Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: David Bowie on why you should never play to the gallery

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

14 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Never play to the gallery, I think.
Tôi nghĩ là đừng bao giờ cố gắng làm hài lòng đám đông.
2
But you never learn that until much later on, I think.
Nhưng tôi nghĩ là bạn chẳng bao giờ nhận ra điều đó cho đến rất lâu sau mà thôi.
3
But never work for other people in what you do.
Nhưng đừng bao giờ làm việc cho người khác trong những việc bạn làm.
4
Always...
Luôn luôn...
5
Always remember that the reason that you initially started working was
Hãy luôn nhớ rằng lý do ban đầu bạn bắt đầu làm việc là
6
that there was something inside yourself that you felt that if you could manifest it in some way,
rằng có một điều gì đó bên trong chính mình mà bạn cảm thấy rằng nếu bạn có thể thể hiện nó ra bằng một cách nào đó,
7
you would understand more about yourself and how you coexist with the rest of society.
bạn sẽ hiểu rõ hơn về bản thân và cách bạn cùng tồn tại với phần còn lại của xã hội.
8
And I think it's terribly dangerous for an artist to fulfil other people's expectations.
Và tôi nghĩ rằng thật vô cùng nguy hiểm khi một nghệ sĩ phải đáp ứng những kỳ vọng của người khác.
9
I think they generally produce their worst work when they do that.
Tôi nghĩ nói chung họ tạo ra những tác phẩm tệ nhất khi họ làm điều đó.
10
And the other thing I would say is that if you feel safe in the area that you're working in, you're not working in the right area.
Và một điều nữa tôi muốn nói là nếu bạn cảm thấy an toàn trong lĩnh vực mà bạn đang làm việc, thì bạn đang không làm việc ở đúng lĩnh vực đó.
11
Always go a little further into the water than you feel you're capable of being in.
Hãy luôn bước vào nước sâu hơn một chút so với mức bạn nghĩ mình có thể chịu được.
12
Go a little bit out of your depth.
Hãy thử sức với những điều vượt quá khả năng của mình một chút.
13
And when you don't feel that your feet are quite touching the bottom, you're just about in the right place to do something exciting.
Và khi bạn cảm thấy chân mình không chạm hẳn xuống đáy, đó chính là lúc bạn đang ở đúng nơi để làm một điều gì đó thật thú vị.
14
Thank you.
Cảm ơn bạn.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 14 câu và 176 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 1:00. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 175 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 93% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo.

Từ vựng quan trọng trong video

9 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
manifest danh từ/ˈmæn.ɪ.fɛst/tuyên ngôn
depth danh từ/dɛpθ/độ sâu
touch động từ/tʌt͡ʃ/sờ, rờ
foot danh từ/fʊt/chân
bottom danh từ/ˈbɑ.təm/đáy
artist danh từ/ˈɑɹ.tɪst/họa sĩ, nghệ sĩ
dangerous tính từ/ˈdeɪn.ʒ(ə.)ɹəs/nguy hiểm
produce động từ/pɹəˈd͡ʒuːs/sản xuất, chế tạo
ill tính từ/ɪl/bệnh, ốm

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 5 dạng rút gọn, ví dụ you're, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, initially /ɪˈnɪʃəli/, dangerous /ˈdeɪn.ʒ(ə.)ɹəs/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, initially /ɪˈnɪʃəli/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như manifest, depth, touch.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →