ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: 5-Minute English Shadowing Practice | Ep 10: "Let It Slide" (B1-B2 Level)

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

46 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Quick question.
มีคำถามเร่งด่วนหน่อยครับ/ค่ะ
2
Think about the last time someone was late, or rude, or slightly unfair with you.
ลองนึกถึงครั้งล่าสุดที่มีคนมาสาย พูดหยาบคาย หรือปฏิบัติกับคุณอย่างไม่ยุติธรรมเล็กน้อย
3
Did you say anything, or did you just smile and move on?
คุณพูดอะไรออกไปหรือเปล่า หรือว่าแค่ยิ้มแล้วเดินผ่านไปเลย?
4
At Coffee English, we keep hearing the same story with different details—a small moment nobody mentioned out loud,
ที่คอฟฟี่อิงลิช เราได้ยินเรื่องราวแบบเดิมๆ ที่มีแค่รายละเอียดต่างกันไปเสมอ — ช่วงเวลาเล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่มีใครเคยพูดออกมาดังๆ
5
and a feeling that stayed anyway.
และความรู้สึกที่ยังคงอยู่ต่อไปไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
6
There's an English phrase for exactly that choice.
มีประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้เรียกตัวเลือกนั้นอยู่แล้ว
7
That phrase is let it slide.
วลีนั้นคือปล่อยผ่านไป
8
It means choosing not to react to something, letting a mistake, a comment, or a small unfairness pass without addressing it.
มันหมายถึงการเลือกที่จะไม่ตอบสนองต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ปล่อยให้ความผิดพลาด ความคิดเห็น หรือความไม่ยุติธรรมเล็กๆ ผ่านไปโดยไม่ต้องไปแก้ไขหรือตอบโต้มัน
9
Sometimes that's simply kindness.
บางครั้งมันก็แค่ความเมตตาเท่านั้น
10
You decide it isn't worth a fight.
คุณตัดสินใจว่ามันไม่คุ้มค่าที่จะทะเลาะกัน
11
But the nuance is trickier than it sounds.
แต่ความละเอียดอ่อนของเรื่องนี้ซับซ้อนกว่าที่ฟังดูเป็นอย่างมาก
12
Let it slide can also describe a habit of staying quiet even when something genuinely bothers you, again and again, until it adds up.
การปล่อยผ่านยังสามารถอธิบายถึงนิสัยที่จะไม่พูดอะไร แม้ว่าสิ่งนั้นจะทำให้รำคาญอย่างแท้จริง ซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนกระทั่งความรู้สึกนั้นสะสมมากขึ้นเรื่อยๆ
13
A common mistake is treating this phrase as always positive, like automatic forgiveness.
ความผิดพลาดที่พบบ่อยคือการถือว่าประโยคนี้มีความหมายเชิงบวกเสมอ เหมือนกับการให้อภัยโดยอัตโนมัติ
14
In real use, native speakers often say it with a slight edge, half relief, half regret, depending on what exactly got let go.
ในการใช้งานจริง ผู้พูดภาษาแม่มักจะพูดประโยคนี้ด้วยอารมณ์ที่ละมุนละไม ครึ่งหนึ่งเป็นความโล่งใจ ครึ่งหนึ่งเป็นความเสียใจ ขึ้นอยู่กับสิ่งที่ถูกปล่อยผ่านไปนั้นคืออะไรแน่นอน
15
He was late again, but she let it slide.
16
He was late again, but she let it slide.
17
I noticed the mistake, but I let it slide.
18
I notice the mistake, but I let it slide.
19
My roommate skipped the dishes, so I let it slide.
20
My roommate skipped the dishes, so I let it slide.
21
Now add a paycheck to the mix.
22
He forgot my birthday and I quietly let it slide.
23
He forgot my birthday and I quietly let it slide.
24
The waiter got our order wrong, so we let it slide.
25
The waiter got our order wrong, so we let it slide.
26
My boss took credit for my idea, but I let it slide.
27
Do this enough times and it becomes a pattern.
28
She kept letting it slide until she finally spoke up.
29
She kept letting it slide until she finally spoke up.
30
He always lets things slide even when it hurts him.
31
He always lets things slide, even when it hurts him.
32
They let the deadline slide twice and projects piled up.
33
They let the deadline slide twice, and projects piled up.
34
But something shifts when it goes on too long.
35
She let his sarcasm slide, though it stung a little.
36
She let his sarcasm slide, though it stung a little.
37
I usually let it slide, but not this time.
38
I usually let it slide, but not this time.
39
He stopped letting it slide, and everything changed after that.
40
He stopped letting it slide, and everything changed after that.
41
So back to that question, the last time someone crossed a small line with you, what did you actually do.
42
There's no universal right answer here.
43
Sometimes letting it slide really is the kind, easy choice.
44
But if the same feeling keeps coming back, that's information too.
45
Today, notice just one thing you're about to let slide, and ask yourself honestly if it deserves a sentence out loud instead.
46
You might be surprised what changes.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

