Практика Shadowing: "This is where I'd put my flight 13 footage..." | SpaceX Starbase - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня C1 построен на видео «"This is where I'd put my flight 13 footage..."». Чаще всего повторяются слова: engine, booster, pad, Spacex, launch. В этом видео 219 предложений и 2710 слов для шедоуинга. Речь длится 13:16. Говорящий говорит быстро, около 204 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| booster существительное | /ˈbustɚ/ | усили́тель |
| vent существительное | /vɛnt/ | вентиляцио́нное отве́рстие, выходно́е отве́рстие |
| shutdown существительное | выключе́ние, шатда́ун | |
| spotlight существительное | /ˈspɒtˌlaɪt/ | проже́ктор |
| sensor существительное | /ˈsɛn.sɚ/ | се́нсор |
| flame существительное | /fleɪm/ | пла́мя, по́лымя |
| conjecture существительное | /kənˈd͡ʒɛkt͡ʃə/ | предположе́ние, дога́дка |
| dispenser существительное | /dɪˈspɛnsə/ | доза́тор, автома́т |
| shutter существительное | /ˈʃʌtəː/ | закрыва́тель, закрыва́тельница |
| spool существительное | /spuːl/ | кату́шка, шпу́лька |
| symmetrical прилагательное | /səˈmɛtrək(ə)l/ | симметри́чный |
| telemetry существительное | /tɪˈlɛm.ɪ.tɹi/ | телеметрия |
| spoiler существительное | /ˈspɔɪ.lɚ/ | спо́йлер |
| countdown существительное | /ˈkaʊntˌdaʊn/ | отсчёт, обра́тный счёт |
| analogy существительное | /əˈnæləd͡ʒi/ | анало́гия, схо́дство |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| shut down глагол | выключить, остановить |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| get over глагол | преодолева́ть, преодоле́ть |
| lift up глагол | задирать |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| fill up глагол | заполня́ть, запо́лнить |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Are we going to do more venting?
- We're good with grid fin testing.
- What do we have here?
- Did you see how we started to get flames?
- We'll see what they say.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've seen · I've never thought · has been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being destacked · were damaged · would be replaced |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 64 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, I'm, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: shutter /ˈʃʌtəː/, ventilation /ˌvɛntɪˈleɪʃ(ə)n/, intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/, intentionally /ɪnˈtɛn(t)ʃənəli/
- Длинные слова — следите за ударением: symmetrical /səˈmɛtrək(ə)l/, telemetry /tɪˈlɛm.ɪ.tɹi/, analogy /əˈnæləd͡ʒi/, millisecond /ˈmɪlɪˌsɛkənd/, ridiculously /ɹɪˈdɪk.jə.ləs.li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, watcher /ˈwɑ.t͡ʃɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, foreground /ˈfɔː(ɹ)ˌɡɹaʊnd/, millisecond /ˈmɪlɪˌsɛkənd/, payload /ˈpeɪloʊd/, supervise /ˈsuː.pə.vaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как booster, vent, shutdown.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.


























