Практика Shadowing: Win $20,000 Dollars if You Survive this Haunted House - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Win $20,000 Dollars if You Survive this Haunted House». Чаще всего повторяются слова: hour, experience, Mckamey. В этом видео 76 предложений и 1521 слов для шедоуинга. Речь длится 6:58. Говорящий говорит быстро, около 218 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| torture существительное | /ˈtoɹt͡ʃɚ/ | пы́тка, истяза́ние |
| haunt глагол | /hɔnt/ | посеща́ть, навеща́ть |
| clause существительное | /klɔːz/ | предложе́ние |
| psychologically наречие | психологи́чески | |
| sadistic прилагательное | /səˈdɪstɪk/ | сади́стский |
| terrify глагол | /ˈtɛɹɪfaɪ/ | ужаса́ть, ужасну́ть |
| waiver существительное | /ˈweɪ.vɚ/ | отка́з, освобожде́ние |
| shave глагол | /ˈʃeɪ̯v/ | брить, побри́ть |
| distress существительное | /dɪˈstɹɛs/ | го́ре, беда́ |
| scare глагол | /skɛɚ/ | пуга́ть, испуга́ть |
| freeze глагол | /ˈfɹiːz/ | замерза́ть, замёрзнуть |
| scream глагол | /skɹiːm/ | крича́ть |
| beautician существительное | /bjuːˈtɪ(t)ʃən/ | космето́лог, космети́чка |
| crumble глагол | /ˈkɹʌmbəl/ | кроши́ться, раскроши́ться |
| detractor существительное | клеветни́к, клеветни́ца |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться |
| take off глагол | снима́ть, снять |
| tie up глагол | завя́зывать, завяза́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | You've never heard · have they done · you've been forced |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are bound · you've been forced · is held |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | those who do · man who was |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 32 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you'll, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: shave /ˈʃeɪ̯v/, beautician /bjuːˈtɪ(t)ʃən/, exaggeration /ɪɡˌzæd͡ʒəˈɹeɪʃən/, vengeful /ˈvɛnʒ.fəl/, mash /mæʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: exaggeration /ɪɡˌzæd͡ʒəˈɹeɪʃən/, logistical /ləˈdʒɪ.stɪ.k(ə)l/, tarantula /təˈɹæn.t͡ʃə.lə/, participant /pɑːɹˈtɪsəpənt/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: waiver /ˈweɪ.vɚ/, onesie /ˈwʌn.zi/, sideways /ˈsaɪdweɪz/, wit /wɪt/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: haunt /hɔnt/, hanker /ˈhæŋkə(ɹ)/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: clause /klɔːz/, shave /ˈʃeɪ̯v/, freeze /ˈfɹiːz/, terrorize /ˈtɛɹəɹaɪz/, traumatize /ˈtɹɔ.mə.taɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как torture, haunt, clause.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































