Prática de Shadowing: 5-Minute English Shadowing Practice | Ep 10: "Let It Slide" (B1-B2 Level) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
46 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Quick question.
Uma pergunta rápida.
2
Think about the last time someone was late, or rude, or slightly unfair with you.
Pense na última vez que alguém chegou atrasado, foi rude ou foi um pouco injusto com você.
3
Did you say anything, or did you just smile and move on?
Você disse alguma coisa ou só sorriu e seguiu em frente?
4
At Coffee English, we keep hearing the same story with different details—a small moment nobody mentioned out loud,
No Coffee English, nós continuamos ouvindo a mesma história com detalhes diferentes — um pequeno momento que ninguém mencionou em voz alta,
5
and a feeling that stayed anyway.
e um sentimento que permaneceu de qualquer forma.
6
There's an English phrase for exactly that choice.
Existe uma frase em inglês para exatamente essa escolha.
7
That phrase is let it slide.
Essa expressão é deixar pra lá.
8
It means choosing not to react to something, letting a mistake, a comment, or a small unfairness pass without addressing it.
Isso significa escolher não reagir a algo, deixar um erro, um comentário ou uma pequena injustiça passar sem abordá-los.
9
Sometimes that's simply kindness.
Às vezes, isso é simplesmente bondade.
10
You decide it isn't worth a fight.
Você decide que não vale a pena brigar.
11
But the nuance is trickier than it sounds.
Mas a nuância é mais complicada do que parece.
12
Let it slide can also describe a habit of staying quiet even when something genuinely bothers you, again and again, until it adds up.
"Deixar passar" também pode descrever o hábito de ficar calado mesmo quando algo realmente te incomoda, repetidamente, até que tudo se acumula.
13
A common mistake is treating this phrase as always positive, like automatic forgiveness.
Um erro comum é tratar essa frase como sempre positiva, como se fosse um perdão automático.
14
In real use, native speakers often say it with a slight edge, half relief, half regret, depending on what exactly got let go.
No uso real, falantes nativos costumam dizer isso com um tom sutil, meio aliviado, meio arrependido, dependendo do que exatamente foi deixado de lado.
15
He was late again, but she let it slide.
Ele se atrasou de novo, mas ela deixou pra lá.
16
He was late again, but she let it slide.
Ele se atrasou de novo, mas ela deixou pra lá.
17
I noticed the mistake, but I let it slide.
Eu percebi o erro, mas deixei passar.
18
I notice the mistake, but I let it slide.
Eu percebo o erro, mas deixo passar.
19
My roommate skipped the dishes, so I let it slide.
Meu colega de quarto deixou de lavar a louça, então eu deixei passar.
20
My roommate skipped the dishes, so I let it slide.
Meu colega de quarto não lavou a louça, então eu deixei pra lá.
21
Now add a paycheck to the mix.
Agora adicione um salário à equação.
22
He forgot my birthday and I quietly let it slide.
Ele esqueceu meu aniversário e eu deixei passar sem dizer nada.
23
He forgot my birthday and I quietly let it slide.
Ele esqueceu meu aniversário e eu deixei passar em silêncio.
24
The waiter got our order wrong, so we let it slide.
O garoto errou o nosso pedido, então deixamos passar.
25
The waiter got our order wrong, so we let it slide.
O garçom errou o nosso pedido, então deixamos passar.
26
My boss took credit for my idea, but I let it slide.
Meu chefe levou o crédito pela minha ideia, mas eu deixei pra lá.
27
Do this enough times and it becomes a pattern.
Faça isso vezes suficientes e isso se tornará um padrão.
28
She kept letting it slide until she finally spoke up.
Ela deixou passar várias vezes até que finalmente se pronunciou.
29
She kept letting it slide until she finally spoke up.
Ela continuou deixando passar até que finalmente se pronunciou.
30
He always lets things slide even when it hurts him.
Ele sempre deixa as coisas passarem, mesmo quando isso o prejudica.
31
He always lets things slide, even when it hurts him.
Ele sempre deixa as coisas passarem, mesmo quando isso o prejudica.
32
They let the deadline slide twice and projects piled up.
Eles deixaram o prazo passar duas vezes e os projetos se acumularam.
33
They let the deadline slide twice, and projects piled up.
Eles deixaram o prazo passar duas vezes, e os projetos se acumularam.
34
But something shifts when it goes on too long.
Mas algo muda quando isso dura tempo demais.
35
She let his sarcasm slide, though it stung a little.
Ela ignorou o sarcasmo dele, embora isso a tenha magoado um pouco.
36
She let his sarcasm slide, though it stung a little.
Ela ignorou o sarcasmo dele, embora isso a tenha magoado um pouco.
37
I usually let it slide, but not this time.
Eu normalmente deixo passar, mas não desta vez.
38
I usually let it slide, but not this time.
Eu normalmente deixo passar, mas não desta vez.
39
He stopped letting it slide, and everything changed after that.
Ele parou de deixar passar, e tudo mudou depois disso.
40
He stopped letting it slide, and everything changed after that.
Ele parou de deixar passar, e tudo mudou depois disso.
41
So back to that question, the last time someone crossed a small line with you, what did you actually do.
