Практика Shadowing: "Nothing is left": Nepal's survivors confront ruins after catastrophic floods - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
21 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Rescue operations continue in Nepal after last Wednesday's devastating flash floods.
Спасательные операции в Непале продолжаются после разрушительных селевых потоков, произошедших в прошлую среду.
2
At least 810 people are thought to have died in the country and neighboring Tibet.
Считается, что по меньшей мере 810 человек погибли в этой стране и соседнем Тибете.
3
And that number is expected to rise.
И ожидается, что эта цифра будет расти.
4
More than 3,000 people are still missing in the border region.
В приграничном регионе до сих пор числятся пропавшими без вести более 3000 человек.
5
Oh The
О, The
6
whole village seems to have been washed away.
Кажется, вся деревня смыта.
7
There are families that have been washed away.
Есть семьи, которых просто смыло.
8
The health facilities have been washed away.
Медицинские учреждения смыло потоком.
9
And people are in that need of support.
И люди очень нуждаются в этой поддержке.
10
WHO has been trying to assess the needs and respond to the government of Nepal, with whatever best we can at this moment.
ВОЗ пытается оценить потребности и оказать поддержку правительству Непала всеми доступными на данный момент средствами.
11
We have been supporting with our IEHK kids, we've been supporting with chains,
Мы поддерживаем наших детей из IEHK, мы поддерживаем их с помощью цепочек.
12
we're supporting with other supplies as required and there are other supplies that are coming from Kathmandu to this place.
Мы предоставляем другую необходимую помощь по запросу, и дополнительные поставки направляются в этот пункт из Катманду.
13
I'm currently at the humanitarian staging area in Kathmandu where we are preparing to hand over essential medicine supplies including masks,
В настоящее время я нахожусь в гуманитарном пункте сбора в Катманду, где мы готовимся передать партии жизненно необходимых лекарств, включая маски.
14
gloves, hand and sanitizers and dead body bags to the government of Nepal.
перчатки, средства для обработки рук и мешки для тел правительству Непала.
15
These items are being handed over based on the urgent needs identified during the WHO pill assessment
Эти предметы передаются на основании срочных потребностей, выявленных в ходе оценки ВОЗ по лекарственным препаратам.
16
and as per the request from the health workers and health officials from the flood affected areas.
и в соответствии с запросом медицинских работников и должностных лиц здравоохранения из районов, пострадавших от наводнения.
17
WHO remains ready to provide additional support as and when required by the government of Nepal.
ВОЗ остается готовой предоставить дополнительную поддержку по запросу правительства Непала и в соответствии с его потребностями.
18
There was a few good people in the public.
В публике было несколько хороших людей.
19
Everyone got good time,
У всех было хорошее время.
20
and my children got the same problem I was not allowed to do nothing and we're stuck with this evil thing
и у моих детей та же самая проблема, мне не разрешали ничего делать, и мы застряли с этой зловещей штукой.
21
What is going on and what are you doing, or what are you doing, I don't understand I'm the only one I can do.
Что происходит и что ты делаешь, или что ты делаешь, я не понимаю, я единственный, кто может это сделать.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
B24
Alberta Premier Smith calls trade war between Canada and US “unjustified”
Daily ConversationWorking Adults
B22
"Obama out": President Barack Obama's hilarious final White House correspondents' dinner speech
Daily ConversationWorking Adults
B15
Tortoises reintroduced to Galapagos for first time in 180 years
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
“What a loser”: Biden slams Trump, says he “hired his own pool guy to fix the Reflecting Pool”
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B2Trump’s US-Canada trade war goes beyond tariffs: The latest from Washington
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C1Elon Musk speaks on AI, robotics and aliens in discussion looking ahead to the future
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
Рекомендуемое видео
C11
74 предложений
Thousands Missing: Himalayan Glacial Collapse & Nepal Extreme Weather. The Tibet Flood Emergency.
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B212
32 предложений
A Story of Survival in the Central African Republic
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
53 предложений
LAST MAN (2022) | Short Film
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
207 предложений
Gaza: ‘Clean it out then bring in something good’ | Along the Green Line: episode 3
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
112 предложений
Contemporary Topics 2 Unit 9 PUBLIC HEALTH Global epidemic
IELTS PrepTOEFL PrepBusiness English
B24
10 предложений
Escalating Crisis in #Yemen Forces 100,000 from Homes - Daily Press Briefing (15 September 2026)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B239
11 предложений
2026 July 07 BBC One minute World News
IELTS PrepTOEFL PrepDaily Conversation
B21
617 предложений
What’s ACTUALLY Happening in North Korea
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C14
43 предложений
Rubio: This Is What We're Doing To Protect The U.S. From Ebola
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B217
107 предложений
ENGLISH SPEECH | SHAKIRA: Education Changes the World (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
850 предложений
Race Against Time To Start Major Operation | UK Hospital Documentary | Full Episode
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
155 предложений
India: Life at 50 Degrees | ARTE.tv Documentary
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «"Nothing is left": Nepal's survivors confront ruins after catastrophic floods». Чаще всего повторяются слова: Nepal, washed, supplies, supporting. В этом видео 21 предложений и 273 слов для шедоуинга. Речь длится 2:37. Говорящий говорит медленно, около 104 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (14), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| wash глагол | /wɑʃ/ | мыть, помы́ть |
| flood существительное | /flʌd/ | наводне́ние, пото́п |
| rescue глагол | /ˈɹɛs.kjuː/ | спаса́ть, спасти́ |
| assessment существительное | /əˈsɛsmənt/ | оце́нка налогообложе́ния |
| flash глагол | /flæʃ/ | вспы́хивать, вспы́хнуть |
| worker существительное | /ˈwɝ.kɚ/ | рабо́тник, рабо́тница |
| mask существительное | /mæsk/ | ма́ска, личи́на |
| urgent прилагательное | /ˈɜː.d͡ʒənt/ | сро́чный, э́кстренный |
| assess глагол | /əˈsɛs/ | определя́ть, определи́ть |
| pill существительное | /pɪl/ | табле́тка, пилю́ля |
| humanitarian прилагательное | /hjuˌmæ.nəˈtɛ.ɹi.ən/ | гуманита́рный, гума́нный |
| neighboring прилагательное | /ˈneɪbəɹɪŋ/ | сосе́дний, близлежа́щий |
| glove существительное | /ɡlʌv/ | перча́тка, рукави́ца |
| devastate глагол | /ˈdɛv.ə.steɪt/ | опустоша́ть, опустоши́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| wash away глагол | размыва́ть, размы́ть |
| hand over глагол | передава́ть, переда́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | has been trying · have been supporting |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are thought · is expected · have been washed |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been washed |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 6 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, we're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: wash /wɑʃ/, flash /flæʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: humanitarian /hjuˌmæ.nəˈtɛ.ɹi.ən/, sanitizer /ˈsænɪtaɪzɚ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wash /wɑʃ/, worker /ˈwɝ.kɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: flood /flʌd/, glove /ɡlʌv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как wash, flood, rescue.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.