5-Minute English Shadowing Practice | Episode 8: "Bounce Back" (B1-B2 Level)B2
22

5-Minute English Shadowing Practice | Episode 8: "Bounce Back" (B1-B2 Level)

Daily ConversationWorking Adults
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 7: "Run Out Of" (B1-B2 Level)B2
5

5-Minute English Shadowing Practice | Episode 7: "Run Out Of" (B1-B2 Level)

Daily ConversationWorking Adults
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 6: "Way" (B1-B2 Level)B2
7

5-Minute English Shadowing Practice | Episode 6: "Way" (B1-B2 Level)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 4: "I'm Down" (B1-B2 Level)B2
184

5-Minute English Shadowing Practice | Episode 4: "I'm Down" (B1-B2 Level)

Daily ConversationWorking Adults
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 8: "Call It What It Is" (B1-B2 Level)B2
31

5-Minute English Shadowing Practice | Episode 8: "Call It What It Is" (B1-B2 Level)

Daily ConversationWorking Adults
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 2: "Make Sense" (B1-B2 Level)B2
8

5-Minute English Shadowing Practice | Episode 2: "Make Sense" (B1-B2 Level)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
5-Minute English Shadowing Practice | Ep 11: "Find Your Footing" (B1-B2 Level)B2
15

5-Minute English Shadowing Practice | Ep 11: "Find Your Footing" (B1-B2 Level)

Daily ConversationWorking Adults
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 5: "Catch Up" (B1-B2 Level)B2
17

5-Minute English Shadowing Practice | Episode 5: "Catch Up" (B1-B2 Level)

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
5-Minute English Shadowing Practice | Episode #1 | Essential Phrases for B1-B2 LearnersB2
47

5-Minute English Shadowing Practice | Episode #1 | Essential Phrases for B1-B2 Learners

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
You're Missing the Best Part of Your Day | B1 English podcastB1

You're Missing the Best Part of Your Day | B1 English podcast

Daily ConversationUniversity Students
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 3: "Look Forward To" (B1-B2 Level)B2
4

5-Minute English Shadowing Practice | Episode 3: "Look Forward To" (B1-B2 Level)

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
You Don’t Have to Be Sure | English Shadowing PracticeB1
4

You Don’t Have to Be Sure | English Shadowing Practice

TeensDaily ConversationHigh School Students
You’re Not Out of Time. You’re Out of Attention | B1-B2 English Listening PracticeB2
4

You’re Not Out of Time. You’re Out of Attention | B1-B2 English Listening Practice

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Why Beethoven's Story Will Inspire Your English Learning | B1 English Listening Practice PodcastB1
9

Why Beethoven's Story Will Inspire Your English Learning | B1 English Listening Practice Podcast

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Why You Think Everyone is Watching Your Mistakes | Coffee English Talk | B1B1
3

Why You Think Everyone is Watching Your Mistakes | Coffee English Talk | B1

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
The Ones Who Survived Stopped Waiting | B2 English Listening PracticeB2
1

