Практика Shadowing: WHEN THINGS GET HARD - Powerful Motivational Video - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «WHEN THINGS GET HARD - Powerful Motivational Video». В этом видео 59 предложений и 592 слов для шедоуинга. Речь длится 3:32. Говорящий говорит в естественном темпе, около 167 слов в минуту, близком к повседневной речи. 91% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| execute глагол | /ˈɛksɪˌkjuːt/ | казни́ть |
| nowhere наречие | /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ | нигде́, никуда́ |
| temporary прилагательное | /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/ | вре́менный |
| guarantee существительное | /ˌɡæɹ.ənˈtiː/ | гара́нтия, пору́ка |
| reward существительное | /ɹɪˈwɔɹd/ | награ́да, вознагражде́ние |
| physically наречие | /ˈfɪz.ɪ.kli/ | физи́чески |
| mature прилагательное | /məˈt͡ʃʊ(ə)ɹ/ | зре́лый, взро́слый |
| dirt существительное | /dɝt/ | земля́, по́чва |
| mentally наречие | /ˈmɛntəli/ | у́мственно, мы́сленно |
| emotion существительное | /ɪˈməʊ.ʃən/ | эмо́ция, чу́вство |
| embrace глагол | /ɛmˈbɹes/ | обнима́ть, обня́ть |
| curve существительное | /kɚv/ | изги́б, крива́я |
| echo существительное | /ˈɛk.oʊ/ | э́хо, отголо́сок |
| emotionally наречие | /ɪˈməʊʃənəli/ | эмоциона́льно |
| mentality существительное | /mɛnˈtæləti/ | менталите́т, склад ума́ |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться |
| get over глагол | преодолева́ть, преодоле́ть |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| grow up глагол | расти́, выраста́ть |
| stand up глагол | встава́ть, встать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- As long as you're alive, there is hope.
- No one's coming to save you.
- I'm telling you right now, don't give in.
- You're going to work through this.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 40 сокращённых и редуцированных форм, например you're, gonna, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/
- Длинные слова — следите за ударением: temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, mentality /mɛnˈtæləti/, adversity /ædˈvɜː.sɪ.ti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, reward /ɹɪˈwɔɹd/, bandwidth /ˈbændwɪdθ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: reward /ɹɪˈwɔɹd/, curve /kɚv/, tide /taɪd/, discourage /dɪsˈkɝɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как execute, nowhere, temporary.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























