Практика Shadowing: Two Developers Before a Release: The Login Bug Is Back - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Morning, Ben. Have you got a minute for the release?
2
Sure. Please tell me it's good news.
3
Well... the login bug is back on staging.
4
Again? I fixed that on Tuesday!
5
I know. But it only crashes for new users.
6
Okay, let me check the logs.
7
Hmm, that's strange. The password reset fails first.
8
So the crash is just a side effect?
9
Exactly! The real problem is in the email service.
10
Great. How long will a fix take?
11
A few hours, if nothing else breaks.
12
We don't have many hours. The release is on Friday.
13
And the client added two new features yesterday.
14
Seriously? Nobody told the testing team!
15
I think we should push those back a week.
16
I agree. A stable release matters more.
17
Right, the fix is ready. Can you review my code?
18
Send me the pull request, and I'll look now.
19
Looks clean to me. Let's deploy it to staging.
20
Deploying now. Fingers crossed...
21
Wait for it... Yes! All the tests passed!
22
Finally! I thought that bug would follow me forever.
23
Don't relax yet. We still need to tell the client.
24
You tell them. You're much better at bad news.
25
Fine, but you're buying the coffee all week.
26
Deal. That's cheaper than another bug!

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 26 предложений и 207 слов для шедоуинга. Речь длится 1:31. Говорящий держит ровный темп — около 137 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

12 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
deploy глагол/dɪˈplɔɪ/развёртывать, разверну́ть
stable существительное/ˈsteɪ.bəl/коню́шня, хлев
log существительное/lɔɡ/бревно́, коло́да
relax глагол/ɹɪˈlæks/расслабля́ть, рассла́бить
password существительное/ˈpæs.wɜɹd/паро́ль
reset глагол/ɹiːˈsɛt/перезагружа́ть, перезагрузи́ть
crash существительное/ˈkɹæʃ/гро́хот, треск
client существительное/ˈklaɪ.ənt/клие́нт, клие́нтка
user существительное/ˈjuzɚ/потреби́тель, потреби́тельница
email существительное/ˈiˌmeɪl/электро́нная по́чта, име́йл
strange прилагательное/stɹeɪnd͡ʒ/стра́нный, чудно́й
fail глагол/feɪl/терпе́ть неуда́чу, потерпе́ть неуда́чу

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 5 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как deploy, stable, log.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →