Практика Shadowing: Learn To Swim Freestyle | A Simple Step-By-Step Guide - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Learn To Swim Freestyle». Чаще всего повторяются слова: arm, stroke, breathing, hip, pull. В этом видео 68 предложений и 992 слов для шедоуинга. Речь длится 5:22. Говорящий говорит быстро, около 185 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| breathe глагол | /bɹiːð/ | дыша́ть |
| freestyle существительное | /ˈfɹiːˌstaɪl/ | во́льный стиль, фриста́йл |
| rotate глагол | /ˈɹoʊ.teɪt/ | враща́ться, верте́ться |
| elbow существительное | /ˈɛlboʊ̯/ | ло́коть |
| rotation существительное | /ɹoʊˈteɪʃən/ | враще́ние, оборо́т |
| swim глагол | /swɪm/ | пла́вать, плыть |
| slight прилагательное | /slaɪt/ | незначи́тельный |
| fingertip существительное | /ˈfɪŋɡɚˌtɪp/ | ко́нчик па́льца |
| outstretched прилагательное | /aʊtˈstɹɛt͡ʃt/ | распростёртый |
| propel глагол | /pɹəˈpɛl/ | дви́гать, продвига́ть |
| propulsion существительное | /pɹəˈpʌlʃən/ | дви́жущая си́ла, пропу́льсия |
| seamless прилагательное | бесшовный | |
| streamline глагол | /ˈstriːmlaɪn/ | придава́ть обтека́емую фо́рму |
| symmetrical прилагательное | /səˈmɛtrək(ə)l/ | симметри́чный |
| trickle глагол | /ˈtɹɪkəl/ | сочи́ться |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| pull down глагол | сноси́ть, снести́ |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is performed · is taken · is achieved |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should work · should enter · should feel |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the most popular · the best |
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | may be · may have |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 9 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: breathe /bɹiːð/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
- Звуки «sh» и «zh»: rotation /ɹoʊˈteɪʃən/, crucially /ˈkɹuːʃəli/, propulsion /pɹəˈpʌlʃən/, progression /pɹəˈɡɹɛʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: symmetrical /səˈmɛtrək(ə)l/, horizontal /ˌhoɹəˈzɑn.təl/, underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: swim /swɪm/, outward /ˈaʊt.wɚd/, underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: outward /ˈaʊt.wɚd/, subscribe /səbˈskɹaɪb/, bend /bɛnd/, fluid /ˈflu.ɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как breathe, freestyle, rotate.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











