Практика Shadowing: Your emotions are making you sick - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Your emotions are making you sick». Чаще всего повторяются слова: stress, trauma, chronic, illness, emotion. В этом видео 191 предложений и 2615 слов для шедоуинга. Речь длится 12:53. Говорящий говорит быстро, около 203 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| distress существительное | /dɪˈstɹɛs/ | го́ре, беда́ |
| trauma существительное | /ˈtɹɔm.ə/ | тра́вма, ра́на |
| emotion существительное | /ɪˈməʊ.ʃən/ | эмо́ция, чу́вство |
| autoimmune прилагательное | /ˌɔːtəʊɪˈmjuːn/ | аутоиммунный |
| symptom существительное | /ˈsɪm(p)təm/ | симпто́м, при́знак |
| boundary существительное | /ˈbaʊndɹi/ | грани́ца, межа́ |
| hormone существительное | /ˈhoɹmoʊn/ | гормо́н, инкре́т |
| emotionally наречие | /ɪˈməʊʃənəli/ | эмоциона́льно |
| rebel существительное | /ˈɹɛb.əl/ | бунтовщи́к, бунтовщи́ца |
| abusive прилагательное | /əˈbju.sɪv/ | бра́нный, руга́тельный |
| therapist существительное | /ˈθɛɹəpɪst/ | терапе́вт, врач |
| headache существительное | /ˈhɛdeɪk/ | головна́я боль |
| ailment существительное | /ˈeɪ̯lmənt/ | боле́знь, неду́г |
| physiological прилагательное | /ˌfɪz.i.əˈlɑ.d͡ʒɪ.kəl/ | физиологи́ческий |
| sway глагол | /ˈsweɪ̯/ | кача́ться |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ | |
| come off глагол | отвалиться, отсоединиться | |
| slow down глагол | замедля́ть, заме́длить | |
| stand up to глагол | противостоя́ть | |
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I'm not saying that it's purely emotional.
- Do not take that as what I'm saying.
- I'll get insomnia, night terrors, sleep paralysis.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to be · used to live |
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been wanting · I've been trying |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've talked · have said · I've gone |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were born · were forced · being put |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 62 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: therapist /ˈθɛɹəpɪst/, athlete /ˈæθ.liːt/, empathetic /ˌɛmpəˈθɛtɪk/
- Звуки «sh» и «zh»: emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, fluctuation /flʌkt͡ʃuːˈeɪʃən/, perpetuation /pə(ɹ)ˌpɛtjuˈeɪʃən/, casually /ˈkæʒuəli/
- Длинные слова — следите за ударением: emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, physiological /ˌfɪz.i.əˈlɑ.d͡ʒɪ.kəl/, empathetic /ˌɛmpəˈθɛtɪk/, exaggerate /ɛɡˈzæd͡ʒ.ə.ɹeɪt/, fluctuation /flʌkt͡ʃuːˈeɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: sway /ˈsweɪ̯/, perpetuate /pɚˈpɛt͡ʃəˌweɪt/, weigh /weɪ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hormone /ˈhoɹmoʊn/, headache /ˈhɛdeɪk/, heal /ˈhiːl/, hormonal /hɔɹˈmoʊnəl/, harsh /ˈhɑɹʃ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: abusive /əˈbju.sɪv/, digestive /daɪˈdʒɛstɪv/, normalize /ˈnɔː.mə.laɪz/, subside /sʌbˈsaɪd/, verge /vɜːd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как distress, trauma, emotion.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.


















