Практика Shadowing: WHEN LIFE HURTS - Powerful Motivational Speech - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «WHEN LIFE HURTS - Powerful Motivational Speech». Чаще всего повторяются слова: pain, sentence, worth, quit, permanent. В этом видео 78 предложений и 695 слов для шедоуинга. Речь длится 4:38. Говорящий говорит в естественном темпе, около 150 слов в минуту, близком к повседневной речи. 89% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| anxiety существительное | /æŋˈzaɪ.əti/ | беспоко́йство, трево́га |
| discourage глагол | /dɪsˈkɝɪd͡ʒ/ | обескура́живать, обескура́жить |
| temporary прилагательное | /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/ | вре́менный |
| encourage глагол | /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/ | ободря́ть, обо́дрить |
| suffer глагол | /ˈsʌfɚ/ | страда́ть, му́чаться |
| guarantee существительное | /ˌɡæɹ.ənˈtiː/ | гара́нтия, пору́ка |
| skill существительное | /skɪl/ | уме́ние, на́вык |
| divorce существительное | /dɪˈvɔːs/ | разво́д, расторже́ние бра́ка |
| reward существительное | /ɹɪˈwɔɹd/ | награ́да, вознагражде́ние |
| breathe глагол | /bɹiːð/ | дыша́ть |
| burden существительное | /ˈbɝdn̩/ | но́ша, груз |
| diagnosis существительное | /daɪəɡˈnəʊsɪs/ | диа́гноз, диагно́стика |
| blessing существительное | /ˈblɛs.ɪŋ/ | благослове́ние, ми́лость |
| declare глагол | /dɪˈklɛɚ/ | объявля́ть |
| distress существительное | /dɪˈstɹɛs/ | го́ре, беда́ |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| put out глагол | выкла́дывать, вы́ложить |
| stand up глагол | встава́ть, встать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What do you do when your battle chooses you?
- It's not about what's happening around you.
- It's always about what's happening inside of you.
- I'm not going to make it.
- I'm feeling the thoughts of anxiety.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've lost · I've made · I've done |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be discouraged · were hurt · was broken |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 49 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, gonna, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/, anticipate /ænˈtɪs.ɪ.peɪt/, agility /əˈd͡ʒɪl.ɪ.ti/, relentlessly /ɹɪˈlɛntləsli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: reward /ɹɪˈwɔɹd/, quickness /ˈkwɪknəs/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: discourage /dɪsˈkɝɪd͡ʒ/, encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/, reward /ɹɪˈwɔɹd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как anxiety, discourage, temporary.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














![Al Pacino's Incredible Locker Room Pep Talk [CLIP] | Any Given Sunday | TNT](https://img.youtube.com/vi/isr4-tsfhsg/mqdefault.jpg)









