула́к |
| kitty существительное | /ˈkɪti/ | ки́са, ки́ска |
| candy существительное | /ˈkæn.di/ | конфе́та, сласть |
| clothesline существительное | /ˈkloʊðzlaɪn/ | бельева́я верёвка |
| overwhelm глагол | /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/ | поглоща́ть, зава́ливать |
| snowman существительное | /ˈsnoʊ.mæn/ | сне́жная ба́ба, снегови́к |
| bark существительное | /bɑɹk/ | кора́ |
| carol существительное | /ˈkɛɹəl/ | весёлая пе́сня, кэрол |
| smash глагол | /smæʃ/ | громи́ть, разгроми́ть |
| jealous прилагательное | /ˈd͡ʒɛl.əs/ | ревни́вый, ревну́ющий |
| explore глагол | /ɪkˈsploɹ/ | иссле́довать |
| deport глагол | /dɪˈpɔɹt/ | депорти́ровать, высыла́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| give out глагол | обнаро́довать, объявля́ть |
| hold up глагол | задерживать, ждать |
| pick out глагол | выковы́ривать, вы́ковырять |
| take off глагол | снима́ть, снять |
| take out глагол | вынима́ть, вы́нуть |
| turn off глагол | выключа́ть, вы́ключить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Let's get a thing and say, is this cat for sale?
- Do you want to show everybody your fit?
- How does my hair look?
- Wait, can you get him off the lawn, please?
- Why'd you laugh so hard at that?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if we were here with noise we'd be |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is still lost · is trained · is just put |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | i've never heard · haven't even touched · have you seen |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 121 сокращённых и редуцированных форм, например they're, gonna, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: clothesline /ˈkloʊðzlaɪn/, booth /buθ/, aftermath /ˈæf.tɚˌmæθ/
- Звуки «sh» и «zh»: leash /liːʃ/, smash /smæʃ/, shiver /ˈʃɪvɚ/, gosh /ɡɑːʃ/, demolish /dɪˈmɒl.ɪʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: rotisserie /ɹəʊˈtɪ.sə.ɹi/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, encapsulate /ɪnˈkæps(j)ʊˌleɪt/, troublemaker /ˈtɹʌbəlˌmeɪkə(ɹ)/, curiosity /ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: sweater /ˈswɛtɚ/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/, whoa /woʊ/, outwards /ˈaʊtwɚdz/, squeak /skwiːk/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: behave /bɪˈheɪv/, holly /ˈhɑli/, hairless /ˈhɛɹləs/, sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: behave /bɪˈheɪv/, peg /ˈpɛɡ/, outwards /ˈaʊtwɚdz/, bald /bɔːld/, cage /keɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как behave, leash, sweater.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































