Практика Shadowing: Pain Vs Orochimaru - Full Fight {English Dubbed} - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Pain Vs Orochimaru - Full Fight {English Dubbed}». Чаще всего повторяются слова: Akatsuki, Orochimaru, member, Itachi, Sasori. В этом видео 117 предложений и 805 слов для шедоуинга. Речь длится 8:12. Говорящий говорит медленно, около 98 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 21 из 117 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| ninja существительное | /ˈnɪnd͡ʒə/ | ни́ндзя |
| extract существительное | /ˈɛkstɹækt/ | экстра́кт, извлече́ние |
| crafty прилагательное | /ˈkɹæfti/ | уме́лый, иску́сный |
| exterminate глагол | /ɪkˈstɝ.mɪ.neɪt/ | истребля́ть, истреби́ть |
| flatter глагол | /ˈflætɚ/ | льстить, польсти́ть |
| formality существительное | /fɔːrˈmælɪti/ | форма́льность |
| savour глагол | /ˈseɪvəɹ/ | смакова́ть |
| subordinate прилагательное | /səˈbɔːdɪnət/ | подчинённый |
| unremarkable прилагательное | [ˌʌn.ɹɪˈmɑɹ.kə.bl̩] | обыкнове́нный, непримеча́тельный |
| almighty прилагательное | /ɔːlˈmaɪti/ | всемогу́щий, всеси́льный |
| puppet существительное | /ˈpʌpɪt/ | марионе́тка, ку́кла |
| disclose глагол | /dɪsˈkləʊz/ | раскрыва́ть, раскры́ть |
| sincerely наречие | /sɪnˈsɪɹli/ | и́скренне |
| rogue существительное | /ˈɹoʊɡ/ | негодя́й, подле́ц |
| motive существительное | /ˈmoʊtɪv/ | моти́в, по́вод |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Have you had any luck finding us new members?
- Where did you get that information?
- Are you going to fight me in that form?
- You did notice that, didn't you?
- Fate is so interesting, don't you think?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | Have you had · I've actually researched · You've studied |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | may be hidden · be exterminated · has been teamed |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 32 сокращённых и редуцированных форм, например don't, can't, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: exterminate /ɪkˈstɝ.mɪ.neɪt/, formality /fɔːrˈmælɪti/, subordinate /səˈbɔːdɪnət/, unremarkable [ˌʌn.ɹɪˈmɑɹ.kə.bl̩]
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: disclose /dɪsˈkləʊz/, rogue /ˈɹoʊɡ/, motive /ˈmoʊtɪv/, probe /pɹoʊb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как ninja, extract, crafty.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











