Практика Shadowing: The Nicene Creed - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
C12. The Apostles’ Creed
C1David Suchet NIV Bible 1014 John 17
C1I Believe in One God (with Archbishop Richard G. Henning)
C1Auxilium Christianorum - FRIDAY
C1Why Be Catholic and Not Just Christian?
C1Faith = Justification + Works
C1Abdul El-Sayed’s Relationship With God | The Moment Podcast
C1Praying to the Father in the Son — Sunday, July 5, 2026
C1SEEK26 - Sr. Mary Grace, SV Full Keynote
B25 Things You Didn't Know About Catholic Holy Candles | The Catholic Talk Show
C1Where is the evidence for God? | Bishop Robert Barron
C1The Apostles’ Creed
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «The Nicene Creed». Чаще всего повторяются слова: Father, heaven, holy. В этом видео 18 предложений и 224 слов для шедоуинга. Речь длится 1:30. Говорящий говорит в естественном темпе, около 150 слов в минуту, близком к повседневной речи. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| suffer глагол | /ˈsʌfɚ/ | страда́ть, му́чаться |
| sake существительное | /ˈseɪ̯k/ | причи́на |
| visible прилагательное | /ˈvɪzɪb(ə)l/ | ви́димый |
| sin существительное | /ˈsɪn/ | грех |
| glory существительное | /ˈɡlɔːɹi/ | великоле́пие, сла́ва |
| maker существительное | /ˈmeɪk.ɚ/ | производи́тель, созда́тель |
| proceed глагол | /pɹəˈsid/ | продвига́ться, продви́нуться |
| accordance существительное | /əˈkɔː.dəns/ | соотве́тствие, согла́сие |
| invisible прилагательное | /ɪnˈvɪzəb(ə)l/ | неви́димый, незри́мый |
| prophet существительное | /ˈpɹɑ.fɪt/ | проро́к, проро́чица |
| salvation существительное | /sælˈveɪ.ʃn̩/ | спасе́ние, избавле́ние |
| amen | /(ˌ)ɑːˈmɛn/ | ами́нь |
| bury глагол | /ˈbɛɹi/ | зарыва́ть, зары́ть |
| forgiveness существительное | /fɚˈɡɪvnəs/ | проще́ние, извине́ние |
| confess глагол | /kənˈfɛs/ | созна́ться, призна́ться |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| look forward to глагол | ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were made · was crucified · was buried |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has spoken |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: salvation /sælˈveɪ.ʃn̩/, resurrection /ɹɛzəˈɹɛkʃən/, consubstantial /ˌkɑnsəbˈstænʃəl/
- Длинные слова — следите за ударением: invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/, resurrection /ɹɛzəˈɹɛkʃən/, apostolic /ˌæp.əˈstɑːl.ɪk/, consubstantial /ˌkɑnsəbˈstænʃəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: proceed /pɹəˈsid/, ascend /əˈsɛnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как suffer, sake, visible.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.