Практика Shadowing: Project Risk Workshop: What Could Go Wrong? - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Okay, everyone, thanks for coming.
2
Today we're building the risk register for the payments launch.
3
Ha, great. Two hours of imagining disasters.
4
Honestly, that's my favorite part of the job.
5
Every risk gets a likelihood, an impact, and an owner.
6
So, what keeps you up at night?
7
Honestly? The fraud-check provider.
8
Every single transaction goes through their API,
9
and we have no fallback whatsoever.
10
Wait, so it's a single point of failure?
11
Exactly. If they go down, we go down.
12
Okay. That's high impact. What about likelihood?
13
Well... they had two outages last quarter.
14
Hmm, let's talk worst-case scenario, then.
15
How long could we go without taking payments?
16
Ugh, maybe an hour before customers start screaming.
17
An hour? That could cost us half a million dollars!
18
Right, so this goes straight to the top of the register.
19
Let's look at mitigation first.
20
Oh, we could add a second provider as a backup!
21
Hmm, that's another contract, and another invoice.
22
It comes down to our risk appetite, really.
23
How much downtime is the business willing to accept?
24
Well... frankly, close to none.
25
Then we're paying for the backup. Simple.
26
And our contingency plan, if both providers fail?
27
We just queue the orders and process them later.
28
Great. So who'll own this risk?
29
Ha, I suppose that's me, isn't it?
30
Congratulations. Nobody else wanted it anyway.
31
Even with the backup, there's still some residual risk.
32
There always is. But I can live with this.
33
Excellent! One down, only forty-six to go!
34
Forty-six? I'm going to need more coffee.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня C1 построен на видео «Project Risk Workshop: What Could Go Wrong?». Чаще всего повторяются слова: risk, provider, backup, hour. В этом видео 34 предложений и 260 слов для шедоуинга. Речь длится 2:00. Говорящий держит ровный темп — около 130 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 11 из 34 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (11), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
likelihood существительное/ˈlaɪklihʊd/вероя́тность
contingency существительное/kənˈtɪnd͡ʒənsi/непредви́димость
downtime существительное/ˈdaʊnˌtaɪm/просто́й, вре́мя просто́я
invoice существительное/ˈɪnˌvɔɪs/инво́йс, счёт-факту́ра
mitigation существительное/mɪtɪˈɡeɪʃən/смягчение, уменьшение
outage существительное/ˈaʊ.tɪd͡ʒ/ава́рия
residual прилагательное/ɹɪˈzɪd͡ʒ.u.əl/оста́точный
queue существительное/kju/о́чередь
appetite существительное/ˈæp.əˌtaɪt/аппети́т, охо́та
whatsoever наречие/ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/в любо́м слу́чае, как бы то ни́ бы́ло
frankly наречие/fɹæŋkli/пря́мо, откры́то

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
go down глаголспуска́ться, спусти́ться
come down to глаголспадать до

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • Honestly, that's my favorite part of the job.
  • Wait, so it's a single point of failure?
  • Hmm, let's talk worst-case scenario, then.
  • How long could we go without taking payments?
  • Ha, I suppose that's me, isn't it?

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 5 сокращённых и редуцированных форм, например we're, I'm, isn't. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Длинные слова — следите за ударением: contingency /kənˈtɪnd͡ʒənsi/, mitigation /mɪtɪˈɡeɪʃən/, residual /ɹɪˈzɪd͡ʒ.u.əl/, whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: likelihood /ˈlaɪklihʊd/, whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: likelihood /ˈlaɪklihʊd/, outage /ˈaʊ.tɪd͡ʒ/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как likelihood, contingency, downtime.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →