Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: 5-Minute English Shadowing Practice | Ep 10: "Let It Slide" (B1-B2 Level)
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
46 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Quick question.
Một câu hỏi nhanh thôi.
2
Think about the last time someone was late, or rude, or slightly unfair with you.
Hãy nghĩ về lần gần nhất mà ai đó đã đến muộn, hoặc tỏ ra thô lỗ, hoặc đối xử với bạn hơi bất công.
3
Did you say anything, or did you just smile and move on?
Bạn đã nói gì đó, hay chỉ mỉm cười rồi tiếp tục đi thôi?
4
At Coffee English, we keep hearing the same story with different details—a small moment nobody mentioned out loud,
Tại Coffee English, chúng tôi liên tục nghe đi nghe lại cùng một câu chuyện chỉ khác chi tiết thôi — một khoảnh khắc nhỏ mà không ai từng nói ra,
5
and a feeling that stayed anyway.
và một cảm giác vẫn cứ ở lại dù sao đi nữa.
6
There's an English phrase for exactly that choice.
Có một cụm từ tiếng Anh dùng để chỉ chính xác sự lựa chọn đó.
7
That phrase is let it slide.
Cụm từ đó là bỏ qua cho qua chuyện.
8
It means choosing not to react to something, letting a mistake, a comment, or a small unfairness pass without addressing it.
Điều đó có nghĩa là chọn không phản ứng lại một điều gì đó, để một sai lầm, một bình luận, hoặc một sự bất công nhỏ qua đi mà không cần giải quyết nó.
9
Sometimes that's simply kindness.
Đôi khi đó chỉ đơn giản là lòng tốt.
10
You decide it isn't worth a fight.
Bạn quyết định rằng việc đó không đáng để phải tranh cãi.
11
But the nuance is trickier than it sounds.
Nhưng sắc thái của vấn đề lại phức tạp hơn nhiều so với vẻ bề ngoài của nó.
12
Let it slide can also describe a habit of staying quiet even when something genuinely bothers you, again and again, until it adds up.
Cụm từ "let it slide" cũng có thể mô tả thói quen giữ im lặng ngay cả khi có điều gì đó thực sự làm phiền bạn, lặp đi lặp lại cho đến khi những điều đó tích tụ lại thành một vấn đề lớn.
13
A common mistake is treating this phrase as always positive, like automatic forgiveness.
Một sai lầm phổ biến là coi cụm từ này luôn mang ý nghĩa tích cực, giống như một sự tha thứ tự động.
14
In real use, native speakers often say it with a slight edge, half relief, half regret, depending on what exactly got let go.
Trong thực tế sử dụng, người bản ngữ thường nói cụm từ này với một sắc thái tinh tế, vừa nhẹ nhõm vừa hối tiếc, tùy thuộc vào chính xác điều gì đã được buông bỏ.
15
He was late again, but she let it slide.
Anh ta lại đến muộn, nhưng cô ấy đã bỏ qua chuyện đó.
16
He was late again, but she let it slide.
Anh ta lại đến muộn, nhưng cô ấy bỏ qua cho chuyện đó.
17
I noticed the mistake, but I let it slide.
Tôi đã nhận ra lỗi đó, nhưng tôi đã bỏ qua cho nó.
18
I notice the mistake, but I let it slide.
Tôi nhận thấy lỗi đó nhưng tôi đã bỏ qua.
19
My roommate skipped the dishes, so I let it slide.
Bạn cùng phòng của tôi không rửa bát, nên tôi đã bỏ qua chuyện đó.
20
My roommate skipped the dishes, so I let it slide.
Bạn cùng phòng của tôi không rửa bát, nên tôi đã bỏ qua chuyện đó.
21
Now add a paycheck to the mix.
Bây giờ hãy thêm khoản lương vào danh sách đó.
22
He forgot my birthday and I quietly let it slide.
Anh ấy quên sinh nhật của tôi và tôi lặng lẽ bỏ qua chuyện đó.
23
He forgot my birthday and I quietly let it slide.
Anh ấy quên sinh nhật của tôi và tôi lặng lẽ bỏ qua chuyện đó.
24
The waiter got our order wrong, so we let it slide.
Người phục vụ đã gọi sai món của chúng tôi, nhưng chúng tôi đã bỏ qua chuyện đó.
25
The waiter got our order wrong, so we let it slide.
Người phục vụ đã gọi sai món cho chúng tôi, nhưng chúng tôi đã bỏ qua chuyện đó.
26
My boss took credit for my idea, but I let it slide.
Sếp của tôi đã nhận công trạng về ý tưởng của tôi, nhưng tôi đã để chuyện đó qua đi.
27
Do this enough times and it becomes a pattern.
Làm điều này đủ nhiều lần thì nó sẽ thành một khuôn mẫu.
28
She kept letting it slide until she finally spoke up.
Cô ấy cứ để mọi chuyện qua đi cho đến khi cuối cùng cô ấy mới lên tiếng.
29
She kept letting it slide until she finally spoke up.
Cô ấy cứ để mọi chuyện qua đi cho đến khi cuối cùng cô ấy lên tiếng.
30
He always lets things slide even when it hurts him.
Anh ấy luôn để mọi chuyện qua đi ngay cả khi điều đó gây tổn thương cho chính mình.
31
He always lets things slide, even when it hurts him.
Anh ấy luôn để mọi chuyện qua đi, ngay cả khi điều đó gây hại cho bản thân mình.
32
They let the deadline slide twice and projects piled up.
Họ để hết hạn chót trôi qua hai lần và các dự án chất đống lên.
33
They let the deadline slide twice, and projects piled up.
Họ đã để hết hạn chót trôi qua hai lần, và các dự án cứ thế chất đống lên.
34
But something shifts when it goes on too long.
Nhưng có điều gì đó thay đổi khi mọi thứ kéo dài quá lâu.
35
She let his sarcasm slide, though it stung a little.
Cô ấy phớt lờ lời châm biếm của anh ta, dù nó khiến cô hơi đau lòng một chút.
36
She let his sarcasm slide, though it stung a little.
Cô ấy bỏ qua lời châm biếm của anh ta, dù nó khiến cô hơi đau lòng.
37
I usually let it slide, but not this time.
Tôi thường thì bỏ qua cho qua, nhưng lần này thì không.
38
I usually let it slide, but not this time.
Tôi thường thì bỏ qua cho qua, nhưng lần này thì không.
39
He stopped letting it slide, and everything changed after that.
Anh ấy không còn để mọi chuyện qua loa nữa, và sau đó mọi thứ đều thay đổi.
40
He stopped letting it slide, and everything changed after that.
Anh ấy không còn bỏ qua cho chuyện đó nữa, và mọi thứ đã thay đổi kể từ lúc đó.
41
So back to that question, the last time someone crossed a small line with you, what did you actually do.
Vậy quay lại câu hỏi đó, lần gần nhất có ai đó vượt qua giới hạn nhỏ với bạn, bạn đã thực sự làm gì?
42
There's no universal right answer here.
Không có câu trả lời đúng phổ quát cho trường hợp này.
43
Sometimes letting it slide really is the kind, easy choice.
Đôi khi việc bỏ qua cho qua thực sự là lựa chọn tử tế và dễ dàng nhất.
44
But if the same feeling keeps coming back, that's information too.
Nhưng nếu cùng một cảm giác cứ lặp đi lặp lại, thì đó cũng là một thông điệp.
45
Today, notice just one thing you're about to let slide, and ask yourself honestly if it deserves a sentence out loud instead.
Hôm nay, hãy chú ý đến chỉ một điều mà bạn định bỏ qua, và tự hỏi một cách thành thật xem liệu điều đó có đáng để bạn nói ra thành tiếng hay không.
46
You might be surprised what changes.
