ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Curb Your Enthusiasm: Young Larry

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Can you believe it?
2
No. Seeing that in your pool.
3
Who expects something?
4
I wouldn't have even dreamed something like that.
5
Imagine.
6
You know, why me?
7
What's...
8
Why you?
9
What's in my house?
10
Hi.
11
Hi.
12
Welcome to Netflix.
13
Larry David, Jeff Green to see Don Winston Jr. Great.
14
Just give me one sec.
15
Don Jr. Don Jr. Yeah.
16
Don Jr. How do you have a name like that?
17
Must be horrible.
18
Trump has really ruined it for all Don Juniors, hasn't he?
19
I would not want that as my name.
20
Oh, my God.
21
All right, Larry.
22
Jeff?
23
Thank you.
24
Elevators are to your right.
25
Thank you.
26
Oh, hey.
27
You going out with Brooks' funeral?
28
I have no choice.
29
Who throws a funeral for themselves while they're alive?
30
He does.
31
And I have to speak.
32
He's asked me to speak.
33
No. Yeah.
34
No. Yeah.
35
Oh, geez.
36
Yeah.
37
All right, you ready for my pitch?
38
Yeah.
39
The show is called Young Larry.
40
It's about my life when I was like 24, 25.
41
I lived in Brooklyn with my parents and my uncle, Mo, lived upstairs with my grandmother.
42
Mo was in his 70s.
43
He pushed racks in the garment centers, would take the subway every day.
44
He never spent a nickel in his life, so he had over a million dollars saved up.
45
So one day, Uncle Mo comes up to me and he says, I'm moving into the city and I want you to live with me,
46
and if you live with me, I'll leave all my money to you." Wow.
47
Wow.
48
So in the show, I move in with Uncle Mo,
49
and, uh, I do everything that I can to accelerate his.. demise.
50
So how does he try to kill him?
51
Subtly.
52
You know, like, giving him terrible food to eat, Ruben sandwiches, you know, making him climb up six flights of stairs, telling him the elevator's broken,
53
you know, things like that.
54
So young Larry, what's going on in his life right now?
55
Like, what is he doing?
56
Okay, very good question.
57
Thank you.
58
He's a private chauffeur.
59
He drives for an old woman.
60
I was a private chauffeur.
61
I drove this old lady around.
62
She was blind.
63
I never cleaned the car.
64
She had no idea.
65
And so he has this huge Cadillac limousine at his disposal that he uses all the time.
66
And I was trying to be a stand -up comic.
67
So I was just starting out doing my act.
68
Oh, that's really interesting.
69
You know, we'll see him do stand -up.
70
Sure.
71
When he's not chauffeuring or whatever and trying to kill his uncle.
72
Wow.
73
I love this.
74
I think this is great.
75
Really?
76
I think we want to do this show.
77
In a word, in.
78
Yeah?
79
Yes, in.
80
Are you kidding?
81
Really?
82
Absolutely.
83
Look at that.
84
Oh, my God.
85
Purell?
86
How about that?
87
I'm good for now.
88
I'm good for now, but thanks.
89
I'm not a Purell hoarder.
90
Remember the pandemic, the hoarders?
91
Oh, yeah.
92
Nasty people.
93
Terrible.
94
They're like horse thieves in the Old West, aren't they?
95
Okay.
96
You'll find that I'm a pleasure to work with?
97
Eh, don't give me any notes.
98
That's all.
99
I'm not joking.
100
I'm not joking.
101
It's not a joke.
102
That's great.
📺 ช่องเดียวกัน
Curb Your Enthusiasm: Larry Needs a FenceB1

Curb Your Enthusiasm: Larry Needs a Fence

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
✨ วิดีโอแนะนำ
Larry's tent Curb your Enthusiasm S01e01B1
1
157 ประโยค

Larry's tent Curb your Enthusiasm S01e01

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Only Certain People Should Have Long Hair. Gabriel RutledgeB2
2
63 ประโยค

Only Certain People Should Have Long Hair. Gabriel Rutledge

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Sopranos - Tony Soprano setting Artie Bucco's restaurant on fire, whatever happened there...B2
2
189 ประโยค

The Sopranos - Tony Soprano setting Artie Bucco's restaurant on fire, whatever happened there...

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Hilarious Cutaway Gags & Flashbacks (Part 1) | Family GuyB2
1
132 ประโยค

Hilarious Cutaway Gags & Flashbacks (Part 1) | Family Guy

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Seinfeld: The High, Low, & Break-even (Clip) | TBSB2
1
63 ประโยค

Seinfeld: The High, Low, & Break-even (Clip) | TBS

Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
Friends - En Komik Sahneler #3 - Türkçe AltyazılıB2
1
283 ประโยค

Friends - En Komik Sahneler #3 - Türkçe Altyazılı

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Caught Lying in a Job Interview | Charles Engle | Stand Up ComedyB2
1
226 ประโยค

Caught Lying in a Job Interview | Charles Engle | Stand Up Comedy

Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
Renard Quits | GrimmB2
3
125 ประโยค

Renard Quits | Grimm

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Craig Ferguson Wildly Flirting Like Nobody Was WatchingB2
1
980 ประโยค

Craig Ferguson Wildly Flirting Like Nobody Was Watching

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Supernatural funniest momentsB2
1
412 ประโยค

Supernatural funniest moments

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Mike Loses His Grandma | SuitsB2
249 ประโยค

Mike Loses His Grandma | Suits

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
He helps his friend's girl film a video | The Big Chill | CLIPB1
2
124 ประโยค

He helps his friend's girl film a video | The Big Chill | CLIP

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 102 ประโยค และ 542 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:11 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 171 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน มีเพียง 80% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 12 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
uncle คำนาม/ˈʌŋ.kl̩/ลุง, อา
funeral คำนาม/ˈfju.nəɹ.əl/งานศพ
pitch คำนาม/pɪt͡ʃ/การขว้าง
climb คำกริยา/ˈklaɪ̯m/ปีน, ขึ้น
grandmother คำนาม/ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/ย่า, ยาย
stairs คำนาม/ˈstɛɹz/บันได
subway คำนาม/ˈsʌbˌweɪ/รถไฟใต้ดิน, เมโทร
thief คำนาม/ˈθiːf/ขโมย, โจร
nickel คำนาม/ˈnɪk.əl/นิกเกิล
accelerate คำกริยา/ɪkˈsɛl.əˌɹeɪt/เร่ง
chauffeur คำนาม/ʃoʊˈfɝ/คนขับ
limousine คำนาม/ˌlɪm.əˈziːn/ลีมูซีน, ลีโม

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 16 ครั้ง เช่น I'm, they're, aren't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, thief /ˈθiːf/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/, accelerate /ɪkˈsɛl.əˌɹeɪt/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง uncle, funeral, pitch เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →