Практика Shadowing: why we should fall in love slowly... - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «why we should fall in love slowly..». Чаще всего повторяются слова: fast, slow, balanced, versus, meal. В этом видео 120 предложений и 1482 слов для шедоуинга. Речь длится 10:05. Говорящий держит ровный темп — около 147 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| knot существительное | /nɑt/ | у́зел |
| haemophilia существительное | /ˌhiːməˈfɪliə | гемофили́я |
| heartbreak существительное | /ˈhɑɹt.bɹeɪk/ | го́ре |
| indulge глагол | /ɪnˈdʌld͡ʒ/ | предаваться, соблазня́ться |
| presently наречие | /ˈpɹɛzəntli/ | вско́ре, ско́ро |
| vegetable существительное | /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/ | о́вощ |
| curiosity существительное | /ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/ | любопы́тство, любозна́тельность |
| lean глагол | /ˈliːn/ | наклоня́ться, наклони́ться |
| abandonment существительное | /əˈbæn.d(ə)n.m(ə)nt/ | оставле́ние, отка́з |
| accumulate глагол | /əˈkjuːmjʊˌleɪt/ | нака́пливать, копи́ть |
| agonizing прилагательное | /ˈæɡ.ə.naɪ.zɪŋ/ | мучительный |
| correlate глагол | /ˈkɔɹəleɪt/ | соотноси́ть, соотнести́ |
| denominator существительное | /dɪˈnɒmɪneɪtə(ɹ)/ | знамена́тель |
| encompass глагол | /ɪnˈkʌmpəs/ | окружа́ть, окружи́ть |
| indulgent прилагательное | /ɪnˈdʌld͡ʒənt/ | снисходи́тельный, потака́ющий |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| grow up глагол | расти́, выраста́ть | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| look up глагол | /ˌlʊk ˈʌp/ | улучша́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has gotten · has witnessed · have witnessed |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is sometimes called · be understood · being understood |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | quickly which is · people who tend · course which were |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 29 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, you're, I'd. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: moderation /ˌmɑdəˈɹeɪʃən/, superficial /ˌsupɚˈfɪʃəl/, erosion /ɪˈɹəʊʒən/, gosh /ɡɑːʃ/, ambition /æmˈbɪʃ.ən/
- Длинные слова — следите за ударением: haemophilia /ˌhiːməˈfɪliə, curiosity /ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/, abandonment /əˈbæn.d(ə)n.m(ə)nt/, accumulate /əˈkjuːmjʊˌleɪt/, agonizing /ˈæɡ.ə.naɪ.zɪŋ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: overwhelmingly /ˌəʊ.vəˈwɛl.mɪŋ.lɪ/, whoa /woʊ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: haemophilia /ˌhiːməˈfɪliə, heartbreak /ˈhɑɹt.bɹeɪk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: indulge /ɪnˈdʌld͡ʒ/, subside /sʌbˈsaɪd/, observe /əbˈzɜːv/, divide /dɪˈvaɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как knot, haemophilia, heartbreak.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