Então, voltando àquela pergunta: da última vez que alguém cruzou um pequeno limite com você, o que você realmente fez?
42
There's no universal right answer here.
Não existe uma resposta certa universal aqui.
43
Sometimes letting it slide really is the kind, easy choice.
Às vezes, deixar passar é realmente a escolha gentil e fácil.
44
But if the same feeling keeps coming back, that's information too.
Mas se o mesmo sentimento continua voltando, isso também é uma informação.
45
Today, notice just one thing you're about to let slide, and ask yourself honestly if it deserves a sentence out loud instead.
Hoje, perceba apenas uma coisa que você está prestes a deixar passar, e pergunte a si mesmo honestamente se ela merece ser dita em voz alta.
46
You might be surprised what changes.
Você pode se surpreender com o que muda.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B222
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 8: "Bounce Back" (B1-B2 Level)
Daily ConversationWorking Adults
B25
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 7: "Run Out Of" (B1-B2 Level)
Daily ConversationWorking Adults
B27
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 6: "Way" (B1-B2 Level)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2184
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 4: "I'm Down" (B1-B2 Level)
Daily ConversationWorking Adults
B231
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 8: "Call It What It Is" (B1-B2 Level)
Daily ConversationWorking Adults
B28
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 2: "Make Sense" (B1-B2 Level)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B215
5-Minute English Shadowing Practice | Ep 11: "Find Your Footing" (B1-B2 Level)
Daily ConversationWorking Adults
B217
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 5: "Catch Up" (B1-B2 Level)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B247
5-Minute English Shadowing Practice | Episode #1 | Essential Phrases for B1-B2 Learners
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1You're Missing the Best Part of Your Day | B1 English podcast
Daily ConversationUniversity Students
B24
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 3: "Look Forward To" (B1-B2 Level)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
You Don’t Have to Be Sure | English Shadowing Practice
TeensDaily ConversationHigh School Students
B24
You’re Not Out of Time. You’re Out of Attention | B1-B2 English Listening Practice
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B19
Why Beethoven's Story Will Inspire Your English Learning | B1 English Listening Practice Podcast
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
Why You Think Everyone is Watching Your Mistakes | Coffee English Talk | B1
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
The Ones Who Survived Stopped Waiting | B2 English Listening Practice
University Students
B22
Why New Words Feel Heavy | B1-B2 English Listening Practice
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B214
Tongue Twisters for Clear English Speech | B1-B2 Shadowing Practice Podcast
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
How to Speak English Without Fear | B1 English Listening Practice
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B1The Big Mistakes that Stop You from Learning English | B1 English Listening Practice Podcast
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B13
14 frases
English in a Minute: Let it Slide
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
459 frases
English Podcast for Learning English | Real English Conversation Practice | Slow Down Without Guilt
Daily ConversationWorking Adults
B11
417 frases
Daily English - You Don’t Have to Be Perfect to Be Proud - Intermediate English Podcast
Daily ConversationWorking Adults
B1136
32 frases
SEtalk: Stop Saying "I'm So Busy"
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B28
42 frases
Sound American With Shadowing Exercises in English
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
261 frases
Speaking English at the Restaurant | Reading out load
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B215
158 frases
The Fear of Disappointing People Can Ruin Your Life | B2 English Shadowing
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2199
22 frases
Quick English Shadowing Practice
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
A21
635 frases
Simple English Conversations for English Speaking Practice | English Story for Beginner (A1-A2)
Daily ConversationWorking Adults
B2193 frases
Are YOU Saying it WRONG? 5 Highly Common Mistakes in English
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 46 frases e 496 palavras para praticar shadowing. A fala dura 5:19. O falante fala devagar, cerca de 93 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| slide substantivo | /ˈslaɪ̯d/ | escorrega, escorregador |
| phrase substantivo | /ˈfɹeɪ̯z/ | expressão, frase |
| dish substantivo | /dɪʃ/ | prato, louça |
| skip verbo | /skɪp/ | saltitar |
| quietly advérbio | /ˈkwaɪ.ɪt.li/ | silenciosamente |
| pile substantivo | /paɪl/ | pilha, monte (desordenado) |
| deadline substantivo | /ˈdɛdˌlaɪn/ | prazo final |
| roommate substantivo | /ˈɹu(m)ˌmeɪt/ | companheiro de quarto, colega de quarto |
| sting verbo | /ˈstɪŋ/ | ferroar, picar |
| sarcasm substantivo | /ˈsɑːɹˌkæzəm/ | sarcasmo |
| waiter substantivo | /ˈweɪ̯təː/ | empregado, garçom |
| universal adjetivo | /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/ | universal |
| bother verbo | /ˈbɑðɚ/ | incomodar, chatear |
| regret verbo | /ɹɪˈɡɹɛt/ | arrepender-se, lamentar |
| automatic adjetivo | /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/ | automático |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| pile up verbo | amontoar, empilhar | |
| speak up verbo | /ˌspik ˈʌp/ | falar mais alto, falar mais claro/claramente |
| come back verbo | voltar |
Pronúncia para ficar de olho
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como slide, phrase, dish.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.