Практика Shadowing: Mock Call Sample Recording With Call Flow Guide: PART 1 - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Mock Call Sample Recording With Call Flow Guide: PART 1». Чаще всего повторяются слова: customer, account, july, mock. В этом видео 229 предложений и 2437 слов для шедоуинга. Речь длится 16:28. Говорящий держит ровный темп — около 148 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| probe существительное | /pɹoʊb/ | зонд, щуп |
| mock глагол | /mɑk/ | подража́ть, имити́ровать |
| empathize глагол | /ˈɛmpəˌθaɪz/ | сопережива́ть, сочу́вствовать |
| assurance существительное | /əˈʃʊɹəns/ | завере́ние, увере́ние |
| subscribe глагол | /səbˈskɹaɪb/ | подпи́сывать, подписа́ть |
| apologize глагол | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | извиня́ться, извини́ться |
| edit глагол | /ˈɛdɪt/ | редакти́ровать, изменя́ть |
| overcharge глагол | назнача́ть завы́шенную це́ну | |
| headset существительное | /ˈhɛdsɛt/ | нау́шники |
| empathy существительное | /ˈɛmpəθi/ | сочу́вствие, эмпа́тия |
| apology существительное | /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/ | извине́ние, проще́ние |
| applicable прилагательное | /əˈplɪk.ə.bəl/ | примени́мый, подходя́щий |
| scenario существительное | /sɪˈnɛəɹioʊ/ | сцена́рий |
| emotion существительное | /ɪˈməʊ.ʃən/ | эмо́ция, чу́вство |
| depend глагол | /dɪˈpɛnd/ | зави́сеть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| talk through глагол | объяснять |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Is there anything else that I can help you with today, maybe?
- I won't waste any more of your time.
- Then you don't have to ask questions.
- Is there anything else that I can help you with today?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was moved · were only charged · was done |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was throwing · was just asking · was probing |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should never never forget · should have |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | you're assisting · I'm calling · am seeing |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 65 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: empathize /ˈɛmpəˌθaɪz/, empathy /ˈɛmpəθi/, gather /ˈɡæðɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: assurance /əˈʃʊɹəns/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, deduction /dɪˈdʌkʃən/, simulation /ˌsɪm.jəˈleɪ.ʃn̩/, subscription /səbˈskɹɪpʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, applicable /əˈplɪk.ə.bəl/, explanatory /ɪkˈsplæn.ə.t(ɔː.)ɹi/, inconvenience /ɪnkənˈvinjəns/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: probe /pɹoʊb/, empathize /ˈɛmpəˌθaɪz/, subscribe /səbˈskɹaɪb/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, depend /dɪˈpɛnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как probe, mock, empathize.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














