ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Academy Stars 5. Unit 1. READING TIME 1
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Track 1 .8 Reading Time 1 Activity 1 The Trick
2
Moussa and Hakan lived next door to each other in a small village.
3
They were good friends, but there was one problem.
4
Money was very important to Hakan and, unfortunately, it was sometimes more important than his friends.
5
One day, Hakan noticed that his horse, Atik, wasn't well.
6
I think we should sell Atik, he told his wife, Pinar.
7
He isn't strong and healthy anymore.
8
Pinar was surprised.
9
Sell a sick horse, she said.
10
That isn't honest.
11
And who will buy a sick animal anyway?
12
Well, said Hakan, I don't know if Atik is sick, but he used to be stronger.
13
Musa needs to travel to the city soon and he hasn't got a horse.
14
But Musa is your friend, said Pinar angrily.
15
You shouldn't sell an unhealthy horse to anyone, and certainly not to your friend.
16
But Musa hasn't got enough money to buy a horse, explained Hakan.
17
I'll give him a very good price for our teak.
18
So I think I'm doing a good thing for my friend."
19
Musa was watering the plants in his garden next door
20
when he heard the last part of the conversation through the open window.
21
Aha, he thought.
22
So Hakan is going to try and sell me a sick horse.
23
It's time to teach my friend a lesson.
24
The next day, Musa and Hakan were drinking coffee together when Musa asked, Do you know anyone who is selling a horse?
25
Why do you need a horse? asked Hakan.
26
I need to travel to the city soon to see my family, explained Musa.
27
Well, it's your lucky day.
28
I'm thinking of selling a teak, said Hakan.
29
He's the strongest and fastest horse in the village.
30
I paid a lot of money for him, but I will sell him to you, my friend, for a very good price.
31
Musa loved his friend like a brother, so he didn't say anything, but he had a plan.
32
Okay, he said, tomorrow I'll come to your house to buy the horse.
33
That evening, while Hakan was having dinner, Moussa took a chair and broke it against the kitchen wall.
34
Then he shouted, Help!
35
Very loudly and lay down on the floor next to the broken chair.
36
Hakan heard his cries and ran to Moussa's house.
37
Moussa!
38
Moussa!
39
What's happened?
40
He shouted, running into the kitchen.
41
I've had an accident, replied Moussa.
42
I was taking food from a shelf when I fell off the chair.
43
I think I've broken my leg.
44
You need to go to hospital immediately, said Hakan worriedly.
45
The nearest hospital is 30 kilometers away, said Moussa.
46
But how lucky we are to have Atik.
47
You can take me there on the strongest and fastest horse in the village.
48
It will only take three hours."
49
Hakan knew that this was an emergency and that Atik couldn't carry his friend for three hours.
50
It was time to tell Musa the truth.
51
He explained that Atik wasn't strong and healthy anymore
52
and offered to buy Musa the strongest and fastest horse in the whole country to take him to hospital.
53
Musa knew that Hakan was truly sorry.
54
He stood up and showed Hakan that his leg wasn't broken.
55
Hakan understood that Musa had tricked him too.
56
He laughed and laughed and then he hugged his friend.
57
I'm so sorry, Musa.
58
You're the best friend in the world and I will never try to trick you again.
59
Soon after that, Atik got better and Hakann gave the horse to his friend as a present
60
to show him how truly sorry he was.
📺 ช่องเดียวกัน
✨ วิดีโอแนะนำ
B12
283 ประโยค
Riton CHEATS ON Yara with Lisa
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
17 ประโยค
English in a Minute: Hold Your Horses
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
176 ประโยค
Alone at Night | Slow English Story for Listening Practice
TeensDaily ConversationHigh School Students
A230 ประโยค
Academy Stars 4 - Unit 4 Lesson 2
KidsTeensDaily Conversation
B15
31 ประโยค
Group Project: My Partner Isn't Doing Any Work
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
72 ประโยค
Hong Gildong 10 Littlefox with Quiz / Reading Comprehension Level 4 / ESL Tools
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1577 ประโยค
شرح عربي + انجليزي : كورس اهم ٥ الاف كلمة في الانجليزية : كلمات الأعمال المنزلية
Business EnglishTeensDaily Conversation
B16
35 ประโยค
Buying Used Things
Business EnglishTeensDaily Conversation
A22
174 ประโยค
Rumi Wins Horse Racing Championship | Slow English for Beginners (Level A2)
KidsTeensDaily Conversation
B11
149 ประโยค
İngilizce Hikayelerle Dil Gelişimi: Kaşağı | Kaşağı Hikayesi (B1 Seviyesi)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
43 ประโยค
Part 5
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
342 ประโยค
Girl Teases Friend For Having Poor BF | @DramatizeMe
TeensDaily ConversationHigh School Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Academy Stars 5. Unit 1. READING TIME 1” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Hakan, Musa, horse, Atik, Moussa วิดีโอนี้มี 60 ประโยค และ 599 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:49 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 124 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 80% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 10 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| shout คำกริยา | /ʃaʊt/ | ตะโกน, กระโชก |
| lesson คำนาม | /ˈlɛs.ən/ | บทเรียน |
| hug คำกริยา | /hʌɡ/ | กอด |
| shelf คำนาม | /ʃɛlf/ | หิ้ง |
| teak คำนาม | /tiːk/ | สัก |
| laugh คำกริยา | /læf/ | ขำ, หัวเราะ |
| kitchen คำนาม | /ˈkɪt͡ʃ(ə)n/ | ครัว |
| teach คำกริยา | /ˈtiːt͡ʃ/ | สอน |
| cry คำกริยา | /kɹaɪ/ | ร้องไห้, ร่ำไห้ |
| reply คำนาม | /ɹɪˈplaɪ/ | คำตอบ |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| fall off คำกริยา | หล่น, หลุด |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- It's time to teach my friend a lesson.
- Why do you need a horse?
- I think I've broken my leg.
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| ขั้นสุด the -est / the most … — มากที่สุดหรือน้อยที่สุดในกลุ่ม | the strongest · The nearest · the best |
| Past continuous was/were + -ing — การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงหนึ่งในอดีต | was watering · were drinking · was having |
| คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำ | should sell · shouldn't sell |
| อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์ | will buy · I'll give · will sell |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 19 ครั้ง เช่น I'm, wasn't, hasn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: shout /ʃaʊt/, shelf /ʃɛlf/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: shelf /ʃɛlf/, laugh /læf/, teach /ˈtiːt͡ʃ/
- /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: angrily /ˈæŋ.ɡɹə.li/, unfortunately /ʌnˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/, reply /ɹɪˈplaɪ/
- พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: trick /ˈtɹɪk/, shelf /ʃɛlf/, angrily /ˈæŋ.ɡɹə.li/, cry /kɹaɪ/, stronger /stɹɔŋɡɚ/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง shout, lesson, hug เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