Bạn có thể sẽ ngạc nhiên về những thay đổi diễn ra.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B222
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 8: "Bounce Back" (B1-B2 Level)
Daily ConversationWorking Adults
B25
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 7: "Run Out Of" (B1-B2 Level)
Daily ConversationWorking Adults
B27
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 6: "Way" (B1-B2 Level)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2184
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 4: "I'm Down" (B1-B2 Level)
Daily ConversationWorking Adults
B231
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 8: "Call It What It Is" (B1-B2 Level)
Daily ConversationWorking Adults
B28
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 2: "Make Sense" (B1-B2 Level)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B215
5-Minute English Shadowing Practice | Ep 11: "Find Your Footing" (B1-B2 Level)
Daily ConversationWorking Adults
B217
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 5: "Catch Up" (B1-B2 Level)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B247
5-Minute English Shadowing Practice | Episode #1 | Essential Phrases for B1-B2 Learners
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1You're Missing the Best Part of Your Day | B1 English podcast
Daily ConversationUniversity Students
B24
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 3: "Look Forward To" (B1-B2 Level)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
You Don’t Have to Be Sure | English Shadowing Practice
TeensDaily ConversationHigh School Students
B24
You’re Not Out of Time. You’re Out of Attention | B1-B2 English Listening Practice
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B19
Why Beethoven's Story Will Inspire Your English Learning | B1 English Listening Practice Podcast
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
Why You Think Everyone is Watching Your Mistakes | Coffee English Talk | B1
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
The Ones Who Survived Stopped Waiting | B2 English Listening Practice
University Students
B22
Why New Words Feel Heavy | B1-B2 English Listening Practice
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B214
Tongue Twisters for Clear English Speech | B1-B2 Shadowing Practice Podcast
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
How to Speak English Without Fear | B1 English Listening Practice
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B1The Big Mistakes that Stop You from Learning English | B1 English Listening Practice Podcast
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Video gợi ý
B13
14 câu
English in a Minute: Let it Slide
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
459 câu
English Podcast for Learning English | Real English Conversation Practice | Slow Down Without Guilt
Daily ConversationWorking Adults
B11
417 câu
Daily English - You Don’t Have to Be Perfect to Be Proud - Intermediate English Podcast
Daily ConversationWorking Adults
B1136
32 câu
SEtalk: Stop Saying "I'm So Busy"
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B28
42 câu
Sound American With Shadowing Exercises in English
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
261 câu
Speaking English at the Restaurant | Reading out load
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B215
158 câu
The Fear of Disappointing People Can Ruin Your Life | B2 English Shadowing
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2199
22 câu
Quick English Shadowing Practice
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
A21
635 câu
Simple English Conversations for English Speaking Practice | English Story for Beginner (A1-A2)
Daily ConversationWorking Adults
B2193 câu
Are YOU Saying it WRONG? 5 Highly Common Mistakes in English
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Video này có 46 câu và 496 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 5:19. Người nói nói chậm, khoảng 93 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 80% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| slide danh từ | /ˈslaɪ̯d/ | cầu trượt, cầu tuột |
| phrase danh từ | /ˈfɹeɪ̯z/ | cụm từ, câu |
| dish danh từ | /dɪʃ/ | đĩa |
| deadline danh từ | /ˈdɛdˌlaɪn/ | hạn chót, hạn |
| roommate danh từ | /ˈɹu(m)ˌmeɪt/ | bạn cùng phòng |
| sting động từ | /ˈstɪŋ/ | đốt, chích |
| sarcasm danh từ | /ˈsɑːɹˌkæzəm/ | sự nói mỉa, sự mỉa mai |
| waiter danh từ | /ˈweɪ̯təː/ | người hầu bàn, chị hầu bàn |
| bother động từ | /ˈbɑðɚ/ | quấy rầy |
| regret động từ | /ɹɪˈɡɹɛt/ | hối tiếc, hối hận |
| automatic tính từ | /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/ | tự động |
| habit danh từ | /ˈhæb.ɪt/ | thói quen |
| depend động từ | /dɪˈpɛnd/ | phụ thuộc |
| unfair tính từ | /ʌnˈfɛɚ/ | bất công |
| kindness danh từ | /ˈkaɪnd.nəs/ | lòng tốt |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| pile up động từ | vun |
| come back động từ | trở lại, trở về |
Phát âm cần chú ý
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như slide, phrase, dish.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.