ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Americans Don't Understand English | The Jonathan Ross Show

B2
The thing about Americans that I've thought about the language is that they speak,
⏸ หยุดชั่วคราว
81 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
The thing about Americans that I've thought about the language is that they speak,
2
they say they speak English,
3
but they've had to change it to make them understand it more.
4
Go with me on this because I've thought it through.
5
They've changed some of the words.
6
So they've taken the English language,
7
but they've looked at some of it and they've thought,
8
no, no, I think we need a little bit more explanation here.
9
Okay?
10
That's my American accent.
11
So things like pavement.
12
So they can't work with pavement,
13
so they've changed it to sidewalk.
14
Yeah.
15
They needed more information.
16
They needed to know where they were going to be walking so that they wouldn't get run over.
17
So, I didn't think of that.
18
Pavement, sidewalks.
19
There must have been a period of time where they ran with the word pavement,
20
but they kept getting hit by cars.
21
So they changed it to sidewalk.
22
Now, bear with me here,
23
John, because I've thought this through.
24
Bin, the word for bin.
25
In American, waste paper basket.
26
They needed to know what to put in it.
27
They needed to know that not only it was paper,
28
but waste paper, and that it goes into a basket.
29
It's not just any paper.
30
They kept throwing away fresh paper for a period before they introduced the word waste paper basket.
31
You see, it's like they need instructions.
32
Glasses for your eyes, they call them...
33
Eyeglasses.
34
THEY LAUGH ..where to put them on their face,
35
because they used to have glasses and they would put them on their thighs
36
and they would put them on their feet and they would say,
37
I can't see any better with the glasses.
38
And then somebody went, no, they're eyeglasses.
39
Well, why didn't you call them eyeglasses?
40
There's a game called Squash.
41
Have you heard of it?
42
Yes.
43
Not in America.
44
Racketball.
45
It's a true story.
46
They needed to know what they were going to be playing with,
47
in racquetball, and even then they get confused because there's no court.
48
They don't know where to go.
49
They just wander through the street going,
50
I want to play racquetball,
51
I want to play racquetball.
52
So they're probably going to have to change that.
53
But my favourite one, without a shadow of a doubt, is horse riding.
54
Do you know what horse riding is in America?
55
Is it not called horse riding?
56
No. Horseback riding.
57
They have to specify the area of the horse.
58
Well, yes.
59
There were terrible problems.
60
Because there was a period of time when they didn't call it horseback riding.
61
Well, where did they go?
62
They used to hold on to the tail and then...
63
Are you sure this is how they ride the horses in Europe?
64
That's a whole different thing you're doing there.
65
Anybody who's watching this show who may have been flicking the channels,
66
that's not a moment you would have called that.
67
LAUGHTER Oh, no!
68
This was a story about American, undescriptive words.
69
I've never been in the Mile High Club.
70
LAUGHTER So, wait.
71
Harry, what are you waiting for?
72
Come on, we know the answer.
73
CHEERING AND APPLAUSE CHEERING AND APPLAUSE But,
74
er, who was the closest to him in the band?
75
I think when we were in the band,
76
yeah, maybe it was me.
77
And, you know, I think we all kind of noticed that he wasn't thoroughly enjoying it,
78
and we were.
79
And, you know, it can be an intense job at times,
80
and I think it got a little bit too much room,
81
and he wanted to be in a different place, and that's fair enough.

ดาวน์โหลดแอป

AI ให้คะแนนทุกประโยคที่คุณพูด

สแกนเพื่อดาวน์โหลด
สแกนเพื่อดาวน์โหลด
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

ยอดนิยม

เกี่ยวกับบทเรียนนี้

ในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษครั้งนี้ เราจะมาศึกษาเรื่องความแตกต่างระหว่างภาษาอังกฤษที่ใช้ในสหรัฐอเมริกาและอังกฤษที่ใช้ในสหราชอาณาจักร โดยจะเน้นไปที่การเปลี่ยนแปลงคำศัพท์ที่เกิดขึ้นในภาษาอังกฤษของชาวอเมริกัน ทั้งนี้เพื่อให้ผู้เรียนเข้าใจการใช้ชีวิตประจำวันและการสื่อสารได้ดีขึ้น จากการดูวิดีโอ "Americans Don't Understand English" เราจะได้ฝึกทักษะการพูดและการฟังผ่านการชาโดว์อิ้ง ซึ่งจะเป็นแนวทางในการปรับปรุงทักษะความสามารถทางภาษาของคุณ

คำศัพท์และวลีสำคัญ

  • Pavement - เป็นถนนที่มีพื้นผิว
  • Sidewalk - ทางเท้า (คำที่ชาวอเมริกันใช้แทน pavement)
  • Bin - ถังขยะ
  • Waste paper basket - ถังขยะสำหรับกระดาษใช้แล้ว
  • Eyeglasses - แว่นตาสำหรับการมองเห็น
  • Racketball - กีฬา ที่มีความคล้ายคลึงกับ Squash แต่แตกต่างกันที่ชื่อ

เคล็ดลับการฝึกฝน

เพื่อให้การเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากยูทูปผ่านการชาโดว์อิ้งนั้นมีประสิทธิภาพ คุณควรเริ่มต้นโดยการฟังเสียงของผู้พูดในวิดีโออย่างตั้งใจ โดยให้คุณลองทำตามการพูดซ้ำๆ ตามจังหวะและน้ำเสียงของตัวอย่าง หลังจากนั้นให้ลองพูดออกเสียงตามได้เลย พยายามจับจังหวะและวิธีการออกเสียงที่เหมาะสมตามที่ได้ยิน คุณควรจะฝึกพูดซ้ำจนรู้สึกสบายใจที่จะพูดเอง นอกจากนี้คุณอาจใช้เทคนิค shadowspeak โดยการเข้าไปทำความเข้าใจว่าเนื้อหาที่เรียนรู้มีความเชื่อมโยงกับชีวิตประจำวันและภาษาในภาพรวมอย่างไร เพื่อที่คุณจะสามารถนำไปใช้ได้จริงในสถานการณ์ต่างๆ

อย่าลืมว่าการการเรียนภาษาอังกฤษต้องฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง และการศึกษาเนื้อหาใหม่ๆ ผ่านวีดีโอจะช่วยให้คุณเข้าใจและพัฒนาทักษะการสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

☕ เลี้ยงกาแฟเราสักแก้ว