Практика Shadowing: The Lion and the Mouse - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
A2The Lion and the Mouse | A2 English Story for Kids
A2The Lion King - "It's to die for"
A2Who Abandoned Lucky In The Snowstorm...Can We Save Him?! I Slow English Story (A2)
A2Bunny Helps Mr. Turtle 🐰🐢 | Kindness Moral Story for Kids | 3D Animated Story
A2Jungle Moral Story | The Fox Who Wanted the Crown | Melodynest Stories #moralstoryforkids
A2Mangita and Larina: A Magical Story ✨💚 | 3D 4K | Bedtime Stories for Kids in English | Fairy Tales
A1Kids Box Unit 7 Wild Animals Story
A2The Brave Little Fox | Short Story for Kids | Bedtime Stories for Kids | Learn English through Story
A2'Library Lion' read by Mindy Sterling
A2Punyakoti, the Cow: Learn English (US) with subtitles - Fun Story for Language Learning
A2Grandma Was Collapsed!... THEN Leo Blew the Loud Horn! 😱🎺 | Slow English Story (A2)
A2The Dove and the Ant 🕊️🐜 | A Story of Kindness | Moral Stories for Kids | Raspberry Fables
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «The Lion and the Mouse». Чаще всего повторяются слова: lion, mouse, tiny. В этом видео 35 предложений и 284 слов для шедоуинга. Речь длится 1:55. Говорящий держит ровный темп — около 149 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 74% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| lion существительное | /ˈlaɪən/ | лев, льви́ца |
| mouse существительное | /maʊs/ | мышь, мы́шка |
| mighty прилагательное | /ˈmaɪti/ | могу́щественный, мо́щный |
| rope существительное | /ɹoʊp/ | верёвка, трос |
| roar глагол | /ˈɹoɹ/ | реве́ть, рыча́ть |
| sharp прилагательное | /ʃɑɹp/ | о́стрый |
| friendship существительное | /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/ | дру́жба, прия́тельство |
| asleep прилагательное | /əˈsliːp/ | спя́щий, усну́вший |
| dare глагол | /dɛ(ə)ɹ/ | сметь, посме́ть |
| unexpected прилагательное | /ʌnɪkˈspɛktɪd/ | неожи́данный, нежда́нный |
| accidentally наречие | /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/ | случа́йно, ненаме́ренно |
| hurry глагол | /ˈhʌ.ɹi/ | спеши́ть, торопи́ться |
| sunny прилагательное | /ˈsʌni/ | со́лнечный |
| kindness существительное | /ˈkaɪnd.nəs/ | доброта́, любе́зность |
| underestimate глагол | /ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/ | недооце́нивать, недооцени́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 6 сокращённых и редуцированных форм, например couldn't, didn't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: sharp /ʃɑɹp/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/
- Длинные слова — следите за ударением: unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/, accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/, underestimate /ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/, disturb /dɪˈstɜːb/, amuse /əˈmjuːz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как lion, mouse, mighty.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.