Практика Shadowing: kung fu panda 3 2016 [2019] part 3 - Изучайте разговорный английский по видео
![kung fu panda 3 2016 [2019] part 29](https://img.youtube.com/vi/dYZMZSUVVu0/mqdefault.jpg)
![kung fu panda 3 2016 [2019] part 1](https://img.youtube.com/vi/BSrNJ1Lj4A4/mqdefault.jpg)
![kung fu panda 3 2016 [2019] part 2](https://img.youtube.com/vi/I2-212C9sNA/mqdefault.jpg)
![kung fu panda 3 2016 [2019] part 30](https://img.youtube.com/vi/DKlHz7LVNj0/mqdefault.jpg)
B1Kung Fu Panda 3 (2016) - Destroying The Jade Palace Scene (6/10) | Movieclips
B1Po Faces the Chameleon in the Final Battle and Wins Back the Spirits | Kung Fu Panda 4
B1Epic Kung Fu Panda Final Fight Scenes
B1All the Cutest and Most Moving Scenes from Sonic 1 + 2 + 3 ⚡ 4K
B1Po Becomes the Dragon Master in Kung Fu Panda 3 (2016) | All Action
B1Training To Become The Dragon Warrior | Kung Fu Panda (2008) | Nominee
B1Raya and the Last Dragon First 8 Minutes - Exclusive (2021) | FandangoNOW Extras
B1The Monkey King (Journey to the West)
B1Ninja Fox blows up the jail | The Bad Guys | CLIP
B1Mantis and Crane Battle Kai | Kung Fu Panda 3 (2016) | Screen Bites
B1MULAN Clip - Manly Urges (1998) Disney
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 67 предложений и 307 слов для шедоуинга. Речь длится 3:04. Говорящий говорит медленно, около 100 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 76% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| punch существительное | /pʌnt͡ʃ/ | уда́р |
| defend глагол | /dɪˈfɪnd/ | защища́ть, защити́ть |
| technique существительное | /tɛkˈniːk/ | те́хника |
| dramatic прилагательное | /dɹəˈmætɪk/ | драмати́ческий |
| exit существительное | /ˈɛɡzət/ | вы́ход |
| jacket существительное | /ˈd͡ʒæk.ɪt/ | ку́ртка, жаке́т |
| bite глагол | /baɪt/ | отку́сывать, откуси́ть |
| duck существительное | /dʌk/ | у́тка, се́лезень |
| instruction существительное | /ɪnˈstɹʌkʃən/ | инстру́кция, инструкта́ж |
| stance существительное | /stæns/ | по́за, сто́йка |
| tornado существительное | /tɔɹˈneɪ.doʊ/ | смерч, торна́до |
| whoa | /woʊ/ | тпру, пру |
| spicy прилагательное | /ˈspaɪsi/ | о́стрый |
| insect существительное | /ˈɪn.sɛkt/ | насеко́мое, бука́шка |
| tuna существительное | /ˈtjuː.nə/ | туне́ц |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 11 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/, immovable /ɪˈmuːvəb(ə)l/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как punch, defend, technique.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.