ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: It's rude AND strange in English

กำลังสร้างบทเรียน...
1
I want a coffee.
2
Now, this sounds a little bit rude.
3
Try these instead.
4
Can I get a coffee?
5
Can I get a coffee, please?
6
I'd like a coffee, please.
7
Thank you.
8
I'm really glad that Claire made this video because
9
when I talked about how we don't order food like this in the U .S., well, typically, as mature, polite adults, we don't order food like,
10
hi, I want a burger.
11
When I said that, I got some pushback.
12
People saying, no, it exists.
13
It's fine.
14
Look, it's not just that it sounds a little bit rude, as Claire said.
15
It's just strange.
16
It's something you would expect from a kid, like a five -year -old.
17
They don't really know what they're doing and they go, I want an ice cream.
18
Like, it sounds childish.
19
It's just weird.
20
Personally, I will always order food in English by asking a question.
21
I think that's the best way.
22
Can I have, can I get, whatever, but a question.
23
All right, have a fabulous day.
24
Bye.
📺 ช่องเดียวกัน
A fun video we made in Ecuador in 2022 (in English)B1

A fun video we made in Ecuador in 2022 (in English)

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Listen to How Native Speakers REALLY TalkB2
3

Listen to How Native Speakers REALLY Talk

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Which American Accent Is Better?B1

Which American Accent Is Better?

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
7 Ways You're Overcomplicating English LearningB2
3

7 Ways You're Overcomplicating English Learning

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
The Best TV Show to Learn American EnglishB1
4

The Best TV Show to Learn American English

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
17 Phrasal Verbs I Heard in Conversation TodayB1

17 Phrasal Verbs I Heard in Conversation Today

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
45 Minute American English Speaking PracticeB1
2

45 Minute American English Speaking Practice

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Connected Speech You NEED to Know in English 🇺🇸C1
1

Connected Speech You NEED to Know in English 🇺🇸

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
REAL American English Conversation With Native SpeakersB1
2

REAL American English Conversation With Native Speakers

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
9 English Learning Lies You Probably BelieveB2
2

9 English Learning Lies You Probably Believe

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Speak With Me: 30 Minute English Speaking PracticeB2
1

Speak With Me: 30 Minute English Speaking Practice

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
REAL English Speaking Lesson About Personal Life ProblemsB1
3

REAL English Speaking Lesson About Personal Life Problems

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
What's REALLY Your English Level? (Not What You Think)B2
2

What's REALLY Your English Level? (Not What You Think)

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Repeat-After-Me + Shadowing Practice (REAL American English)B1
4

Repeat-After-Me + Shadowing Practice (REAL American English)

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Think You Can Speak REAL English? Try This Advanced Challenge!B1
11

Think You Can Speak REAL English? Try This Advanced Challenge!

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A Day in My Life in Vietnam (English Listening Practice)B1
21

A Day in My Life in Vietnam (English Listening Practice)

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Speak With Me: Realistic English Speaking PracticeB1
3

Speak With Me: Realistic English Speaking Practice

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
AVOID THIS If You're Learning English 🚫B1
3

AVOID THIS If You're Learning English 🚫

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
STOP Making These CRINGE English MistakesB1
2

STOP Making These CRINGE English Mistakes

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
The #1 English Mistake That Drives Me CRAZYB1
3

The #1 English Mistake That Drives Me CRAZY

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
✨ วิดีโอแนะนำ
English Podcast for Easy English Conversation | How to Use CAN, COULD, and WOULD | Learn EnglishB1
1
374 ประโยค

English Podcast for Easy English Conversation | How to Use CAN, COULD, and WOULD | Learn English

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
VideoB1
1
432 ประโยค

Video

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
15 Smart and Polite Ways to Say 'I DON'T LIKE' - Do NOT be RUDE in English!B1
6
146 ประโยค

15 Smart and Polite Ways to Say 'I DON'T LIKE' - Do NOT be RUDE in English!

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
Which Coffee Personality Are You? | Fun English Listening PracticeB1
2
350 ประโยค

Which Coffee Personality Are You? | Fun English Listening Practice

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Learn Real Life English with the Sad Truth About American Food 🍔 | Comprehensible InputB1
2
376 ประโยค

Learn Real Life English with the Sad Truth About American Food 🍔 | Comprehensible Input

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Conversation Lesson | How To Be Polite & Show Respect in EnglishB1
6
152 ประโยค

Conversation Lesson | How To Be Polite & Show Respect in English

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
20 British English Phrases That Textbooks Don't Teach You!B1
1
185 ประโยค

20 British English Phrases That Textbooks Don't Teach You!

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
Restaurant English: How to order coffeeB1
43
29 ประโยค

Restaurant English: How to order coffee

Travel EnglishTeensDaily Conversation
A2 English Listening Practice - MannersA2
112
79 ประโยค

A2 English Listening Practice - Manners

American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
How to Order Food & Drinks in English | Real British English A2–B1 | Slow EnglishB1
1
568 ประโยค

How to Order Food & Drinks in English | Real British English A2–B1 | Slow English

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Speak English Fearlessly with this One QuestionB1
4
152 ประโยค

Speak English Fearlessly with this One Question

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “It's rude AND strange in English” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 24 ประโยค และ 174 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 1:02 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 168 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน มีเพียง 77% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 8 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
burger คำนาม/ˈbɝ.ɡɚ/เบอร์เกอร์
polite คำคุณศัพท์/pəˈlaɪt/สุภาพ
strange คำคุณศัพท์/stɹeɪnd͡ʒ/แปลก, ประหลาด
cream คำนาม/kɹiːm/ครีม
coffee คำนาม/ˈkɑfi/เมล็ดกาแฟ
glad คำคุณศัพท์/ɡlæd/ดีใจ, กระหยิ่ม
adult คำนาม/ˈæd.ʌlt/ผู้ใหญ่
exist คำกริยา/ɪɡˈzɪst/มีอยู่

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Can I get a coffee?
  • Can I get a coffee, please?
  • I'd like a coffee, please.
  • I think that's the best way.

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 6 ครั้ง เช่น don't, I'd, I'm ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: fabulous /ˈfæbjʊləs/, childish /ˈt͡ʃaɪldɪʃ/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: strange /stɹeɪnd͡ʒ/, cream /kɹiːm/, glad /ɡlæd/, adult /ˈæd.ʌlt/, exist /ɪɡˈzɪst/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง burger, polite, strange เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →