Практика Shadowing: Talking about films – A2 English Listening Test - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

39 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Well, I guess my favourite kind of movie is sci -fi.
Ну, наверное, мой любимый жанр фильмов — это научная фантастика.
2
If I'm at home in the evening and I want to watch a film, that's the first kind of film I will look for.
Если я вечером дома и хочу посмотреть фильм, то именно такого рода картины я ищу в первую очередь.
3
I think those films are imaginative and interesting.
Я считаю, что эти фильмы отличаются фантазией и интересны.
4
However, there are some terrible sci -fi films out there, but even the terrible ones are funny sometimes.
Тем не менее, существует довольно много ужасных научно-фантастических фильмов, но даже самые плохие из них иногда бывают забавными.
5
Rom -coms?
Романтические комедии?
6
Ugh, no. I don't watch those unless I have to.
Фу, нет. Я смотрю такое только если приходится.
7
My girlfriend loves them, and sometimes I watch them if we're having a romantic evening at home.
Моя девушка их обожает, а иногда я смотрю их, когда у нас дома проходит романтический вечер.
8
But they are so boring and predictable.
Но они такие скучные и предсказуемые.
9
The characters are always the same.
Персонажи всегда одни и те же.
10
They are rarely funny.
Они редко бывают смешными.
11
I like horror films, though.
Мне, впрочем, нравятся фильмы ужасов.
12
They are predictable, I know, but I just enjoy them.
Они предсказуемые, я знаю, но мне они просто нравятся.
13
I often watch them with friends and we try to guess what's going to happen, so it's always sociable.
Я часто смотрю их с друзьями, и мы пытаемся угадать, что произойдёт дальше, так что это всегда очень общительное занятие.
14
It's also interesting to discuss how they did the special effects and horrible makeup.
Также интересно обсудить, как они создавали спецэффекты и делали жуткий грим.
15
I used to think horror films were scary, but now I don't.
Раньше я думал, что фильмы ужасов страшные, но теперь нет.
16
I love animated films too, all kinds, from Japanese anime to children's cartoons.
Я тоже люблю анимационные фильмы, самые разные — от японского аниме до детских мультфильмов.
17
I think the Japanese -style films are really beautiful, creative, and imaginative.
Мне кажется, что фильмы в японском стиле действительно очень красивые, креативные и полные фантазии.
18
The stories are strange, but the artwork is beautiful.
Истории странные, но иллюстрации прекрасные.
19
And some children's cartoons are really funny.
А некоторые детские мультфильмы действительно очень смешные.
20
I watch them with my little cousin.
Я смотрю их со своим младшим двоюродным братом.
21
There is something for everyone, kids and adults.
Здесь найдётся что-то для каждого — и для детей, и для взрослых.
22
I used to love action films, but I don't think modern action films are as good as the ones in the past.
Раньше я любил боевики, но мне кажется, что современные боевики не такие хорошие, как те, что были раньше.
23
Before, they were big -budget blockbuster films.
Раньше это были блокбастеры с большим бюджетом.
24
They were set in amazing locations and the stunts were incredible.
Съёмки проходили в потрясающих локациях, а трюки были невероятными.
25
Now they are often low -budget with lots of computer graphics.
Сейчас они часто бывают малобюджетными, с большим количеством компьютерной графики.
26
They just aren't as exciting.
Они просто не такие увлекательные.
27
I don't often watch documentaries.
Я не часто смотрю документальные фильмы.
28
I suppose in the evenings, I don't want to learn.
Думаю, по вечерам мне не хочется учиться.
29
I want to relax.
Я хочу расслабиться.
30
And many documentaries are depressing.
И многие документальные фильмы удручают.
31
They tell you about all the things that are bad in the world.
Они рассказывают вам обо всём плохом, что есть в мире.
32
It's important information, but those kinds of films aren't very enjoyable. And musicals.
Это важная информация, но такие фильмы не очень приятно смотреть. И мюзиклы тоже.
33
I hate them.
Я их ненавижу.
34
I can't understand why people are talking and then they start singing.
Я не могу понять, почему люди сначала разговаривают, а потом начинают петь.
35
Of course, musicals aren't very popular now, like they were in the past.
Конечно, мюзиклы сейчас не так популярны, как раньше.
36
And that's a good thing.
И это хорошо.
37
My girlfriend loves them.
Моя девушка их обожает.
38
But luckily, she prefers to watch them with her friends, and they sing along together.
Но к счастью, она предпочитает смотреть их со своими друзьями, и они все вместе подпевают.
39
I don't have to watch.
Мне не нужно смотреть.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Talking about films – A2 English Listening Test». Чаще всего повторяются слова: film, evening, funny. В этом видео 39 предложений и 386 слов для шедоуинга. Речь длится 2:48. Говорящий держит ровный темп — около 138 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
horror существительное/ˈhɒɹ.ə/у́жас, страх
documentary существительное/ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/документа́льный фильм
cartoon существительное/kɑɹˈtun/ко́микс, карикату́ра
predictable прилагательное/pɹəˈdɪktəbləl/предсказу́емый
horrible прилагательное/ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ужа́сный, стра́шный
romantic прилагательное/ɹoʊˈmæn(t)ɪk/романти́ческий
rarely наречие/ˈɹɛəɹli/ре́дко, нечасто
cousin существительное/ˈkʌz(ə)n/ро́дственник, ро́дственница
scary прилагательное/ˈskɛə.ɹi/стра́шный, ужа́сный
relax глагол/ɹɪˈlæks/расслабля́ть, рассла́бить
anime существительное/ˈæn.ɪ.meɪ/аниме́, анимэ́
graphics существительное/ˈɡɹæfɪks/проекти́рование, черче́ние
artwork существительное/ˈɑɹtˌwɝk/иску́сство, произведение искусства
bore глагол/boɹ/надоеда́ть, надое́сть
luckily наречие/ˈlʌk.ɪ.li/к сча́стью, по счастливой случайности

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • I don't watch those unless I have to.
  • I don't often watch documentaries.
  • I don't have to watch.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
«Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нетused to think · used to love
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниwe're having · are talking

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 12 сокращённых и редуцированных форм, например don't, aren't, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Длинные слова — следите за ударением: documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/, predictable /pɹəˈdɪktəbləl/, imaginative /ɪˈmæd͡ʒɪnətɪv/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: horror /ˈhɒɹ.ə/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как horror, documentary, cartoon.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →