Практика Shadowing: St. Julien - I Know You (Official Video) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
C1Drake - Janice STFU
B2Henry Moodie - sunday morning (official video)
B2Gracie Abrams - That’s So True (Official Lyric Video)
B2Justin Bieber & benny blanco - Lonely (Official Acoustic Video)
B2Liezel Pieters - Making Love Out of Nothing At All (Live at The Shack, Pretoria, 2017)
B1Who Knows (Daniel Caesar)
B1Staind - It's Been Awhile (Official Video)
![Stract - Losing Interest (Remix) [feat. Burgettii & Shiloh Dynasty]](https://img.youtube.com/vi/l7BcasZARlw/mqdefault.jpg)
B2Stract - Losing Interest (Remix) [feat. Burgettii & Shiloh Dynasty]
B2Ghostly Kisses - The City Holds My Heart (Official Video)
B2Fat Papi and prodshushy - FREAKED OUT (Official Music Video)
B2Lana Del Rey || Off to the Races || (Lyrics)
C1Foolio - God Don't Know (Official Music Video)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «St. Julien - I Know You». В этом видео 20 предложений и 255 слов для шедоуинга. Речь длится 2:09. Говорящий держит ровный темп — около 118 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| awkward прилагательное | /ˈɔk.wɚd/ | нело́вкий, неуклю́жий |
| backward прилагательное | /ˈbækwɚd/ | наза́д, обра́тно |
| shoe существительное | /ˈʃu/ | ту́фля, боти́нок |
| marijuana существительное | /ˌmɛɹɪˈwɑ.nə/ | марихуа́на, план |
| emotion существительное | /ɪˈməʊ.ʃən/ | эмо́ция, чу́вство |
| shine глагол | /ʃaɪn/ | свети́ть, сия́ть |
| cutter существительное | /ˈkʌtɚ/ | ре́зчик, ре́зчица |
| attitude существительное | /ˈætɪˌtud/ | по́за, оса́нка |
| paint глагол | /peɪnt/ | кра́сить |
| nobody существительное | /ˈnoʊ.bə.di/ | ничто́жество |
| holy прилагательное | /ˈhoʊli/ | свято́й, свяще́нный |
| shut глагол | /ʃʌt/ | закрыва́ть, закры́ть |
| horse существительное | /hoɹs/ | ло́шадь, конь |
| scene существительное | /siːn/ | сце́на |
| lack существительное | /læk/ | отсу́тствие, нехва́тка |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| take down глагол | снимать |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 5 сокращённых и редуцированных форм, например you're, wanna. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: shoe /ˈʃu/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, shine /ʃaɪn/, shut /ʃʌt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: awkward /ˈɔk.wɚd/, backward /ˈbækwɚd/, marijuana /ˌmɛɹɪˈwɑ.nə/, worry /ˈwʌ.ɹi/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: heck /hɛk/, holy /ˈhoʊli/, horse /hoɹs/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: awkward /ˈɔk.wɚd/, backward /ˈbækwɚd/, downside /ˈdaʊnˌsaɪd/, attitude /ˈætɪˌtud/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как awkward, backward, shoe.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.