The Ones Who Survived Stopped Waiting | B2 English Listening Practice

University Students
Why New Words Feel Heavy | B1-B2 English Listening PracticeB2
2

Why New Words Feel Heavy | B1-B2 English Listening Practice

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Tongue Twisters for Clear English Speech | B1-B2 Shadowing Practice PodcastB2
14

Tongue Twisters for Clear English Speech | B1-B2 Shadowing Practice Podcast

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
How to Speak English Without Fear | B1 English Listening PracticeB1
3

How to Speak English Without Fear | B1 English Listening Practice

Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
The Big Mistakes that Stop You from Learning English | B1 English Listening Practice PodcastB1

The Big Mistakes that Stop You from Learning English | B1 English Listening Practice Podcast

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

English in a Minute: Let it SlideB1
3
14 ประโยค

English in a Minute: Let it Slide

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
English Podcast for Learning English | Real English Conversation Practice | Slow Down Without GuiltB2
2
459 ประโยค

English Podcast for Learning English | Real English Conversation Practice | Slow Down Without Guilt

Daily ConversationWorking Adults
Daily English - You Don’t Have to Be Perfect to Be Proud - Intermediate English PodcastB1
1
417 ประโยค

Daily English - You Don’t Have to Be Perfect to Be Proud - Intermediate English Podcast

Daily ConversationWorking Adults
SEtalk: Stop Saying "I'm So Busy"B1
136
32 ประโยค

SEtalk: Stop Saying "I'm So Busy"

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Sound American With Shadowing Exercises in EnglishB2
8
42 ประโยค

Sound American With Shadowing Exercises in English

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Speaking English at the Restaurant | Reading out loadB2
3
261 ประโยค

Speaking English at the Restaurant | Reading out load

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
The Fear of Disappointing People Can Ruin Your Life | B2 English ShadowingB2
15
158 ประโยค

The Fear of Disappointing People Can Ruin Your Life | B2 English Shadowing

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Quick English Shadowing PracticeB2
199
22 ประโยค

Quick English Shadowing Practice

Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
Simple English Conversations for English Speaking Practice | English Story for Beginner (A1-A2)A2
1
635 ประโยค

Simple English Conversations for English Speaking Practice | English Story for Beginner (A1-A2)

Daily ConversationWorking Adults
Are YOU Saying it WRONG? 5 Highly Common Mistakes in EnglishB2
193 ประโยค

Are YOU Saying it WRONG? 5 Highly Common Mistakes in English

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 46 ประโยค และ 496 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 5:19 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 93 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 80% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
slide คำนาม/ˈslaɪ̯d/กระดานลื่น
phrase คำนาม/ˈfɹeɪ̯z/วลี, ประโยค
dish คำนาม/dɪʃ/จาน
deadline คำนาม/ˈdɛdˌlaɪn/เส้นตาย
roommate คำนาม/ˈɹu(m)ˌmeɪt/เพื่อนร่วมห้อง
sting คำกริยา/ˈstɪŋ/กัด, ต่อย
sarcasm คำนาม/ˈsɑːɹˌkæzəm/การแดกดัน, การประชด
waiter คำนาม/ˈweɪ̯təː/เด็กเสิร์ฟ, บ๋อย
universal คำคุณศัพท์/ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/จักรวาล
bother คำกริยา/ˈbɑðɚ/รบกวน, กวน
regret คำกริยา/ɹɪˈɡɹɛt/เสียใจ, เสียดาย
automatic คำคุณศัพท์/ˌɔː.təˈmæt.ɪk/อัตโนมัติ
habit คำนาม/ˈhæb.ɪt/นิสัย
depend คำกริยา/dɪˈpɛnd/พึ่ง
forgiveness คำนาม/fɚˈɡɪvnəs/อโหสิกรรม, การให้อภัย

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
come back คำกริยากลับมา

การออกเสียงที่ควรระวัง

  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง slide, phrase, dish เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →