Практика Shadowing: REMEMBER YOUR DREAM - Motivational Video - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «REMEMBER YOUR DREAM - Motivational Video». Чаще всего повторяются слова: dream, pain, buried, break, destiny. В этом видео 78 предложений и 1007 слов для шедоуинга. Речь длится 6:56. Говорящий держит ровный темп — около 145 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 89% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| bury глагол | /ˈbɛɹi/ | зарыва́ть, зары́ть |
| shake глагол | /ˈʃeɪk/ | трясти́ |
| difficulty существительное | /ˈdɪfɪkəlti/ | тру́дность, сло́жность |
| painful прилагательное | /ˈpeɪn.fl̩/ | боле́зненный, мучи́тельный |
| dirt существительное | /dɝt/ | земля́, по́чва |
| bitter прилагательное | /ˈbɪ.tɚ/ | го́рький |
| addiction существительное | /əˈdɪkˌʃən/ | зави́симость, адди́кция |
| accomplish глагол | /əˈkɑm.plɪʃ/ | заверша́ть, заверши́ть |
| disappointment существительное | /ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/ | разочарова́ние |
| discourage глагол | /dɪsˈkɝɪd͡ʒ/ | обескура́живать, обескура́жить |
| temporary прилагательное | /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/ | вре́менный |
| passion существительное | /ˈpæʃən/ | страсть, аффе́кт |
| illness существительное | /ˈɪl.nəs/ | боле́знь, хворь |
| promotion существительное | /pɹəˈmoʊʃn̩/ | продвиже́ние, повыше́ние |
| pray глагол | /pɹeɪ/ | моли́ться, помоли́ться |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
| shake off глагол | стря́хивать, стряхну́ть | |
| back out глагол | сдавать назад | |
| call out глагол | заявля́ть | |
| get over глагол | преодолева́ть, преодоле́ть | |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | hasn't happened · it's been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be developed · were created |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 39 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: shake /ˈʃeɪk/, addiction /əˈdɪkˌʃən/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, passion /ˈpæʃən/, promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/
- Длинные слова — следите за ударением: difficulty /ˈdɪfɪkəlti/, disappointment /ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/, temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, restoration /ɹɛstəˈɹeɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: warrior /ˈwɔɹi.ɚ/, consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: discourage /dɪsˈkɝɪd͡ʒ/, dig /dɪɡ/, deceive /dɪˈsiːv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как bury, shake, difficulty.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











