Практика Shadowing: The Biggest Misconception in Physics - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «The Biggest Misconception in Physics». Чаще всего повторяются слова: energy, symmetry, universe, conservation, Noether. В этом видео 255 предложений и 4496 слов для шедоуинга. Речь длится 27:34. Говорящий говорит в естественном темпе, около 163 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| symmetry существительное | /ˈsɪm.ɪ.tɹaɪ/ | симме́трия |
| conservation существительное | /ˌkɑnsə(ɹ)ˈveɪʃən/ | сохране́ние, консерва́ция |
| equation существительное | /ɪˈkweɪ.ʒən/ | уравне́ние |
| physics существительное | /ˈfɪz.ɪks/ | фи́зика |
| vector существительное | /ˈvɛktɚ/ | ве́ктор |
| principle существительное | /ˈpɹɪn.sɪ.pəl/ | при́нцип |
| experiment существительное | /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/ | экспериме́нт, о́пыт |
| derivative существительное | /dɪˈɹɪvətɪv/ | произво́дное |
| pipe существительное | /ˈpaɪp/ | свире́ль, ду́дка |
| theorem существительное | /ˈθiərəm/ | теоре́ма |
| rotate глагол | /ˈɹoʊ.teɪt/ | враща́ться, верте́ться |
| translation существительное | /tɹænzˈleɪʃən/ | перево́д, переключе́ние |
| gravity существительное | /ˈɡɹævɪti/ | серьёзность, ва́жность |
| minus | /ˈmaɪ.nəs/ | ми́нус |
| triangle существительное | /ˈtɹaɪˌæŋɡəl/ | треуго́льник |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| slow down глагол | замедля́ть, заме́длить | |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| speed up глагол | /spiːdˈʌp/ | ускоря́ться, уско́риться |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| try out глагол | про́бовать, попро́бовать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What's gonna happen to that rock?
- Where did all the rock's energy go?
- You know, is it in the curvature?
- You know, is it in the stress-energy tensor?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is conserved · was conserved · was intrigued |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've discovered · has lost · has changed |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 63 сокращённых и редуцированных форм, например doesn't, we're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: theorem /ˈθiərəm/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, math /mæθ/, mathematical /ˌmæθ(.ə)ˈmæt.ɪ.kəl/, bother /ˈbɑðɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: conservation /ˌkɑnsə(ɹ)ˈveɪʃən/, equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, translation /tɹænzˈleɪʃən/, partial /ˈpɑɹʃəl/, instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: conservation /ˌkɑnsə(ɹ)ˈveɪʃən/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, derivative /dɪˈɹɪvətɪv/, continuity /ˌkɑn.tɪˈn(j)u.ə.ti/, momentum /ˌmə(ʊ)ˈmɛntəm/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, quantity /ˈkwɑn(t)ɪti/, consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/, quantum /ˈkwɑntəm/, equivalence /ɪˈkwɪv.ə.ləns/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: derivative /dɪˈɹɪvətɪv/, expand /ɪkˈspænd/, unchanged /ʌnˈt͡ʃeɪnd͡ʒd/, relative /ˈɹɛl.ə.tɪv/, solve /sɒlv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как symmetry, conservation, equation.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























