Shadowing Practice: 5-Minute English Shadowing Practice | Ep 10: "Let It Slide" (B1-B2 Level) - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
46 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Quick question.
Una pregunta rápida.
2
Think about the last time someone was late, or rude, or slightly unfair with you.
Piensa en la última vez que alguien llegó tarde, fue grosero o un poco injusto contigo.
3
Did you say anything, or did you just smile and move on?
¿Dijiste algo, o simplemente sonreíste y seguiste adelante?
4
At Coffee English, we keep hearing the same story with different details—a small moment nobody mentioned out loud,
En Coffee English, seguimos escuchando la misma historia con diferentes detalles: un pequeño momento que nadie mencionó en voz alta,
5
and a feeling that stayed anyway.
y una sensación que, de todos modos, perduró.
6
There's an English phrase for exactly that choice.
Existe una frase en inglés para describir precisamente esa elección.
7
That phrase is let it slide.
Esa frase es dejarlo pasar.
8
It means choosing not to react to something, letting a mistake, a comment, or a small unfairness pass without addressing it.
Significa optar por no reaccionar ante algo, dejar pasar un error, un comentario o una pequeña injusticia sin abordarlo.
9
Sometimes that's simply kindness.
A veces, eso es simplemente amabilidad.
10
You decide it isn't worth a fight.
Decides que no vale la pena pelear.
11
But the nuance is trickier than it sounds.
Pero el matiz es más complejo de lo que parece.
12
Let it slide can also describe a habit of staying quiet even when something genuinely bothers you, again and again, until it adds up.
La expresión "dejarlo pasar" también puede describir el hábito de permanecer callado incluso cuando algo te molesta de verdad, una y otra vez, hasta que se acumula.
13
A common mistake is treating this phrase as always positive, like automatic forgiveness.
Un error común es interpretar esta frase como algo siempre positivo, como si fuera un perdón automático.
14
In real use, native speakers often say it with a slight edge, half relief, half regret, depending on what exactly got let go.
En el uso real, los hablantes nativos suelen decirlo con un ligero matiz, mitad alivio, mitad pesar, dependiendo de qué fue exactamente lo que se dejó escapar.
15
He was late again, but she let it slide.
Llegó tarde otra vez, pero ella lo dejó pasar.
16
He was late again, but she let it slide.
17
I noticed the mistake, but I let it slide.
Me di cuenta del error, pero lo dejé pasar.
18
I notice the mistake, but I let it slide.
Me doy cuenta del error, pero lo dejo pasar.
19
My roommate skipped the dishes, so I let it slide.
Mi compañero de piso no lavó los platos, así que lo dejé pasar.
20
My roommate skipped the dishes, so I let it slide.
21
Now add a paycheck to the mix.
Ahora, añadamos un sueldo a la ecuación.
22
He forgot my birthday and I quietly let it slide.
Se olvidó de mi cumpleaños y, en silencio, lo dejé pasar.
23
He forgot my birthday and I quietly let it slide.
24
The waiter got our order wrong, so we let it slide.
El camarero se equivocó con nuestro pedido, así que lo dejamos pasar.
25
The waiter got our order wrong, so we let it slide.
26
My boss took credit for my idea, but I let it slide.
Mi jefe se atribuyó el mérito de mi idea, pero lo dejé pasar.
27
Do this enough times and it becomes a pattern.
Si lo haces suficientes veces, se convertirá en un hábito.
28
She kept letting it slide until she finally spoke up.
Ella siguió dejándolo pasar hasta que finalmente habló.
29
She kept letting it slide until she finally spoke up.
30
He always lets things slide even when it hurts him.
Siempre deja pasar las cosas, incluso cuando le perjudican.
31
He always lets things slide, even when it hurts him.
Siempre deja pasar las cosas, incluso cuando le perjudican.
32
They let the deadline slide twice and projects piled up.
Dejaron pasar la fecha límite dos veces y los proyectos se acumularon.
33
They let the deadline slide twice, and projects piled up.
Dejaron pasar la fecha límite dos veces y los proyectos se acumularon.
34
But something shifts when it goes on too long.
Pero algo cambia cuando se prolonga demasiado.
35
She let his sarcasm slide, though it stung a little.
Dejó pasar su sarcasmo, aunque le dolió un poco.
36
She let his sarcasm slide, though it stung a little.
37
I usually let it slide, but not this time.
Normalmente lo dejo pasar, pero esta vez no.
38
I usually let it slide, but not this time.
39
He stopped letting it slide, and everything changed after that.
Dejó de ignorarlo y, a partir de entonces, todo cambió.
40
He stopped letting it slide, and everything changed after that.
41
So back to that question, the last time someone crossed a small line with you, what did you actually do.
Volviendo a la pregunta anterior, la última vez que alguien cruzó un pequeño límite contigo, ¿qué hiciste exactamente?
42
There's no universal right answer here.
Aquí no hay una respuesta correcta universal.
43
Sometimes letting it slide really is the kind, easy choice.
A veces, dejarlo pasar es realmente la opción más fácil y amable.
44
But if the same feeling keeps coming back, that's information too.
Pero si esa misma sensación se repite una y otra vez, eso también es información.
45
Today, notice just one thing you're about to let slide, and ask yourself honestly if it deserves a sentence out loud instead.
Hoy, fíjate en una sola cosa que estés a punto de pasar por alto y pregúntate honestamente si merece la pena decirla en voz alta.
46
You might be surprised what changes.
Puede que te sorprendan los cambios.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
B222
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 8: "Bounce Back" (B1-B2 Level)
Daily ConversationWorking Adults
B25
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 7: "Run Out Of" (B1-B2 Level)
Daily ConversationWorking Adults
B27
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 6: "Way" (B1-B2 Level)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2184
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 4: "I'm Down" (B1-B2 Level)
Daily ConversationWorking Adults
B231
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 8: "Call It What It Is" (B1-B2 Level)
Daily ConversationWorking Adults
B28
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 2: "Make Sense" (B1-B2 Level)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B215
5-Minute English Shadowing Practice | Ep 11: "Find Your Footing" (B1-B2 Level)
Daily ConversationWorking Adults
B217
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 5: "Catch Up" (B1-B2 Level)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B247
5-Minute English Shadowing Practice | Episode #1 | Essential Phrases for B1-B2 Learners
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1You're Missing the Best Part of Your Day | B1 English podcast
Daily ConversationUniversity Students
B24
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 3: "Look Forward To" (B1-B2 Level)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
You Don’t Have to Be Sure | English Shadowing Practice
TeensDaily ConversationHigh School Students
B24
You’re Not Out of Time. You’re Out of Attention | B1-B2 English Listening Practice
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B19
Why Beethoven's Story Will Inspire Your English Learning | B1 English Listening Practice Podcast
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
Why You Think Everyone is Watching Your Mistakes | Coffee English Talk | B1
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
The Ones Who Survived Stopped Waiting | B2 English Listening Practice
University Students
B22
Why New Words Feel Heavy | B1-B2 English Listening Practice
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B214
Tongue Twisters for Clear English Speech | B1-B2 Shadowing Practice Podcast
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
How to Speak English Without Fear | B1 English Listening Practice
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B1The Big Mistakes that Stop You from Learning English | B1 English Listening Practice Podcast
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Recomendar Video
B13
14 oraciones
English in a Minute: Let it Slide
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
459 oraciones
English Podcast for Learning English | Real English Conversation Practice | Slow Down Without Guilt
Daily ConversationWorking Adults
B11
417 oraciones
Daily English - You Don’t Have to Be Perfect to Be Proud - Intermediate English Podcast
Daily ConversationWorking Adults
B1136
32 oraciones
SEtalk: Stop Saying "I'm So Busy"
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B28
42 oraciones
Sound American With Shadowing Exercises in English
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
261 oraciones
Speaking English at the Restaurant | Reading out load
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B215
158 oraciones
The Fear of Disappointing People Can Ruin Your Life | B2 English Shadowing
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2199
22 oraciones
Quick English Shadowing Practice
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
A21
635 oraciones
Simple English Conversations for English Speaking Practice | English Story for Beginner (A1-A2)
Daily ConversationWorking Adults
B2193 oraciones
Are YOU Saying it WRONG? 5 Highly Common Mistakes in English
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 46 frases y 496 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 5:19. El hablante habla despacio, unas 93 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 80 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| slide sustantivo | /ˈslaɪ̯d/ | tobogán, resbaladilla |
| phrase sustantivo | /ˈfɹeɪ̯z/ | frase |
| dish sustantivo | /dɪʃ/ | vajilla |
| skip verbo | /skɪp/ | saltar |
| quietly adverbio | /ˈkwaɪ.ɪt.li/ | mansamente, despacio |
| pile sustantivo | /paɪl/ | montón, rimero |
| deadline sustantivo | /ˈdɛdˌlaɪn/ | plazo, expiración/caducidad de/del plazo |
| roommate sustantivo | /ˈɹu(m)ˌmeɪt/ | compañero de cuarto |
| sting verbo | /ˈstɪŋ/ | picar, pinchar |
| sarcasm sustantivo | /ˈsɑːɹˌkæzəm/ | sarcasmo, sorna |
| waiter sustantivo | /ˈweɪ̯təː/ | camarero, garzón |
| universal adjetivo | /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/ | universal |
| bother verbo | /ˈbɑðɚ/ | molestar, agobiar |
| regret verbo | /ɹɪˈɡɹɛt/ | lamentar, arrepentirse [de] |
| automatic adjetivo | /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/ | automático |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| pile up verbo | arrumar, apilar | |
| speak up verbo | /ˌspik ˈʌp/ | hablar más alto, hablar más fuerte |
| add up verbo | adicionar |
Pronunciación a tener en cuenta
- Palabras largas — cuida el acento: universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como slide, phrase, dish.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.