Практика Shadowing: It is that deep bro - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «It is that deep bro». Чаще всего повторяются слова: learn, moment, experience, deep, lesson. В этом видео 122 предложений и 1559 слов для шедоуинга. Речь длится 9:26. Говорящий говорит в естественном темпе, около 165 слов в минуту, близком к повседневной речи. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| grapple глагол | /ˈɡɹæpəl/ | схва́тывать, схвати́ть |
| ancestor существительное | /ˈæn.sɛs.tɚ/ | пре́док, прароди́тель |
| baffle глагол | /ˈbæf(ə)l/ | озада́чивать, озада́чить |
| educate глагол | /ˈɛd͡ʒ.əˌkeɪt/ | обуча́ть, обучи́ть |
| conscious прилагательное | /ˈkɑn.ʃəs/ | находя́щийся в сознании, сознаю́щий |
| arithmetic существительное | /æɹɪθˈmɛtɪk/ | арифме́тика |
| pollinate глагол | /ˈpɒlɪneɪt/ | опыля́ть, опыли́ть |
| repetition существительное | /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/ | повторе́ние |
| scrape глагол | /skɹeɪp/ | скрести́, поскрести́ |
| surpass глагол | /sɚˈpæs/ | превосходи́ть, превзойти́ |
| align глагол | /əˈlaɪn/ | равня́ться, стро́иться |
| entirety существительное | /ɪnˈtaɪ.əɹ(ə)ti/ | полнота́ |
| sadness существительное | /ˈsædnəs/ | печа́ль, грусть |
| headphones существительное | /ˈhɛdfoʊnz/ | нау́шники |
| rebuild глагол | /ɹiːˈbɪld/ | перестра́ивать, перестро́ить |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What can I learn from this?
- What would my ancestors say?
- What would my inner child say?
- What would those around me say?
- What would my own soul say?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | has been walking · has been occupying |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | Have you ever considered · have intellectualized · have made |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are bound · has been passed · has been handcrafted |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | person who is · someone who has |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 14 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: conscious /ˈkɑn.ʃəs/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/, compassion /kəmˈpæʃ.ən/, harsh /ˈhɑɹʃ/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: individualize /ˌɪn.dɪˈvɪd͡ʒ(.u).əl.aɪz/, intellectualize /ɪntəˈlɛkt͡ʃuəlaɪz/, arithmetic /æɹɪθˈmɛtɪk/, autonomic /ˌɔt.əˈnɑm.ɪk/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: headphones /ˈhɛdfoʊnz/, harsh /ˈhɑɹʃ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: individualize /ˌɪn.dɪˈvɪd͡ʒ(.u).əl.aɪz/, intellectualize /ɪntəˈlɛkt͡ʃuəlaɪz/, bind /ˈbaɪ̯nd/, headphones /ˈhɛdfoʊnz/, rebuild /ɹiːˈbɪld/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как grapple, ancestor, baffle.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.


















