ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: David Bowie on why you should never play to the gallery

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

14 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Never play to the gallery, I think.
ผมคิดว่า อย่าพยายามทำตัวให้ถูกใจฝูงชนเลยนะ
2
But you never learn that until much later on, I think.
แต่ฉันคิดว่าคุณจะไม่เคยเรียนรู้เรื่องนั้นจนกระทั่งผ่านไปนานมากแล้ว
3
But never work for other people in what you do.
แต่อย่าเคยทำงานให้คนอื่นในสิ่งที่คุณทำเลย
4
Always...
เสมอไป...
5
Always remember that the reason that you initially started working was
จำไว้เสมอว่าเหตุผลที่คุณเริ่มทำงานตั้งแต่แรกนั้นคือ
6
that there was something inside yourself that you felt that if you could manifest it in some way,
ว่ามันมีบางสิ่งอยู่ข้างในตัวคุณ ที่คุณรู้สึกว่าถ้าคุณสามารถทำให้มันปรากฏออกมาได้ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง
7
you would understand more about yourself and how you coexist with the rest of society.
คุณจะเข้าใจตัวเองมากขึ้น และเข้าใจวิธีที่คุณอยู่ร่วมกับส่วนอื่นๆ ของสังคมได้ดียิ่งขึ้น
8
And I think it's terribly dangerous for an artist to fulfil other people's expectations.
และฉันคิดว่ามันอันตรายอย่างยิ่งสำหรับศิลปินที่จะทำตามความคาดหวังของคนอื่น
9
I think they generally produce their worst work when they do that.
ฉันคิดว่าโดยทั่วไปแล้วพวกเขาจะสร้างผลงานที่แย่ที่สุดเมื่อพวกเขาทำอย่างนั้น
10
And the other thing I would say is that if you feel safe in the area that you're working in, you're not working in the right area.
และอีกสิ่งหนึ่งที่ผมอยากบอกคือ ถ้าคุณรู้สึกสบายใจในด้านที่คุณกำลังทำอยู่ แปลว่าคุณไม่ได้ทำงานในด้านที่ถูกต้องเลย
11
Always go a little further into the water than you feel you're capable of being in.
เสมอไปลงน้ำลึกกว่าระดับที่คุณรู้สึกว่าตัวเองสามารถอยู่รอดได้เล็กน้อย
12
Go a little bit out of your depth.
ลองทำสิ่งที่ยากเกินความสามารถของคุณเล็กน้อย
13
And when you don't feel that your feet are quite touching the bottom, you're just about in the right place to do something exciting.
และเมื่อคุณรู้สึกว่าเท้าของคุณไม่ค่อยถึงพื้นเลย นั่นแหละคือจุดที่เหมาะสมที่จะทำสิ่งที่น่าตื่นเต้น
14
Thank you.
ขอบคุณครับ

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

david bowie interview 1973B2
2
38 ประโยค

david bowie interview 1973

Daily ConversationWorking Adults
You can achieve anything you wantB2
72
13 ประโยค

You can achieve anything you want

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Louise Despont Draws Deep | Art21 "New York Close Up"B2
1
53 ประโยค

Louise Despont Draws Deep | Art21 "New York Close Up"

Daily ConversationWorking Adults
It's Hard To Be HumanC1
9
48 ประโยค

It's Hard To Be Human

Daily ConversationWorking Adults
Kurt Cobain [Nirvana] On musical theory & musicianshipB2
3
31 ประโยค

Kurt Cobain [Nirvana] On musical theory & musicianship

Daily ConversationWorking Adults
(2021/09/24) Christie's - Kid A Mnesia Interview - Radiohead [Thom Yorke, Stanley Donwood] (Video)B2
1
74 ประโยค

(2021/09/24) Christie's - Kid A Mnesia Interview - Radiohead [Thom Yorke, Stanley Donwood] (Video)

Daily ConversationWorking Adults
Neil Gaiman's advice for aspiring writersB2
33 ประโยค

Neil Gaiman's advice for aspiring writers

Daily ConversationWorking Adults
Protect Your Peace...B2
19
16 ประโยค

Protect Your Peace...

Daily ConversationWorking Adults
Everything changes when you stop playing it safeB2
114 ประโยค

Everything changes when you stop playing it safe

Daily ConversationWorking Adults
watch this if you're an artist with no talent.B2
1
185 ประโยค

watch this if you're an artist with no talent.

Daily ConversationWorking Adults
How to Speak ArticulatelyC1
3
148 ประโยค

How to Speak Articulately

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why you should "steel man" other peopleC1
9
73 ประโยค

Why you should "steel man" other people

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 14 ประโยค และ 176 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 1:00 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 175 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 93% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงตามได้ง่าย

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 10 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
depth คำนาม/dɛpθ/ความลึก
gallery คำนาม/ˈɡæləɹi/หอศิลป์
initially คำกริยาวิเศษณ์/ɪˈnɪʃəli/ตอนแรก
touch คำกริยา/tʌt͡ʃ/แตะ, สัมผัส
foot คำนาม/fʊt/เท้า, ตีน
bottom คำนาม/ˈbɑ.təm/กก, ก้น
artist คำนาม/ˈɑɹ.tɪst/ศิลปิน, จิตรกร
dangerous คำคุณศัพท์/ˈdeɪn.ʒ(ə.)ɹəs/อันตราย
produce คำกริยา/pɹəˈd͡ʒuːs/ผลิต
ill คำคุณศัพท์/ɪl/ป่วย, ไม่สบาย

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 5 ครั้ง เช่น you're, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, initially /ɪˈnɪʃəli/, dangerous /ˈdeɪn.ʒ(ə.)ɹəs/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, initially /ɪˈnɪʃəli/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง depth, gallery, initially เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →