Практика Shadowing: 5-Minute English Shadowing Practice | Ep 10: "Let It Slide" (B1-B2 Level) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
46 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Quick question.
Быстрый вопрос.
2
Think about the last time someone was late, or rude, or slightly unfair with you.
Подумайте о последнем случае, когда кто-то опоздал, был груб или проявил к вам небольшую несправедливость.
3
Did you say anything, or did you just smile and move on?
Ты что-нибудь сказал, или просто улыбнулся и пошёл дальше?
4
At Coffee English, we keep hearing the same story with different details—a small moment nobody mentioned out loud,
В Coffee English мы постоянно слышим одну и ту же историю, только с разными деталями — маленький момент, о котором никто не говорил вслух.
5
and a feeling that stayed anyway.
и чувство, которое всё равно осталось.
6
There's an English phrase for exactly that choice.
Для именно такого выбора существует английское выражение.
7
That phrase is let it slide.
Эта фраза — «отпусти ситуацию».
8
It means choosing not to react to something, letting a mistake, a comment, or a small unfairness pass without addressing it.
Это означает решение не реагировать на что-либо, пропустить мимо ошибку, комментарий или мелкую несправедливость, не разбираясь с ними.
9
Sometimes that's simply kindness.
Иногда это просто проявление доброты.
10
You decide it isn't worth a fight.
Вы решаете, что это не стоит ссоры.
11
But the nuance is trickier than it sounds.
Но этот нюанс хитрее, чем кажется на первый взгляд.
12
Let it slide can also describe a habit of staying quiet even when something genuinely bothers you, again and again, until it adds up.
Выражение «let it slide» также может описывать привычку молчать даже тогда, когда что-то по-настоящему вас беспокоит, снова и снова, пока это не накапливается.
13
A common mistake is treating this phrase as always positive, like automatic forgiveness.
Распространённая ошибка — воспринимать эту фразу как всегда положительную, как автоматическое прощение.
14
In real use, native speakers often say it with a slight edge, half relief, half regret, depending on what exactly got let go.
В реальной жизни носители языка часто произносят эту фразу с лёгким оттенком, в котором смешиваются облегчение и сожаление — в зависимости от того, что именно было отпущено.
15
He was late again, but she let it slide.
Он снова опоздал, но она закрыла на это глаза.
16
He was late again, but she let it slide.
Он снова опоздал, но она закрыла на это глаза.
17
I noticed the mistake, but I let it slide.
Я заметил ошибку, но не стал на неё указывать.
18
I notice the mistake, but I let it slide.
Я замечаю ошибку, но не обращаю на неё внимания.
19
My roommate skipped the dishes, so I let it slide.
Мой сосед по комнате не помыл посуду, и я закрыл на это глаза.
20
My roommate skipped the dishes, so I let it slide.
Мой сосед по комнате не помыл посуду, и я закрыл на это глаза.
21
Now add a paycheck to the mix.
Теперь добавьте к этому зарплату.
22
He forgot my birthday and I quietly let it slide.
Он забыл про мой день рождения, и я спокойно не стала заострять на этом внимание.
23
He forgot my birthday and I quietly let it slide.
Он забыл про мой день рождения, и я спокойно не стала заострять на этом внимание.
24
The waiter got our order wrong, so we let it slide.
Официант перепутал наш заказ, но мы не стали придираться.
25
The waiter got our order wrong, so we let it slide.
Официант перепутал наш заказ, но мы не стали придираться.
26
My boss took credit for my idea, but I let it slide.
Мой начальник присвоил себе заслугу за мою идею, но я не стал поднимать шум.
27
Do this enough times and it becomes a pattern.
Если повторять это достаточно много раз, это превращается в закономерность.
28
She kept letting it slide until she finally spoke up.
Она всё спускала это с рук, пока наконец не высказалась.
29
She kept letting it slide until she finally spoke up.
Она всё закрывала на это глаза, пока наконец не высказалась.
30
He always lets things slide even when it hurts him.
Он всегда спускает всё на тормозах, даже когда это ему вредит.
31
He always lets things slide, even when it hurts him.
Он всегда спускает всё на тормозах, даже когда это идёт ему во вред.
32
They let the deadline slide twice and projects piled up.
Они дважды отодвинули сроки, и проекты накопились.
33
They let the deadline slide twice, and projects piled up.
Они дважды отодвинули сроки, и проекты накопились.
34
But something shifts when it goes on too long.
Но когда это затягивается слишком надолго, что-то меняется.
35
She let his sarcasm slide, though it stung a little.
Она пропустила его сарказм мимо ушей, хотя он и немного задел её.
36
She let his sarcasm slide, though it stung a little.
Она не стала отвечать на его сарказм, хотя он её немного задел.
37
I usually let it slide, but not this time.
Обычно я закрываю на это глаза, но в этот раз — нет.
38
I usually let it slide, but not this time.
Обычно я закрываю на это глаза, но в этот раз — нет.
39
He stopped letting it slide, and everything changed after that.
Он перестал закрывать на это глаза, и после этого всё изменилось.
40
He stopped letting it slide, and everything changed after that.
Он перестал закрывать на это глаза, и после этого всё изменилось.
41
So back to that question, the last time someone crossed a small line with you, what did you actually do.
Итак, вернёмся к тому вопросу: в последний раз, когда кто-то слегка перешёл границу в общении с тобой, что ты на самом деле сделал?
42
There's no universal right answer here.
Здесь нет универсального правильного ответа.
43
Sometimes letting it slide really is the kind, easy choice.
Иногда действительно самый добрый и простой выбор — просто не заострять на этом внимание.
44
But if the same feeling keeps coming back, that's information too.
Но если одно и то же чувство возвращается снова и снова, это тоже важный сигнал.
45
Today, notice just one thing you're about to let slide, and ask yourself honestly if it deserves a sentence out loud instead.
Сегодня обратите внимание всего на одну вещь, которую вы собираетесь оставить без внимания, и честно спросите себя, не заслуживает ли она того, чтобы высказать её вслух.
46
You might be surprised what changes.
Ты можешь удивиться тому, что изменится.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
B222
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 8: "Bounce Back" (B1-B2 Level)
Daily ConversationWorking Adults
B25
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 7: "Run Out Of" (B1-B2 Level)
Daily ConversationWorking Adults
B27
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 6: "Way" (B1-B2 Level)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2184
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 4: "I'm Down" (B1-B2 Level)
Daily ConversationWorking Adults
B231
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 8: "Call It What It Is" (B1-B2 Level)
Daily ConversationWorking Adults
B28
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 2: "Make Sense" (B1-B2 Level)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B215
5-Minute English Shadowing Practice | Ep 11: "Find Your Footing" (B1-B2 Level)
Daily ConversationWorking Adults
B217
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 5: "Catch Up" (B1-B2 Level)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B247
5-Minute English Shadowing Practice | Episode #1 | Essential Phrases for B1-B2 Learners
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1You're Missing the Best Part of Your Day | B1 English podcast
Daily ConversationUniversity Students
B24
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 3: "Look Forward To" (B1-B2 Level)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
You Don’t Have to Be Sure | English Shadowing Practice
TeensDaily ConversationHigh School Students
B24
You’re Not Out of Time. You’re Out of Attention | B1-B2 English Listening Practice
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B19
Why Beethoven's Story Will Inspire Your English Learning | B1 English Listening Practice Podcast
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
Why You Think Everyone is Watching Your Mistakes | Coffee English Talk | B1
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
The Ones Who Survived Stopped Waiting | B2 English Listening Practice
University Students
B22
Why New Words Feel Heavy | B1-B2 English Listening Practice
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B214
Tongue Twisters for Clear English Speech | B1-B2 Shadowing Practice Podcast
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
How to Speak English Without Fear | B1 English Listening Practice
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B1The Big Mistakes that Stop You from Learning English | B1 English Listening Practice Podcast
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Рекомендуемое видео
B13
14 предложений
English in a Minute: Let it Slide
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
459 предложений
English Podcast for Learning English | Real English Conversation Practice | Slow Down Without Guilt
Daily ConversationWorking Adults
B11
417 предложений
Daily English - You Don’t Have to Be Perfect to Be Proud - Intermediate English Podcast
Daily ConversationWorking Adults
B1136
32 предложений
SEtalk: Stop Saying "I'm So Busy"
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B28
42 предложений
Sound American With Shadowing Exercises in English
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
261 предложений
Speaking English at the Restaurant | Reading out load
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B215
158 предложений
The Fear of Disappointing People Can Ruin Your Life | B2 English Shadowing
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2199
22 предложений
Quick English Shadowing Practice
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
A21
635 предложений
Simple English Conversations for English Speaking Practice | English Story for Beginner (A1-A2)
Daily ConversationWorking Adults
B2193 предложений
Are YOU Saying it WRONG? 5 Highly Common Mistakes in English
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 46 предложений и 496 слов для шедоуинга. Речь длится 5:19. Говорящий говорит медленно, около 93 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| slide существительное | /ˈslaɪ̯d/ | го́рка |
| phrase существительное | /ˈfɹeɪ̯z/ | фра́за, выраже́ние |
| dish существительное | /dɪʃ/ | таре́лка, ми́ска |
| skip глагол | /skɪp/ | перескакивать |
| quietly наречие | /ˈkwaɪ.ɪt.li/ | ти́хо, сми́рно |
| pile существительное | /paɪl/ | ку́ча, гру́да |
| deadline существительное | /ˈdɛdˌlaɪn/ | кра́йний срок, после́дний срок |
| roommate существительное | /ˈɹu(m)ˌmeɪt/ | сосе́д по ко́мнате, сосе́дка по ко́мнате |
| sting глагол | /ˈstɪŋ/ | причиня́ть боль, чу́вствовать боль |
| sarcasm существительное | /ˈsɑːɹˌkæzəm/ | сарка́зм, е́дкость |
| waiter существительное | /ˈweɪ̯təː/ | официа́нт, официа́нтка |
| universal прилагательное | /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/ | вселе́нский, косми́ческий |
| bother глагол | /ˈbɑðɚ/ | беспоко́ить |
| regret глагол | /ɹɪˈɡɹɛt/ | сожале́ть, жале́ть |
| automatic прилагательное | /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/ | автомати́ческий |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pile up глагол | нагроможда́ть, нагромозди́ть | |
| speak up глагол | /ˌspik ˈʌp/ | говорить громче |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Длинные слова — следите за ударением: universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как slide, phrase, dish.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.