Практика Shadowing: Phú Quốc boat accident prompts action | Vietnam Today - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Phú Quốc boat accident prompts action». Чаще всего повторяются слова: safety, authorities, tourist, vessel, passenger. В этом видео 33 предложений и 468 слов для шедоуинга. Речь длится 3:27. Говорящий держит ровный темп — около 136 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 77% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| provincial прилагательное | /pɹəˈvɪn(t)ʃəl/ | провинциа́льный |
| resume глагол | /ˈɹɛz.ə.meɪ/ | возобновля́ть, возобнови́ть |
| maritime прилагательное | /ˈmæɹ.ɪˌtaɪm/ | морско́й, примо́рский |
| strengthen глагол | /ˈstɹɛŋ(k)θən/ | уси́ливать, уси́лить |
| allege глагол | /əˈlɛd͡ʒ/ | заявля́ть под присягой |
| capsize глагол | /ˈkæpsaɪz/ | опроки́дываться, опроки́нуться |
| convene глагол | /kənˈviːn/ | собира́ться |
| handover существительное | /ˈhændˌoʊvɚ/ | переда́ча |
| repatriation существительное | репатриа́ция | |
| shortcoming существительное | /ˈʃɔːtˌkʌmɪŋ/ | недоста́ток, дефе́кт |
| tighten глагол | /ˈtaɪ.tən/ | натя́гивать, натяну́ть |
| prohibit глагол | /pɹəˈhɪbɪt/ | запреща́ть, запрети́ть |
| depart глагол | /dɪˈpɑɹt/ | отправля́ться, отпра́виться |
| directive существительное | /daɪˈɹɛk.tɪv/ | директи́ва, указа́ние |
| coordinate глагол | /koʊˈɔɹ.dəˌneɪt/ | координи́ровать, скоордини́ровать |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| carry out глагол | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | выноси́ть, вы́нести |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | have been carried · was reported · have been ferried |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been carried · have ordered · have continued |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: provincial /pɹəˈvɪn(t)ʃəl/, shortcoming /ˈʃɔːtˌkʌmɪŋ/, detention /dɪˈtɛnʃn̩/, violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: coordinate /koʊˈɔɹ.dəˌneɪt/, investigator /ɪnˈvɛs.tɪˌɡeɪ̯.təː/, violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: handover /ˈhændˌoʊvɚ/, prohibit /pɹəˈhɪbɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: allege /əˈlɛd͡ʒ/, capsize /ˈkæpsaɪz/, directive /daɪˈɹɛk.tɪv/, gratitude /ˈɡɹæ.tɪ.tud/, discharge /dɪsˈtʃɑɹdʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как provincial, resume, maritime.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































