Практика Shadowing: Starbase Catches up after Flight 13 | SpaceX Starbase - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Starbase Catches up after Flight 13». Чаще всего повторяются слова: pad, shot, arm, tower, flight. В этом видео 198 предложений и 2191 слов для шедоуинга. Речь длится 11:25. Говорящий говорит быстро, около 192 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| booster существительное | /ˈbustɚ/ | усили́тель |
| cone существительное | /ˈkoʊn/ | ко́нус, кони́ческая пове́рхность |
| pipe существительное | /ˈpaɪp/ | свире́ль, ду́дка |
| dome существительное | /dəʊm/ | ку́пол, свод |
| crane существительное | /kɹeɪn/ | жура́вль |
| flip глагол | /flɪp/ | перевора́чивать, переверну́ть |
| tile существительное | /ˈtaɪ.əl/ | пли́тка, ка́фель |
| hose существительное | /hoʊz/ | шланг |
| upgrade глагол | /əpˈɡɹeɪd/ | модернизи́ровать, улучша́ть |
| cutie существительное | /ˈkjuti/ | пу́псик, мила́шка |
| disconnect глагол | /dɪskəˈnɛkt/ | отключа́ть, отключи́ть |
| gantry существительное | /ˈɡæntɹi/ | сигна́льный мо́стик, порта́л |
| nighttime существительное | /ˈnaɪtˌtaɪm/ | ночь, ночно́е вре́мя |
| seam существительное | /ˈsiːm/ | шов |
| tighten глагол | /ˈtaɪ.tən/ | натя́гивать, натяну́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| come off глагол | отвалиться, отсоединиться | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться | |
| look up глагол | /ˌlʊk ˈʌp/ | улучша́ться |
| roll up глагол | свора́чивать, свёртывать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I don't know the right way to say that.
- Do you see that little tripod?
- I wonder what y'all think that thing is?
- You see all the stations?
- Do you see the booster stations in there?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | has been making · we've been doing · we've been seeing |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was already removed · was done · being lowered |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | You've seen · haven't seen |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | were actually saying · was leaving |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 53 сокращённых и редуцированных форм, например don't, they're, we've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: weatherproof /ˈwɛðəpruːf/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
- Звуки «sh» и «zh»: reflection /ɹɪˈflɛkʃən/, iteration /ˌɪt.əˈɹeɪ.ʃən/, workstation /ˈwɝkˌsteɪʃən/, correction /kəˈɹɛkʃən/, configuration /kənˌfɪɡ.əˈɹeɪ̯.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: consumable /kənˈsjuːməbəl/, iteration /ˌɪt.əˈɹeɪ.ʃən/, artillery /ɑɹˈtɪləɹi/, configuration /kənˌfɪɡ.əˈɹeɪ̯.ʃən/, consistency /kənˈsɪs.tən.si/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: framework /ˈfɹeɪm.wɜːk/, rewind /ɹiːˈwaɪnd/, rewire /ɹiːˈwaɪə(ɹ)/, rework /ˈɹiːwɜː(ɹ)k/, weatherproof /ˈwɛðəpruːf/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hose /hoʊz/, horizon /həˈɹaɪ.zən/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: hose /hoʊz/, upgrade /əpˈɡɹeɪd/, valve /ˈvælv/, footage /ˈfʊtɪd͡ʒ/, flange /ˈflænd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как booster, cone, pipe.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.



























